Hariester: комментарии

МКр можно, тогда аббревиатура будет и читаться нормально, и «р» смущать не будет. И сокращать «министерство» как «ми» не есть правильно. Или «Мин», или «М».

Сокращения: МВТ (Министерство Военных Технологий), МЧН (Министерство Чародейных Наук), МКР (Министерство Крутости), сокращать мораль и мир можно «МинМор» и «МинМир»

В оригинале я уже везде министерство Твай переделал в Министерство Чародейных Наук.

В ФоЭ есть и антимех-винтовка, и противотанковое ружьё.

Обязательно к прочтению.
Читаем, проходим тест, профит.

Повторяю ещё раз: они не рейдеры. Деус не рейдер, Рэмпэйдж не рейдер, Горгон не рейдер, Психошай не рейдер, Блэкджек не рейдер. Среди риперов нет рейдеров.

Просто я сразу читаю каждую новую главу, как выходит. И основываясь на прочитанном, «потрошителями» их назвать не могу.

Они уж точно не рейдеры. В масс эффект не играл.
Вопрос на засыпку: кто прочитал до 46 главы из вас?

По мне, так на пизду заменить было бы лучше всего.

Да и кто посмел руку поднять на любимое слово Деуса? Cunt – однозначно «пизда». И никак иначе!

Первое почему бы не переводить по-нормальному? «Жнецы».

Во-первых, это перевод. В переводе спойлеры быть обязаны в принципе, дабы не вводит переводчиков в заблуждение. И я бы переводил как «Деус» (изначальное имя – Даф).
И настоятельно рекомендую ознакомиться получше с ним тут.

Даже не думайте браться за Розовые Глазки. Даже если переведёте, Удав с Веоном будут его переводить отдельно от вас. Лишь зря потратите время.

Прочти статью. При редактировании я все е на ё меняю.

С названиями, именами и грамматикой мне проще простого разобраться. Ищите смысловые ошибки. И не трогайте 39 главу.

Вот добью 39 главу, сделаю последовательно 40, 41, 42, 43, 44, 45 главы и эпилог, потом и приступлю к послесловию.

А тут, кстати, без разницы. Главное – не перепутать, кого кем пометил.

Я уже озвучил своё мнение: Громовержец, Рассвет и Великий.

Полностью согласен с циклоном, но Glorious Dawn я предлагаю перевести как «Рассвет», а Victorious просто как «Великий».
Насчёт Хищников: однозначно первый вариант.

Я за названия типа Дождевой, Перистый, Серебристый.