Безумцы s04e05. Хризантема и Меч

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Mad Men s04e05. Хризантема и Меч перевод: Miss Blankenship Club abenteuerer 29.08.10 в 19:46 0
	Офис Дональда Дрейпера. abenteuerer 23.08.10 в 21:53 0
	Вдобавок к основным группам - abenteuerer 23.08.10 в 21:57 1	+1
	курильщикам и простуженным - abenteuerer 23.08.10 в 21:58 0
	у нас есть другая, которая ест их словно конфеты... abenteuerer 23.08.10 в 21:58 0
	Технический термин - "ипохонодрики". abenteuerer 23.08.10 в 21:59 0
	Дональд Дрейпер. abenteuerer 23.08.10 в 21:59 0
	Офис Дональда Дрейпера. abenteuerer 23.08.10 в 21:59 0
	Алло? abenteuerer 23.08.10 в 22:00 0
	Вы сказали не дёргать вас постоянно, abenteuerer 24.08.10 в 08:09 0	+2
	но я не знаю, как ещё это сделать. abenteuerer 23.08.10 в 22:04 0
	- Вам телефонный звонок. - Вы можете дёргать меня, когда кто-то звонит. abenteuerer 23.08.10 в 22:05 0
	Не нужно спрашивать по два раза о мелочах вроде кофе, abenteuerer 23.08.10 в 22:06 0
	если я уже сказал "нет". abenteuerer 23.08.10 в 22:06 0
	Вы всё время тут спите. abenteuerer 23.08.10 в 22:07 0
	Уолтер Хоффман из "Таймс". Он репортёр. abenteuerer 23.08.10 в 22:07 0
	- По поводу чего? - Вы хотите, чтобы я пошла и спросила? abenteuerer 23.08.10 в 22:08 0
	Я думаю, мы закончили. abenteuerer 23.08.10 в 22:08 0
	"Нью-Йорк Таймс". abenteuerer 23.08.10 в 22:08 0
	- Это Дон. - Привет, это Уолтер Хоффман из "Нью-Йорк Таймс". abenteuerer 23.08.10 в 22:09 0
	Я пишу колонку о рекламе. abenteuerer 23.08.10 в 22:09 0
	Я знаю, кто вы. Чем могу помочь, Уолтер? abenteuerer 23.08.10 в 22:09 0
	Я просто хотел узнать, слышали ли вы, abenteuerer 23.08.10 в 22:10 0
	что Катлер, Глисон и Чоу заключили контракт с Clearasil. abenteuerer 23.08.10 в 22:11 0
	Я не слежу за контрактами, после того, как мы отказываемся от них. abenteuerer 23.08.10 в 22:13 0
	Я просто думаю, это довольно любопытно, что сначала C.G.C. abenteuerer 23.08.10 в 22:14 0
	перехватили у вас Ассоциацию хай элай, а теперь это. abenteuerer 23.08.10 в 22:17 0
	- Как вы это объясните? - Я об этом не думаю. abenteuerer 23.08.10 в 22:17 0
	Ну, я говорил с Тедом Чоу, abenteuerer 23.08.10 в 22:18 0
	и он сказал: "Каждый раз, как Дон Дрейпер глядит в зеркало заднего вида, abenteuerer 23.08.10 в 22:19 0
	- ...он видит меня." abenteuerer 23.08.10 в 22:19 0
	У вас деловой обед. abenteuerer 23.08.10 в 22:21 0	+5
	- Чего вы хотите? - Вам есть, что ответить? abenteuerer 23.08.10 в 22:21 0
	- Для записи? - Пожалуйста. abenteuerer 23.08.10 в 22:22 0
	Я никогда о нём не слышал. abenteuerer 23.08.10 в 22:22 0
	Что-нибудь ещё? abenteuerer 23.08.10 в 22:22 0
	Нет. Хорошего дня. abenteuerer 23.08.10 в 22:22 0
	В Сельме никак не успокоятся. Tassea 25.08.10 в 09:44 0
	Вы по-прежнему считаете, что им не нужен закон о гражданских правах? Tassea 25.08.10 в 09:45 0
	Они получили то, что хотели. Почему они недовольны? Tassea 25.08.10 в 09:45 0
	Потому что Лесси останавливается в Уолдорфе, а им нельзя. Tassea 25.08.10 в 09:51 0	+2
	Надеюсь, я всё пропустил. Tassea 25.08.10 в 09:52 0
	Объявляю собрание партнёров открытым. Tassea 25.08.10 в 13:29 0
	Стерлинг, Купер, Дрейпер, Прайс присутствуют. rooster 24.08.10 в 05:52 0
	Все здесь. rooster 24.08.10 в 05:52 0
	Хорошо, мистер Кэмпбелл. rooster 24.08.10 в 05:52 0
	Линия слабительного наконец дала согласие Tassea 25.08.10 в 18:36 0
	на производство телевизионной рекламы и пробный рынок. Tassea 25.08.10 в 18:38 0
	Как ты их на это уговорил? Tassea 25.08.10 в 14:52 0
	Наверное, сперва пришлось их умаслить. Tassea 25.08.10 в 10:04 -1	+1

Следующая страница →