furie1024: переводы

Faults / Изъяны

→I am here because
I want to learn.
0 Я хочу узнать тебя.
→I want you to tell
me about yourself...
0 расскажи мне о себе.
→because god wills it.
0 потому что так хочет бог.
→I found myself and I choose
to live my life the way I live
0 Я нашла себя и
выбрала эту жизнь,
→I'm not lost.
0 Я не потерялась.
→under the control of others.
0 и находятся под контролем других.
→I specialize in helping people
who are lost and who might be
0 Я помогаю людям, которые потеряли себя
→My name is Ansel Roth.
0 Меня зовут Ансель Рот.
→Why are you doing this?
0 Зачем ты делаешь это?
→Just don't call me that.
0 Просто не зови меня так.
→What would you like
me to call you?
0 Как ты хочешь, чтобы я тебя звал?
→She was weak and stupid.
0 Она была слабой и глупой.
→Don't call me that.
0 Не зови меня так.
→They're worried
about you Claire.
0 Они беспокоятся о тебе, Клэр.
→They did this?
0 Это они сделали?
→they feel like
they have lost you.
0 но им кажется, что они потеряли тебя.
→A mother and a father, and
they love you like crazy, but
0 Мать и отец, которые
безумно любят тебя,
→You have a family.
0 У тебя есть семья.
→Do you know why you're here?
0 Знаешь, зачем ты здесь?
→Yes.
0 Устала.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2011 г. (5484 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
32309 версий перевода с общим рейтингом 264
122 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать furie1024 личное сообщение