Mad Men s04e05-s04e13 / Безумцы s04e05-s04e13 (перевод Miss Blankenship Club): Mad Men s04e10. Hands and Knees / Безумцы s04e10. На Четвереньках

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Если вы думаете, что так будет лучше.

snw 28.09.10 в 18:04

0

Хотя мы бы предпочли что-то
более всеобъемлющее...

snw 28.09.10 в 18:04

0

оборона, передовые технологии

snw 28.09.10 в 18:06

0

и, конечно, луна.

snw 28.09.10 в 18:06

0

Наш рекламный бюджет увеличился на 60%.

snw 28.09.10 в 18:16

0

- До 4-х миллионов.
- Полагаю, что это подразумевает телевидение.

snw 28.09.10 в 18:18

0

Мы относимся к этому очень серьезно.

snw 28.09.10 в 18:18

0

Как и мы.

snw 28.09.10 в 18:18

0

Для нас это начало новой эры

snw 28.09.10 в 18:20

0

в отношениях между North American Aviation

snw 28.09.10 в 18:21

0

и Стерлинг Купер Дрейпер Прайс.

snw 28.09.10 в 18:21

0

Чем дальше мы будем продвигаться,
тем меньше будет черных полос.

snw 28.09.10 в 18:23

0

Гибби.

snw 28.09.10 в 18:24

0

- Дон.
- Джордж.

snw 28.09.10 в 18:24

0

- Было приятно снова вас увидеть.
- Взаимно.

snw 28.09.10 в 18:29

0

Я должен немедленно сесть
на самолет до побережья.

snw 28.09.10 в 18:31

0

Зачем? Я думал, мы говорили
о встрече с прессой.

abenteuerer 29.09.10 в 18:37

0

Я что-то не вижу, чтобы ракеты
"Минитмен" беспокоили деревенщину.

abenteuerer 29.09.10 в 18:39

0

- Мне все равно нужно ехать.
- Достань мне эти билеты
до того, как уедешь.

snw 28.09.10 в 18:34

0

- Не волнуйся. Они будут.
- Я не волнуюсь.

snw 28.09.10 в 18:34

0

Ни капли.

snw 28.09.10 в 18:36

0

Ко мне приехал отец.

snw 28.09.10 в 18:37

0

Ты не мог бы присоединиться
к нам за ужином сегодня?

snw 28.09.10 в 18:38

0

У меня могут быть планы.

snw 28.09.10 в 18:38

0

Я счёл бы это личным одолжением.

snw 28.09.10 в 18:39

0

- Как долго вы здесь пробудете?
- Слишком мало.

snw 28.09.10 в 23:03

0

Итак, отец, как вы устроились?

snw 28.09.10 в 23:05

0

Адекватное...
шестой этаж.

snw 28.09.10 в 23:05

0

Отцу нравится вид.

snw 28.09.10 в 23:11

0

Я был очень впечатлен вашим офисом.

snw 28.09.10 в 23:12

0

Думаю, что здесь вид получше.

snw 28.09.10 в 23:12

0

Здравствуйте, господа.
Я ваша зайка, Джуди.

snw 28.09.10 в 23:13

0

Могу я увидеть ваш ключ, пожалуйста.

snw 28.09.10 в 23:13

0

Лэйн Прайс.

snw 28.09.10 в 23:13

0

Вы владелец ключа или
вы одолжили его?

snw 28.09.10 в 23:14

0

Владелец.

snw 28.09.10 в 23:14

0

Могу я предложить вам
коктейли, мистер Прайс?

snw 28.09.10 в 23:15

0

Три Виски Сауэр.

snw 28.09.10 в 23:16

0
+1

Она спрашивает чего ты хочешь,
а не сколько ты выпил.

snw 28.09.10 в 23:17

0

Мне - хорошего бурбона.

snw 28.09.10 в 23:27

0

Виски Сауэр звучит неплохо.

snw 28.09.10 в 23:19

0

И, Джуди,

snw 28.09.10 в 23:19

0

узнай, пожалуйста,

snw 28.09.10 в 23:20

0

сможет ли это милое создание
к нам подойти.

snw 28.09.10 в 23:22

0

Конечно.

snw 28.09.10 в 23:22

0

Так чем вы занимаетесь, Роберт?

abenteuerer 29.09.10 в 18:40

0

Carrington Surgical, но я ушёл на пенсию.

abenteuerer 29.09.10 в 18:41

0

Отец занимался продажами.

snw 28.09.10 в 23:24

0

И поэтому привык

snw 28.09.10 в 23:27

0

бывать в подобных местах.

snw 28.09.10 в 23:27

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →