furie1024: переводы
Faults / Изъяны
→just listen amigo, I promise...
0 Слушай, амиго, я обещаю
→releases.
0 не выпустится наружу.
→It's a place where pressure
builds and builds until it
builds and builds until it
0 Место, где давление нагнетается до тех пор,
пока
пока
→What in the heck are
you talking about?
you talking about?
0 О чем ты говормшь?
→He's just an actor!
0 Он всего лишь актер!
→Why'd you have to go
and take it this far!
and take it this far!
0 Зачем ты зашел так далеко?
→I was only trying
to scare you is all!
to scare you is all!
0 Я только припугнуть тебя хотел.
→What have you done?
0 Что ты наделал?
→Michael!
0 Майкл!
→Oh god, Michael!
0 Господи, Майкл.
→I'm not sure.
0 Я не уверен.
→What's that supposed to mean?
0 Что это значит?
→He's moved on.
0 Он достиг последнего уровня.
→And where is Michael?
0 И где Майкл?
→Now where's my money, Ansel?
0 Где деньги, Ансель?
→making me drive all
this way out here.
this way out here.
0 пришлось переться сюда в такую даль.
→I'm getting sick and tired of
playing these games with you,
playing these games with you,
0 Меня достали твои игры,
→I'm sorry, but that
is just plain rude.
is just plain rude.
0 Прости, но это очень грубо с твоей стороны.
→And yet here you are
screening my phone calls.
screening my phone calls.
0 А потом ты перестал отвечать на звонки.
→It old you to have the
money for me today.
money for me today.
0 Ты должен был сегодня отдать деньги.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2011 г. (5483 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
32309 версий перевода
с общим рейтингом 264
122 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)