Mad Men s04e05-s04e13 / Безумцы s04e05-s04e13 (перевод Miss Blankenship Club): Mad Men s04e11. Chinese Wall / Безумцы s04e11. Китайская Стена

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Как насчёт защиты клиентов?

Tassea 07.10.10 в 15:30

0

Так я должна погубить свой бизнес,
чтобы спасти твой?

Tassea 07.10.10 в 15:30

0

Бизнес не твой, а Атертона.
Это другое дело.

Tassea 07.10.10 в 15:30

0

- Это для меня всё.
- Не верю.

Tassea 07.10.10 в 15:31

0

– Это для меня всё.
– Не верю.

stranger169 09.10.10 в 09:38

0

Хочешь поплакать у меня на плече - отлично.

Tassea 07.10.10 в 15:32

0

Хочешь скормить меня волкам, чтобы спасти
свою шкуру - забудь об этом.

Tassea 07.10.10 в 15:32

0

Хочешь скормить меня волкам, чтобы спасти
свою шкуру – забудь об этом.

stranger169 09.10.10 в 09:38

0

- Я бы сделал то же самое для тебя.
- Я бы никогда не попросила.

Tassea 07.10.10 в 15:32

0

– Я бы сделал то же самое для тебя.
– Я бы никогда не попросила.

stranger169 09.10.10 в 09:38

0

Я бы никогда не стала тебя
так использовать,

Tassea 08.10.10 в 01:39

0

потому что я понимаю разницу

Tassea 08.10.10 в 01:40

0

между тем, что у нас,
и этим дурацким офисом.

Tassea 08.10.10 в 01:40

0

Мистер Косгроув говорит,
что Playtex вышли из отеля.

Tassea 08.10.10 в 01:40

0

Спасибо.

Tassea 08.10.10 в 01:40

0

Боже, я так нервничаю.

Tassea 08.10.10 в 01:41

0

Тебе нужно расслабиться.

Tassea 08.10.10 в 01:41

0

Я не могу это делать в пьяном виде.

Tassea 08.10.10 в 01:41

0

Я знаю одну технику,

Tassea 08.10.10 в 01:41

0

которая реально успокаивает нервы.

Tassea 08.10.10 в 01:41

0

Меня один йог научил.

Tassea 08.10.10 в 01:41

0

- Покажи.
- Закрой глаза.

Tassea 08.10.10 в 01:42

0

– Покажи.
– Закрой глаза.

stranger169 09.10.10 в 09:38

0

Сделай глубокий вдох.

Tassea 08.10.10 в 01:42

0

Наполни лёгкие до предела.

Tassea 08.10.10 в 01:42

0

Выпяти живот.

Tassea 08.10.10 в 01:43

0

А теперь выдохни прохладный поток
воздуха мне в лицо.

Tassea 08.10.10 в 01:44

0

Эй! Ты что делаешь?

Tassea 08.10.10 в 01:44

0

Ты сказала, что хочешь расслабиться, так что...

Tassea 08.10.10 в 01:44

0

- Давай расслабимся.
- Стэн, нет.

Tassea 08.10.10 в 01:44

0

– Давай расслабимся.
– Стэн, нет.

stranger169 09.10.10 в 09:39

0

Да ладно тебе. Ты так возбуждена,
что я чую это в твоём дыхании.

Tassea 08.10.10 в 01:45

0

Стэн, отвали.

Tassea 08.10.10 в 01:45

0

Эй, я видел тебя вчера
с курьером.

Tassea 08.10.10 в 01:46

0

Что? Это мой бойфренд.

Tassea 08.10.10 в 01:46

0

Да ладно, детка.
Это же конец света.

Tassea 08.10.10 в 01:46

0

Почему мне всё время приходится тебя отвергать?

Tassea 08.10.10 в 01:47

0

Я пытался оказать тебе любезность.

Tassea 08.10.10 в 01:47

0

Что ж, спасибо. Я больше не волнуюсь.

Tassea 08.10.10 в 01:47

0

- Мне закрыть дверь?
- Не надо. Хуже не стало.

snw 07.10.10 в 18:15

0

– Мне закрыть дверь?
– Не надо. Хуже не стало.

stranger169 09.10.10 в 09:39

0

Что именно он сказал?

snw 07.10.10 в 18:09

0

Он сказал, что они испугались запрета

snw 07.10.10 в 18:12

0

британцев на рекламу сигарет по ТВ,
и им нужно сократить расходы.

snw 07.10.10 в 18:12

0

Может, сейчас самое время
бросить этот бизнес.

snw 07.10.10 в 18:13

0

Это бред. Продажи выросли на 10%.

snw 07.10.10 в 18:14

0

Ты делаешь то, что можешь.

snw 07.10.10 в 18:15

0

Поминки Дэвида Монтгомери через 40 минут

snw 07.10.10 в 18:19

0

- ...в Ривер Кабе.
- Дэвид Монтгомери умер?

snw 07.10.10 в 18:20

0

– ...в Ривер Кабе.
– Дэвид Монтгомери умер?

stranger169 09.10.10 в 09:39

0

Ну вот, есть и светлая сторона.

Tassea 09.10.10 в 08:37

0
+2

И начерта кому-то туда идти?

snw 07.10.10 в 18:22

0

Мы пытаемся получить новые контракты.

snw 07.10.10 в 18:24

0
+1

- Помнишь, как это делается?
- Хочешь свалить всё на меня?

snw 07.10.10 в 18:27

0

– Помнишь, как это делается?
– Хочешь свалить всё на меня?

stranger169 09.10.10 в 09:40

0

Этот контракт невозможно было сохранить.

snw 07.10.10 в 18:28

0

Потому что ты не занимался им!

Tassea 09.10.10 в 08:46

0

Один чёртов контракт, и ты им не занимался.

snw 07.10.10 в 18:44

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →