Gossip Girl, season 6 (перевод проекта Sub Nomine) / Сплетница, сезон 6: Gossip Girl 06x03 Dirty Rotten Scandals (23.10.12)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Прежде, чем я это опубликую, Nostalgia 23.10.12 в 17:50 |
|
|
главных героев первой серии? Nostalgia 23.10.12 в 17:50 главных героев первой главы? Lullub9 23.10.12 в 20:25 |
+2 | |
|
что их вот-вот поднимут на смех? Nostalgia 23.10.12 в 17:51 |
||
|
Да. Нет. Лучше не надо. agooony 23.10.12 в 11:33 |
||
|
Уверен? Это напоминает agooony 23.10.12 в 11:34 Уверен? Ситуация похожа на ту, Nostalgia 23.10.12 в 18:25 |
||
|
секс и чьей-то бывшей. agooony 23.10.12 в 11:34 когда начинаешь встречаться Nostalgia 23.10.12 в 18:25 |
||
|
И будет лучше... agooony 23.10.12 в 11:35 Лучше, чтоб они узнали это от тебя. Nostalgia 23.10.12 в 18:26 |
||
|
Тебе ли не знать. agooony 23.10.12 в 11:35 |
||
|
И тебе. agooony 23.10.12 в 11:35 |
||
|
Думаешь, Грэйдон Картер нанесёт визит agooony 23.10.12 в 11:39 Думаешь, редактор "Vanity Fair" Nostalgia 23.10.12 в 18:30 |
+11 | |
|
миллионерам agooony 23.10.12 в 11:41 |
+2 | |
|
Вообще-то да. agooony 23.10.12 в 11:41 |
||
|
Публикуй. agooony 23.10.12 в 11:42 |
||
|
Как дела со списком приглашённых agooony 23.10.12 в 11:43 |
||
|
Кстати, кого ты будешь сопровождать? agooony 23.10.12 в 11:43 Кстати, ты с кем пойдешь? Nostalgia 23.10.12 в 18:33 Кстати, кто будет твоей спутницей? Lullub9 23.10.12 в 20:30 |
||
|
У меня есть отличная идея. agooony 23.10.12 в 11:43 |
||
|
Меня. agooony 23.10.12 в 11:43 Я. Nostalgia 23.10.12 в 18:33 Со мной. Nostalgia 23.10.12 в 18:34 |
||
|
Мне очень хочется agooony 23.10.12 в 11:45 |
||
|
но перед тем, как объявить миру agooony 23.10.12 в 11:45 |
||
|
мне нужно сообщить об этом детям. agooony 23.10.12 в 11:46 |
||
|
Дженни уже благословила нас из Лондона, agooony 23.10.12 в 11:46 |
||
|
но я до сих пор не связался с Дэном. agooony 23.10.12 в 11:47 |
||
|
Ему стоит поскорее вернуться из Европы, agooony 23.10.12 в 11:47 |
||
|
чтобы я официально стала твоей девушкой. agooony 23.10.12 в 11:47 |
||
|
Он собирался попутешествовать... agooony 23.10.12 в 11:47 |
||
|
после писательских каникул, agooony 23.10.12 в 11:48 |
||
|
но он должен вернуться со дня на день agooony 23.10.12 в 11:48 |
||
|
и наверняка сразу свяжется с нами. agooony 23.10.12 в 11:49 |
||
|
Я бы не была так уверена. agooony 23.10.12 в 11:50 |
+2 | |
|
Посмотри. agooony 23.10.12 в 11:50 |
||
|
Так кто будет нашей новой звездой? agooony 23.10.12 в 11:51 |
+2 | |
|
Её невозможно найти. agooony 23.10.12 в 11:52 |
||
|
Я обзвонил все наши контакты. agooony 23.10.12 в 11:52 |
||
|
Это Манхэттен. agooony 23.10.12 в 11:53 |
||
|
Даже на этом? agooony 23.10.12 в 11:53 |
||
|
Я не могу участвовать в своём шоу. agooony 23.10.12 в 11:53 Я не могу выйти на собственном показе. Nostalgia 23.10.12 в 18:39 |
||
|
Не ты. agooony 23.10.12 в 11:53 Я не о тебе. Nostalgia 23.10.12 в 18:39 |
||
|
Серена. agooony 23.10.12 в 11:53 А о Серене. Nostalgia 23.10.12 в 18:39 |
||
|
Когда я была в старшей школе, agooony 23.10.12 в 11:54 |
||
|
Должно быть, это было тяжело. agooony 23.10.12 в 11:54 |
||
|
Вообще-то да, agooony 23.10.12 в 11:55 |
||
|
но вот чему научили меня мои ошибки: agooony 23.10.12 в 11:55 |
+1 | |
|
если пытаешься кого-то из себя строить, agooony 23.10.12 в 11:57 любое притворство обернётся против тебя. Lullub9 23.10.12 в 20:51 |
||
|
Так что постарайся agooony 23.10.12 в 11:57 |
||
|
и не забывай о дополнительных занятиях. agooony 23.10.12 в 11:57 и не забывай о внеклассных занятиях. Nostalgia 23.10.12 в 19:20 |
||
|
Ты права, Серена. agooony 23.10.12 в 11:57 |
||
|
А ещё говорят, agooony 23.10.12 в 11:58 |
||
|
И постарайся быть помягче с отцом. agooony 23.10.12 в 11:58 |
||
|
Он очень хороший человек. agooony 23.10.12 в 11:59 |
||
|
Поэтому я его и полюбила. agooony 23.10.12 в 11:59 |