Gossip Girl, season 6 (перевод проекта Sub Nomine) / Сплетница, сезон 6: Gossip Girl 06x03 Dirty Rotten Scandals (23.10.12)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	У меня такое чувство, что этот вечер мы надолго запомним. fabelina 23.10.12 в 12:32 1
	<i>Будьте осторожны, дамы.</i> fabelina 23.10.12 в 11:22 0	+1
	<i>Похоже, Сейдж - это волк в модной шкуре.</i> fabelina 23.10.12 в 11:59 0 <i>Может оказаться, что Сейдж - это волк в модной шкуре.</i> Kokorina 23.10.12 в 19:41 0 <i>Сейдж может оказаться волком в модной шкуре. </i> Nostalgia 23.10.12 в 22:52 1	+1
	Спасибо. fabelina 23.10.12 в 11:23 0
	Скорее бы увидеть вашу коллекцию. fabelina 23.10.12 в 11:59 0 Не терпится увидеть вашу коллекцию. Nostalgia 23.10.12 в 22:53 1
	Элеанор не посетит сегодняшнее шоу, fabelina 23.10.12 в 12:00 0 Элеанор не будет на сегодняшнем показе, Nostalgia 23.10.12 в 22:53 1
	поскольку она полностью мне доверяет. fabelina 23.10.12 в 12:00 0
	Я горжусь, что заслужила её доверие, fabelina 23.10.12 в 12:01 0
	и очень волнуюсь за будущее Уолдорф Дизайнс. fabelina 23.10.12 в 12:02 0 и полна энтузиазма по поводу будущего "Уолдорф Дизайнз". Nostalgia 23.10.12 в 23:34 1	+5
	Блэр? Сюда. fabelina 23.10.12 в 11:23 0
	Прошу прощения. fabelina 23.10.12 в 11:23 1 Извините. Kokorina 23.10.12 в 19:43 0
	Отлично. fabelina 23.10.12 в 12:02 0
	Спасибо. fabelina 23.10.12 в 12:02 0
	Держи. fabelina 23.10.12 в 12:03 0
	За великий вечер Сейдж и за тебя, поскольку ты его устроила. fabelina 23.10.12 в 12:04 0 За дебют Сейдж и за тебя, ведь это ты его устроила. Smetanka 23.10.12 в 20:50 2
	И за нас. За то, чтобы ничто не мешало нашему будущему. fabelina 23.10.12 в 12:04 0
	За это я выпью. fabelina 23.10.12 в 12:04 1
	Разумеется, fabelina 23.10.12 в 12:04 0
	когда я сказал тебе поговорить с ней, fabelina 23.10.12 в 12:05 0 когда я просил тебя поговорить с ней, Kokorina 23.10.12 в 19:46 1
	я думал, ты разожжешь в ней интерес к катанию на лошадях fabelina 23.10.12 в 12:06 0 я представил, что ты разбудишь в ней интерес к катанию на лошадях, Kokorina 23.10.12 в 19:47 0 я думал, ты разбудишь в ней интерес к верховой езде Nostalgia 23.10.12 в 22:58 1
	или предложишь присоединиться к команде по волейболу. fabelina 23.10.12 в 12:06 0 или, например, к волейболу. Nostalgia 23.10.12 в 22:58 1	+1
	Модельный бизнес был не совсем fabelina 23.10.12 в 12:07 0 Но модельный бизнес - это не совсем то, Smetanka 23.10.12 в 20:53 0 Я не имел в виду модельный бизнес, Nostalgia 23.10.12 в 23:01 1	+1
	тем занятием, о котором я думал. fabelina 23.10.12 в 12:07 0 это не совсем то, что я хотел. Kokorina 23.10.12 в 19:54 0 когда говорил о внеурочных занятиях. Nostalgia 23.10.12 в 23:02 1
	Дело не только в том, чтобы быть моделью. fabelina 23.10.12 в 12:07 0 Она может быть не только моделью, Kokorina 23.10.12 в 19:54 0 Дело не только в модельном бизнесе. Nostalgia 23.10.12 в 23:35 1
	В смысле, у Блэр потрясная группа манекенщиц, среди которых fabelina 23.10.12 в 12:08 0 Одежду Блэр носят выдающиеся женщины, Kokorina 23.10.12 в 19:55 1
	есть и активистки, и бизнес-леди, и актрисы. fabelina 23.10.12 в 12:08 0 от активисток до бизнес-леди и актрис. Kokorina 23.10.12 в 19:55 0 начиная с политиков и бизнес-леди, заканчивая актрисами. Nostalgia 23.10.12 в 23:04 1
	Сейдж в отличной компании. fabelina 23.10.12 в 12:09 0
	Ладно. fabelina 23.10.12 в 11:24 0 Хорошо. Kokorina 23.10.12 в 19:56 1
	Серена. Стивен. fabelina 23.10.12 в 11:24 0
	Так приятно видеть вас обоих сегодня. fabelina 23.10.12 в 12:09 0
	Добро пожаловать. Я так рада, что Сейдж участвует в показе. fabelina 23.10.12 в 12:10 0
	Она очень красивая. fabelina 23.10.12 в 12:11 0 Она будет неотразима. Kokorina 23.10.12 в 19:58 2	+4
	Скорее бы увидеть. fabelina 23.10.12 в 12:11 1 Скорее бы. Kokorina 23.10.12 в 19:58 0
	Смотрите-ка, там Андерсон Купер. fabelina 23.10.12 в 12:12 0	+1
	Прошу прощения. Пойду его поздравлю: fabelina 23.10.12 в 12:12 0
	с тем, что его старые новости стали новыми... fabelina 23.10.12 в 12:12 0 он открыл нам глаза на то, что мы и так знали. Kokorina 24.10.12 в 07:00 0 он признался в том, что мы и так знали. Lullub9 24.10.12 в 08:37 1	+9
	если это что-то значит. fabelina 23.10.12 в 12:31 0 Если так можно выразиться. Kokorina 23.10.12 в 20:00 2
	Позволь, я покажу тебе твое место. fabelina 23.10.12 в 12:13 0 Давай, я покажу, где ты будешь сидеть. Kokorina 23.10.12 в 20:01 2
	Ладно. У меня должен быть хороший вид, если я буду хлопать. fabelina 23.10.12 в 12:14 0 Ладно, но мне нужен хороший обзор, если я буду хлопать. Lullub9 24.10.12 в 08:42 1	+1
	Почему здесь нет места для Стивена? fabelina 23.10.12 в 11:27 0
	Серена, это места для главных персон мира моды. fabelina 23.10.12 в 12:15 1	+1
	Мне пришлось оставить лучшие места для журналистов fabelina 23.10.12 в 12:15 0
	и важных лиц, а не для заботливых папаш. fabelina 23.10.12 в 12:16 1
	Но не волнуйся. У Стивена очень хорошее место, fabelina 23.10.12 в 12:16 0
	за тобой в третьем ряду. Вон там. fabelina 23.10.12 в 12:17 0
	Это же так неучтиво. fabelina 23.10.12 в 12:18 0 Но это так неуважительно. Nostalgia 23.10.12 в 23:45 1
	Тебе вообще важно наше присутсвие? fabelina 23.10.12 в 12:19 0
	Разумеется, важно. fabelina 23.10.12 в 12:19 0
	Ты такая честная, Блэр. fabelina 23.10.12 в 12:21 0 Блэр, ты такая предсказуемая. Kokorina 23.10.12 в 12:22 2
	Ты не смогла посадить рядом со мной моего парня, fabelina 23.10.12 в 12:21 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →