furie1024: переводы
Faults / Изъяны
→The, the door's locked!
0 Дверь заперта!
→Come on Claire.
0 Ну же, Клэр.
→Come on sweetie.
0 Дорогая.
→Come on honey.
0 Ну же, милая.
→Come on Claire.
0 Давай, Клэр.
→She's breathing. Get me some
Water, cold Water.
Water, cold Water.
0 Она дышит. Принесите мне холодной воды.
→What happened, is she alive?
0 Что случилось, она жива?
→You gotta wake up Claire.
0 Ты должна проснуться.
→Claire, Claire sweetie, wake up.
0 Клэр, сладкая, проснись.
→Get her feet, pick her up.
0 Возьмите ее за ноги.
→What did you do?
0 Что вы натворили?
→Claire!
0 Клэр!
→Now get the heck
out of my office.
out of my office.
0 А теперь выметайся из моего офиса.
→Two days.
0 Два дня.
→I need more time.
0 Мне нужно больше времени.
→You got two days to
give me the rest.
give me the rest.
0 У тебя два дня, чтобы принести остальное.
→death of asking.
0 я уже устал просить.
→So give me my darn money,
Ansel, 'cause I'm sick to
Ansel, 'cause I'm sick to
0 Отдай мне мои чертовы деньги,
→Now I have given you
more than enough time.
more than enough time.
0 Я предоставил тебе более достаточно времени.
→Self-publishing was your
idea, and you failed.
idea, and you failed.
0 И твоя идея самостоятельно выпустить книгу
полностью провалилась.
полностью провалилась.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2011 г. (5483 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
32309 версий перевода
с общим рейтингом 264
122 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)