furie1024: переводы

Faults / Изъяны

→to fund the group.
0 чтобы поддерживать группу.
→You're lucky. They usually sell
off items of value
0 Повезло. обычно они продают все ценное,
→Well, they tried to sell
it, but it's in my name.
0 Они пытались продать ее,
но она на мое имя оформлена.
→Does she have a car?
0 У нее есть машина?
→No, we cut her off last year.
0 Нет, мы прекратили в прошлом году.
→Are you still
supporting her financially?
0 Вы еще поддерживаете ее финансово?
→We have tried everything.
0 Мы все перепробовали.
→Yeah, that does sound troubling.
0 Похоже у нее и правда проблемы.
→while others watched.
0 а остальные смотрели на это.
→That she had made love to it
the night before
0 Что она занималась с ним любовью
накануне ночью,
→She told me that
she had found god.
0 Она сказала, что нашла бога.
→How'd she react to that?
0 Как она отреагировала?
→we missed her...
0 скучаем...
→I told her that we were
worried about her,
0 Я сказал, что мы переживаем о ней,
→And what did she say?
0 Что она сказала?
→Oh, about a week
ago on the phone.
0 Около недели назад по телефону.
→Well, when's the last
time you spoke with her?
0 Когда вы разговаривали в последний раз?
→We don't know how Claire
came to find Them.
0 Мы не знаем, как Клэр нашла их.
→Uh, no one knows
anything about Them.
0 Никто ничего не знает о них.
→We don't know.
0 Мы не знаем.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2011 г. (5484 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
32309 версий перевода с общим рейтингом 264
122 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать furie1024 личное сообщение