furie1024: переводы
Faults / Изъяны
→I said no one lays
a hand on her.
a hand on her.
0 Я сказал, что никто не должен
поднимать на нее руку.
поднимать на нее руку.
→He vouched for you and
I appreciate your help.
I appreciate your help.
0 Он поручился за тебя
и я благодарен за твою помощь.
и я благодарен за твою помощь.
→One last thing.
0 И последнее.
→You understand? No one.
0 Понятно? ни с кем
→Do not speak of this to anyone.
0 И не говори ни с кем об этом.
→You are not to contact us.
0 Ты не должен контактировать с нами.
→That should take care of it.
0 Этого должно хватить.
→There's an extra $30 in there
to go along with your share.
to go along with your share.
0 Там 30 сверху твоей доли.
→Yes.
0 Да
→No stopping except for gas.
0 Остановки только, чтобы заправиться..
→Where's my money?
0 Где мои деньги?
→In the back row
near the lamp post.
near the lamp post.
0 В заднем ряду около фонаря.
→You have my car here?
0 Моя машина здесь?
→You, come here.
0 Подойди.
→Where are my things?
0 Где мои вещи?
→Never mind.
0 Не важно
→Why is there just the one bed?
0 Почему тут одна кровать?
→Sit.
0 Садись.
→Open the door.
0 Открывай дверь.
→Nod if you believe me.
0 Кивни, если веришь мне.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2011 г. (5484 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
32309 версий перевода
с общим рейтингом 264
122 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)