furie1024: переводы

Faults / Изъяны

→no, yes, no.
0 нет, да, нет
→Evelyn...
0 Эвелин
→And a 50% chance that
we'll lose her forever.
0 И 50% что мы ее потеряем навсегда.
→daughter back.
0 50 процентов.
→Well, in the end, there is a
50% chance you will have your
0 В конце концов, шанс вернуть вашу дочь
→W-what are the chances of
something like this working?
0 Каковы шансы на успех?
→innate contradictions.
0 увидеть их противоречивость.
→Making her question the
group's beliefs and their
0 Заставлю ее усомниться в убеждениях группы и
→importantly, where no one else
would be able to find her.
0 что важнее, никто другой
не сможет найти ее.
→Someplace where she would not
know where she was, but more
0 где она не будет знать,
где находится, но
→We would take her far away.
0 Мы увезем ее в такое место,
→but it's for her own good.
0 но это ради ее же пользы.
→Under the legal definition, yes,
0 Если говорить о правовом аспекте, то да,
→We would forcibly take your
daughter away from the group.
0 Мы можем принудительно забрать ее из группы.
→You're talking about
kidnapping my Claire?
0 Вы говорите о том, чтобы
похитить Клэр?
→His sister, yes.
0 С его сестрой.
→That man from last night?
0 Который был на семинаре?
→I-is that what you
did with that man?
0 Это то, что вы сделали с тем человеком?
→Are you familiar
with deprogramming?
0 Вы слышали о депрограммировании?
→one other option you, you...
0 еще один выход,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2011 г. (5484 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
32309 версий перевода с общим рейтингом 264
122 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать furie1024 личное сообщение