furie1024: переводы

Faults / Изъяны

→Now this is very, very
considerate of him, so it is

0 Это очень тактично с его стороны,

→have that week to come
up with the money.

0 чтобы вы могли собрать деньги.

→Because of your relationship,
Well, Terry would like for you

0 В связи с вашей дружбой,
Тери дает вам неделю,

→Now you're to be back
in the city in a week.

0 Вы должны прибыть в город
в течение недели.

→page in your hands, but
yes this is about the book.

0 бумаге, которую вы держите,
и да, это из-за книги.

→Everything is explained
clearly and concisely on the

0 Все четко изложено в

→Is this about the book?

0 Это насчет книги?

→That's also in the document.

0 Это указано в документе.

→as a client.

0 как с клиентом.

→I've also been asked to tell
you that Terry's dropped you

0 Я должен сказать вам, что Тери
больше не имеет с вами дел,

→Okay.

0 Ладно.

→Because I don't need one.

0 Потому что, я могу без него обойтись

→Do you want to know why?

0 Знаете, почему?

→Now, I don't carry a gun.

0 Я не ношу пистолет.

→sort of attention.

0 особого отношения.

→I like to think that I handle
matters that require a special

0 Я полагаю, потому что я решаю вопросы
требующие

→W-why have I never
met you before?

0 Почему я вас раньше не видел?

→Have we met?

0 Мы встречались?

→Terry has been my
Manager for ten years.

0 Тери был моим менеджером 10 лет.

→Terry?

0 Тери?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 октября 2011 г. (5484 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 32309 версий перевода с общим рейтингом 264
122 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)