Mad Men s04e05-s04e13 / Безумцы s04e05-s04e13 (перевод Miss Blankenship Club): Mad Men s04e11. Chinese Wall / Безумцы s04e11. Китайская Стена

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мы были в Лондоне три месяца,

snw 07.10.10 в 19:45

0

пытаясь зацепить British Petroleum.

snw 07.10.10 в 19:47

0

Не срослось.

Tassea 09.10.10 в 09:12

0

Но раз в неделю он вытаскивал
меня на Портобелло-роуд

snw 07.10.10 в 19:50

0

в поисках напёрстков для твоей коллекции, Линн.

snw 07.10.10 в 19:50

0

Серебряные напёрстки.

snw 07.10.10 в 19:50

0

И он в них разбирался.

snw 07.10.10 в 19:50

0

Это потому, что Playtex достаточно прочные,

snw 07.10.10 в 20:01

0

чтобы защитить женские руки.

snw 07.10.10 в 20:01

0

Кончиками своих пальцев она
может утереть слёзы ребенка

snw 07.10.10 в 20:03

0

или ощутить тепло кожи своего мужа.

snw 07.10.10 в 20:04

0

Playtex защитит прикосновение женской руки.

Tassea 09.10.10 в 09:14

0

Это очень романтично. Должен признаться,

dizzy 08.10.10 в 15:53

0

когда вы предложили это в первый раз,
я не думал, что это подойдёт к латексным перчаткам.

Tassea 09.10.10 в 09:16

0

Эти рисунки о том времени,

snw 07.10.10 в 20:10

0

когда работа по дому окончена.

snw 07.10.10 в 20:10

0

Они о той жизни, наполненной смыслом,

snw 07.10.10 в 20:12

0

которую ведёт женщина, когда работа сделана.

snw 07.10.10 в 20:12

0

Что ж, мне очень даже нравится.

snw 07.10.10 в 20:16

0

Пегги, наше почтение.

snw 07.10.10 в 20:21

1

Мы рады, что всё
получилось с первой попытки.

snw 07.10.10 в 20:23

0

Так, я отвезу вас обратно в отель,

snw 07.10.10 в 20:25

0

а потом стейки и представление.

snw 07.10.10 в 20:25

0

Прошло неплохо.

snw 07.10.10 в 20:26

0

У тебя губная помада на зубах.

snw 07.10.10 в 20:26

0

Что?

snw 07.10.10 в 20:26

0

- Почему ты все ещё здесь?
- Я не знала, уходить или нет.

snw 07.10.10 в 22:55

0

– Почему ты все ещё здесь?
– Я не знала, уходить или нет.

stranger169 09.10.10 в 09:41

0

- Как прошли похороны?
- Увидим.

snw 07.10.10 в 22:56

0

– Как прошли похороны?
– Увидим.

stranger169 09.10.10 в 09:41

0

Принеси мне сводки по контрактам Кена

snw 07.10.10 в 23:00

0

и можешь идти.

snw 07.10.10 в 23:00

0

И пришли сюда Пегги.

snw 07.10.10 в 23:00

0

Мисс Ольсон уже ушла,

snw 07.10.10 в 23:01

0

- ...но если вам нужна помощь...
- Это ты сделала?

snw 07.10.10 в 23:01

0

– ...но если вам нужна помощь...
– Это ты сделала?

stranger169 09.10.10 в 09:42

0

Я подумала, что потом вы бы пожалели,
что её выбросили.

Tassea 09.10.10 в 09:23

0

Ты ошибаешься.

snw 07.10.10 в 23:03

0

Это была отличная реклама,

snw 07.10.10 в 23:03

0

и они не смогут изменить этого.

snw 07.10.10 в 23:03

0

Я их возьму.

snw 07.10.10 в 23:04

0

Спасибо. Можешь идти.

snw 07.10.10 в 23:04

0

Вы уверены, что вам не нужна помощь?

snw 07.10.10 в 23:04

0

Это немного сложно.

snw 07.10.10 в 23:05

0

Это ничего. Я бы очень хотела
узнать, что здесь происходит.

snw 07.10.10 в 23:07

0

Правда?

snw 07.10.10 в 23:07

0

Ну, во-первых, я думаю
это помогло бы мне

snw 07.10.10 в 23:08

0

избежать ошибок с вашей работой,
которые я делаю сейчас.

snw 07.10.10 в 23:09

0

И во-вторых,

snw 07.10.10 в 23:10

0

думаю, что со временем я бы
хотела заниматься тем же, чем вы

snw 07.10.10 в 23:10

0

или мисс Ольсон.

snw 07.10.10 в 23:11

0

- Я этого не знал.
- Если только вы не хотите быть один.

snw 07.10.10 в 23:12

0

– Я этого не знал.
– Если только вы не хотите быть один.

stranger169 09.10.10 в 09:42

0

Я не хочу вам мешать.

snw 07.10.10 в 23:18

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →