furie1024: переводы
Faults / Изъяны
→All you need to
do is talk to me.
do is talk to me.
0 Ты должна просто поговорить со мной.
→You can go wherever
you want to go.
you want to go.
0 Пойти куда хочешь.
→you're going to do.
0 делать все, что захочешь.
→After those five days, you can
do whatever it is
do whatever it is
0 Потом ты можешь
→Five days.
0 5 дней.
→Five days, that's all this is.
0 Это займет 5 дней.
→Now listen to me, Just listen.
0 Просто выслушай меня.
→Let's sit back down and talk.
0 Давай поговорим.
→Come on.
0 Ну же
→Calm down.
0 Успокойся.
→Calm down.
0 Успокойся.
→Stop, stop, stop.
0 Прекрати!
→You need to stop.
0 Ты должна прекратить это.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→You need to come out.
0 Тебе пора выходить.
→Also the chocolate
isn't too expensive.
isn't too expensive.
0 Еще шоколад вроде не очень дорогой.
→You can have a
pop if you'd like.
pop if you'd like.
0 Если хочешь, могу достать лимонад.
→You'd like that wouldn't you?
0 Тебе ведь хочется, да?
→You could Just watch me then.
0 Можешь и так на меня посмотреть.
→Might as Well take the
door off the hinges.
door off the hinges.
0 Ты бы еще дверь с петель снял.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2011 г. (5484 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
32309 версий перевода
с общим рейтингом 264
122 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)