Mad Men s04e05-s04e13 / Безумцы s04e05-s04e13 (перевод Miss Blankenship Club): Mad Men s04e08. The Summer Man / Безумцы s04e08. Человек Лета

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Никто не говорил, что ты должна
смотреть на них.

abenteuerer 13.09.10 в 16:20

0

Тебе "надо выпить"? Ты что, пьяница?

abenteuerer 13.09.10 в 16:21

0

"Надо выпить"?
Тебе не следует такое говорить.

abenteuerer 13.09.10 в 16:22

0

Теперь ты решаешь, что я могу говорить,
а что нет?

abenteuerer 13.09.10 в 16:22

0

У меня уже было такое замужество.

abenteuerer 13.09.10 в 16:23

0

Ты будешь сталкиваться с ним.
Это маленький город.

abenteuerer 13.09.10 в 16:23

0

- Я его ненавижу.
- "Ненависть" - сильное слово, Бетти.

abenteuerer 13.09.10 в 16:24

0

Я ненавижу нацистов.

abenteuerer 13.09.10 в 16:24

0

У меня есть бывшая жена.
Она достаёт меня.

abenteuerer 13.09.10 в 16:24

0

Мне не нравится встречаться с ней.
Но я её не ненавижу.

abenteuerer 13.09.10 в 16:25

0

- Ты - святой.
- Я - взрослый.

abenteuerer 13.09.10 в 16:25

0

Я расстроилась.
Это мне можно?

abenteuerer 13.09.10 в 16:26

0

Нет, если это портит весь вечер.

abenteuerer 13.09.10 в 16:26

0

Этот человек просит меня
работать с Линдси постоянно.

abenteuerer 13.09.10 в 21:10

0

Это может случиться.
Дону Дрейперу нечего возразить.

abenteuerer 13.09.10 в 21:05

0

- Ты прав. Кому он нужен?
- Тебе.

abenteuerer 13.09.10 в 16:27

0

Он занимает слишком много
места в твоей жизни,

abenteuerer 13.09.10 в 16:28

0

возможно, и в твоём сердце.

abenteuerer 13.09.10 в 16:28

0

Это смешно.

abenteuerer 13.09.10 в 16:28

0

Послушай,

abenteuerer 13.09.10 в 16:29

0

возможно, мы поторопились.

abenteuerer 13.09.10 в 21:06

0

"Мы"?

abenteuerer 13.09.10 в 16:29

0

Я была на седьмом месяце,
когда мы встретились.

abenteuerer 13.09.10 в 16:30

0

- Притормози.
- Ты шутишь?

abenteuerer 13.09.10 в 16:30

0

Высади меня, Генри.

abenteuerer 13.09.10 в 16:30

0

Нет, знаешь что?
Высади меня у дома,

abenteuerer 13.09.10 в 16:31

0

потому что ты всё равно
не хочешь в нём жить.

abenteuerer 13.09.10 в 16:32

0

Ты можешь остановиться в отеле
или где ты там жил, когда мы встретились...

abenteuerer 13.09.10 в 16:32

0

В своём особняке с прислугой.

abenteuerer 13.09.10 в 16:33

0

Заткнись, Бетти.
Ты пьяна.

abenteuerer 13.09.10 в 16:33

0

Что ты делаешь?

abenteuerer 13.09.10 в 15:16

0

Делаю тебе приятное.

abenteuerer 13.09.10 в 15:17

0

Она славная девушка.

abenteuerer 13.09.10 в 15:18

0

И она хочет, чтобы я узнал её получше,

abenteuerer 13.09.10 в 15:19

0

но я уже знаю.

abenteuerer 13.09.10 в 15:19

0

Люди говорят вам, кто они,
но мы не обращаем внимания,

abenteuerer 13.09.10 в 15:20

0

потому что мы хотим, чтобы они
были теми, кем мы хотим их видеть.

abenteuerer 13.09.10 в 15:21

0

Продолжение следует.

abenteuerer 13.09.10 в 15:22

0

Готов спорить, она придумывала
эту фразу весь вечер.

abenteuerer 13.09.10 в 15:22

0
+3

Я поднял глаза на Барбизон,

abenteuerer 13.09.10 в 15:23

0

и подумал обо всех женщинах там...

abenteuerer 13.09.10 в 15:23

0

По одной в каждой комнате...

abenteuerer 13.09.10 в 15:24

0

Трогающих себя, чтобы заснуть.

abenteuerer 13.09.10 в 15:24

0

Вэйверли и Шестая.

abenteuerer 13.09.10 в 15:24

0

Я люблю спать один,

abenteuerer 13.09.10 в 15:24

0

растянувшись, как парашютист.

abenteuerer 13.09.10 в 15:25

0

Прохладные места, на которые можно перевернуться.

abenteuerer 13.09.10 в 21:38

0
+4

Просто для меня это важнее.

abenteuerer 13.09.10 в 15:27

0
+1

Нет. Нет! Я сейчас говорю!

HerrLemann 14.09.10 в 06:43

0

Мне всё равно, куда ты пойдёшь
и всё равно, что будешь делать!

HerrLemann 14.09.10 в 06:44

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →