furie1024: переводы

Faults / Изъяны

→Mhm, you're right.
0 Ты прав.
→Cat naps or whatever.
0 Задремал или типа того
→this, but I know I fell asleep
a couple of times last night.
0 но кажется я пару раз уснул.
→This is going to sound bad and
I probably shouldn't tell you
0 Это наверно плохо,
может я не должен говорить об этом,
→Well that's good.
0 Это хорошо.
→Well, she didn't move a muscle.
0 И пальцем не пошевелила.
→How did she do?
0 Как она?
→Make sure she doesn't sleep.
0 Следи, чтобы она не заснула.
→I promise.
0 Обещаю.
→And you will.
0 И ты будешь дома.
→I Just want to go home.
0 Я просто хочу домой.
→I'll explain things
to you in the morning.
0 Я все объясню утром.
→What do you want with me?
0 Чего вам от меня надо?
→I know right now that
makes little sense.
0 Понимаю, что сейчас это кажется
бессмыслицей.
→Help?
0 Помочь?
→Remember, I am here to help.
0 Помни, я здесь, чтобы помочь.
→I hope something like that
does not happen again.
0 Надеюсь такое больше не повторится.
→That was not a smart thing you
did back there with the car.
0 Ты совершила глупость там на парковке.
→And what the fuck you
gonna do about it?
0 И что ты сделаешь мне?
→You should not have done that.
0 Тебе не стоило этого делать.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2011 г. (5484 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
32309 версий перевода с общим рейтингом 264
122 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать furie1024 личное сообщение