furie1024: переводы

Faults / Изъяны

→There is,
0 Есть...
→I don't want to lose
my daughter, Mr. Roth.
0 Я не хочу потерять дочь, мистер Рот.
→I saw a strength in
her I had never seen.
0 в ней ощущалось столько силы,
я раньше ее такой не видел.
→As weak as she was
physically, emotionally...
0 Она выглядела ослабшей физически
и эмоционально, но
→make any sense but...
0 что это странно, но...
→There was an anger in her
eyes, I-i don't know if this'll
0 В ее глазах был гнев.
и я понимаю,
→turned violent.
0 стала агрессивной.
→As soon as she saw what it
was, she immediately
0 И как только она поняла, что мы хотим сделать,
она сразу же
→That it would be okay.
0 Сказали, что все пройдет хорошо.
→We convinced her to come.
0 Мы убедили ее приехать.
→family and friends.
0 с семьей и друзьями.
→The group discourages
interactions with
0 Группа препятствует общению
→Holidays.
0 Праздники.
→Thanksgiving.
0 На день благодарения.
→We did.
0 Пробовали.
→Have you tried a family
intervention
0 Вы пробовали семейные интервенции
→It was on fire.
0 Она горела.
→That's good.
0 Это хорошо.
→The next day it showed
up in our driveway.
0 И на следующий день,
она была у нашего дома
→Uh, Claire reported it stolen.
0 Клэр заявила об угоне.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2011 г. (5484 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
32309 версий перевода с общим рейтингом 264
122 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать furie1024 личное сообщение