furie1024: переводы

Faults / Изъяны

→Aren't you tired?
0 разве ты не устала?
→I couldn't.
0 Я не могла.
→Why not?
0 Почему?
→He said you didn't try to sleep.
0 Он сказал, что ты не пыталась спать.
→You realize there's
no hiding from Them.
0 Ты понимаешь, что
от них не скрыться.
→They're going to find me.
0 Они найдут меня.
→How are you?
0 Как ты?
→You're on your own now.
0 Теперь ты будешь один.
→Will do.
0 Хорошо.
→Just say you're with me.
0 Просто скажи, что ты со мной.
→I need you to Knock on the
door and check in with...
0 Постучи в дверь и проверь...
→Fine. Everything's fine.
0 Да, все хорошо.
→Are you okay?
0 Ты в порядке?
→C-coming!
0 Иду
→<i>I need to take off.</i>
0 Мне пора уже.
→<i>Hey, how much
longer you gonna be?</i>
0 Долго ты еще?
→I have to get ready.
0 Мне надо готовиться.
→could've done something,
but she didn't.
0 он могла сделать что-нибудь,
но ничего не сделала.
→Reason I'm telling you this
is because, Well she, she
0 Но я хочу сказать,
→That does sound bad.
0 Это плохо.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2011 г. (5484 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
32309 версий перевода с общим рейтингом 264
122 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать furie1024 личное сообщение