Mad Men s04e05-s04e13 / Безумцы s04e05-s04e13 (перевод Miss Blankenship Club): Mad Men s04e07. The Suitcase / Безумцы s04e07. Чемодан

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Пегги, это к лучшему.

rooster 06.09.10 в 17:05

0

Не буду врать.

rooster 06.09.10 в 17:05

0

Я отчасти вдохновился
поступком Дрейпера.

rooster 06.09.10 в 17:06

0

Теперь мне просто нужно
несколько контрактов.

rooster 06.09.10 в 17:06

0

Это сложно, потому что, ну...

rooster 06.09.10 в 17:07

0

Сложно получить кредит.

rooster 06.09.10 в 17:08

0

И что у тебя уже есть?

rooster 06.09.10 в 17:08

0

Я знаю, что это не бриллиантовое ожерелье,

rooster 06.09.10 в 17:08

0

но я потратил кое-какие деньги
на эти визитки.

rooster 06.09.10 в 17:09

0

И я оценила жест.

rooster 07.09.10 в 12:49

0
+1

Просто...

rooster 06.09.10 в 17:12

0

Я не знаю, стоит ли воспринимать это всерьез,

rooster 06.09.10 в 17:13

0

потому что, подозреваю, ты пьёшь.

rooster 06.09.10 в 17:13

0

Ну, ты ошибаешься.

rooster 06.09.10 в 17:13

0

Я слышала про Clio.

rooster 06.09.10 в 17:13

0

Нам нужно встретиться сегодня.

rooster 06.09.10 в 17:14

0

У меня планы.

rooster 06.09.10 в 17:15

0

Что, с этим Марком?
Он никто.

Tassea 08.09.10 в 14:54

0

Дак, ты ценный специалист по клиентам.

rooster 06.09.10 в 17:19

0
+5

У тебя большое будущее.

rooster 06.09.10 в 17:20

0

Тебе просто надо пойти
к одному из этих агентов по найму и...

rooster 06.09.10 в 17:22

0
+2

- Мне надо увидеть тебя, детка.
- Не делай этого.

rooster 06.09.10 в 17:23

0

Пег, я разваливаюсь на части.

rooster 06.09.10 в 17:23

0

Ты ведь знаешь,
только благодаря тебе

rooster 06.09.10 в 17:23

0

я в последнее время
чувствовал себя человеком.

rooster 06.09.10 в 17:24

0

Вынь руки из трусов.

rooster 07.09.10 в 08:39

0

Я не могу говорить..

rooster 06.09.10 в 17:24

0

Я хочу увидеться с тобой сегодня.

rooster 06.09.10 в 17:25

0

Попёрдываешь тут?

Tassea 08.09.10 в 14:56

0
+1

Мне нужно идти.

rooster 06.09.10 в 17:25

0

Мы идем обедать.

rooster 06.09.10 в 17:25

0

Не знаю, поняли ли вы,
но ему не понравилось.

rooster 06.09.10 в 17:26

0

Мне тоже не нравилось,
пока мы это разыгрывали,

rooster 06.09.10 в 17:26

0

но не до этого. Не буду врать.

rooster 06.09.10 в 17:26

0

Итак, мы снова у чистого листа.
Все равно надо поесть.

rooster 06.09.10 в 17:30

0

Давай, это твой день рождения.

rooster 06.09.10 в 17:30

0

Мы тебе разрешим говорить во время обеда.

rooster 06.09.10 в 17:30

0

Вам звонили по прямой линии

rooster 06.09.10 в 17:31

0

пока вы были в туалете

rooster 06.09.10 в 17:31

0

Стефани из Калифорнии,

rooster 06.09.10 в 17:32

0

без фамилии. Она сказала, что это срочно.

rooster 06.09.10 в 17:32

0

- Хотите, чтобы я перезвонила?
- Нет, я сам.

rooster 06.09.10 в 17:33

0

Плохие новости.
Наш вечер испорчен.

Tassea 06.09.10 в 19:30

0

Я об этом позаботился.

Tassea 06.09.10 в 19:30

0

Ребятишки идут в Палм.

Tassea 06.09.10 в 19:30

0
+1

Мы идём куда-нибудь ещё.

Tassea 06.09.10 в 19:31

0

Братство анонимных алкоголиков...

rooster 07.09.10 в 09:29

0

Фредди и Кэл Рутледж из Pond's...

rooster 07.09.10 в 09:29

0

присоединятся к нам за ужином и боем,

rooster 07.09.10 в 09:29

0

что означает, что нам придется

rooster 07.09.10 в 09:31

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →