furie1024: переводы
Faults / Изъяны
→So no children.
0 Значит без детей.
→Men and women. Mostly men.
0 Мужчины и женщины, больше мужчин.
→helps me to understand.
0 это поможет мне понять.
→I know, these things don't
mean anything to you, but it
mean anything to you, but it
0 Понимаю, что эти вещи не имеют
значения для тебя, но
значения для тебя, но
→Gender, race, age.
0 Пол, раса, возраст.
→In what context?
0 В смысле?
→Can you describe the group?
0 Можешь как-то описать группу?
→physical self was home.
0 физически я была дома.
→I had been with Them my whole
life, but at that moment, my
life, but at that moment, my
0 Я была с ними всю свою жизнь,
просто до того момента
просто до того момента
→And they took you in?
0 И они приняли тебя?
→Something told me to
walk in, and I did.
walk in, and I did.
0 Что-то сказало мне зайти внутрь,
и я зашла.
и я зашла.
→I had seen it.
0 Я поняла это.
→I had never been to this
place before, but I knew it.
place before, but I knew it.
0 я никогда не была там раньше,
но я знала его.
но я знала его.
→I walked until I
reached a house.
reached a house.
0 шла пока не дошла до одного дома
→One day I stepped
outside and I walked.
outside and I walked.
0 Однажды я вышла из дома и
→I had to.
0 Так было суждено.
→I was meant to find Them.
0 Я сама нашла их.
→no, no you don't understand.
0 Нет, ты не понимаешь.
→friend who was
inside the group...
inside the group...
0 ты знала кого-то из группы...
→But did somebody hand you a
pamphlet, or did you have a
pamphlet, or did you have a
0 Кто-то дал тебе брошюру или
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2011 г. (5484 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
32309 версий перевода
с общим рейтингом 264
122 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)