Mad Men s04e05-s04e13 / Безумцы s04e05-s04e13 (перевод Miss Blankenship Club): Mad Men s04e11. Chinese Wall / Безумцы s04e11. Китайская Стена

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ты не знаешь, о чем говоришь.
Пит, объясни ему.

snw 07.10.10 в 18:30

0

Ты меня вытеснил, Роджер.

snw 07.10.10 в 18:32

0

Ты хотел заниматься им сам.

snw 07.10.10 в 18:35

0

Он бы никогда этого не допустил.

snw 07.10.10 в 18:34

0

Но ты делаешь, что можешь.
А именно - ничего.

snw 07.10.10 в 18:35

0

Эй. Это ты втянул меня в эту самодеятельность.

stranger169 09.10.10 в 08:01

0
+1

Я был весьма доволен тем, что имел.

snw 07.10.10 в 18:39

0

И зачем я это сделал? Из-за дружбы.

snw 07.10.10 в 18:39

0

Но похоже, что когда этот контракт
исчез, и её не стало.

snw 07.10.10 в 18:42

0

Выметайтесь отсюда все.
Идите догоняйте катафалк.

snw 07.10.10 в 18:43

0

Извините, что прерываю.

snw 07.10.10 в 18:44

0

Мистер Кэмпбелл, звонил ваш тесть.

snw 07.10.10 в 18:48

0

Ваши жена и дочь чувствуют себя хорошо.

dizzy 08.10.10 в 15:49

0

Что, уже?

snw 07.10.10 в 18:49

0

Да, это случилось. У вас девочка.

snw 07.10.10 в 18:50

0

- Поздравляю.
- Хорошая работа.

snw 07.10.10 в 18:50

0

– Поздравляю.
– Хорошая работа.

stranger169 09.10.10 в 09:40

0

Спасибо, Меган.

snw 07.10.10 в 18:51

0

- Ладно, мы должны идти.
- Сейчас, пиджак надену.

snw 07.10.10 в 18:52

0

– Ладно, мы должны идти.
– Сейчас, пиджак надену.

stranger169 09.10.10 в 09:40

0

Когда уже Дрейпер отвалит?

Tassea 09.10.10 в 08:59

0

Ли Гарнер Младший никогда
не воспринимал тебя всерьёз,

snw 07.10.10 в 18:56

0

потому что ты никогда
не воспринимал себя всерьёз.

snw 07.10.10 в 18:56

0

Ты готов?

snw 07.10.10 в 18:57

0

Без обид?

snw 07.10.10 в 18:57

0

Без обид.

snw 07.10.10 в 18:57

0

Все хорошо?

snw 07.10.10 в 18:58

0

Абсолютно.

snw 07.10.10 в 18:58

0

И я думаю о той ночи...

snw 07.10.10 в 18:58

0

я сидел и смотрел в окно в
номере того детройтского отеля,

snw 07.10.10 в 19:06

0

зная что мы вернемся домой с Бьюик,

snw 07.10.10 в 19:07

0

и я спросил у Дэвида:

snw 07.10.10 в 19:07

0

"Это же лучшее из всего, что мы когда-либо сделаем".

snw 07.10.10 в 19:08

0

«Это же лучшее из всего, что мы когда-либо сделаем».

stranger169 09.10.10 в 09:40

0

Линн, это был твой пятый день рождения.

snw 07.10.10 в 19:09

0

На следующий день, когда
мы были в аэропорту,

snw 07.10.10 в 19:11

0

он показал мне этот кулон, который
купил за день до этого.

snw 07.10.10 в 19:22

0

И когда он закрывал коробку, он сказал:

snw 07.10.10 в 19:26

0

"Кросби, вот это - лучшее из всего, что я когда-либо сделаю."

snw 07.10.10 в 19:27

0

«Кросби, вот это - лучшее из всего, что я когда-либо сделаю.»

stranger169 09.10.10 в 09:41

0

Я знаю, что это тяжело,

snw 07.10.10 в 19:27

0

но Дэйв любил тебя больше всего на свете, дорогая.

snw 07.10.10 в 19:34

0

Это Стью Карлсбад из Ralston Purina.

snw 07.10.10 в 19:36

0

С ним завсегда можно договориться.

snw 07.10.10 в 19:38

0

Мы уже имели дело с собачьей едой.

snw 07.10.10 в 19:38

0

Я займусь им.

snw 07.10.10 в 19:38

0

Не знаю, насколько я подготовился,

snw 07.10.10 в 19:39

0

но Дэйв всегда любил выступить экспромтом.

snw 07.10.10 в 19:40

0

Бет, его прекрасная жена.

snw 07.10.10 в 19:42

0

Ты была с ним до того,
как он стал партнёром,

snw 07.10.10 в 19:43

0

и потом ты отдала его нам,

snw 07.10.10 в 19:43

0

но ты знаешь, что он всегда думал

snw 07.10.10 в 19:44

0

о тебе и Линни.

snw 07.10.10 в 19:45

0

История.

snw 07.10.10 в 19:51

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →