Mad Men s04e05-s04e13 / Безумцы s04e05-s04e13 (перевод Miss Blankenship Club): Mad Men s04e11. Chinese Wall / Безумцы s04e11. Китайская Стена

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Нет. Я не против.

snw 07.10.10 в 23:18

0

Это утверждение стратегии,

snw 07.10.10 в 23:19

0

подписанное Fillmore Auto Parts.

snw 07.10.10 в 23:19

0

Иногда копирайтеры отклоняются
от этих направлений,

snw 07.10.10 в 23:21

0

если у них есть лучшая идея,

snw 07.10.10 в 23:21

0

но сейчас мы не можем так рисковать.

snw 07.10.10 в 23:21

0

Разве клиенты не захотят лучшую идею?

snw 07.10.10 в 23:22

0

Что тебе понравилось в той рекламе?

snw 07.10.10 в 23:22

0

Вы меня озадачили.

Tassea 09.10.10 в 09:28

0

Я знаю, что это воск для пола,
но я на самом деле вспоминаю,

snw 07.10.10 в 23:31

0

как была ребенком,

snw 07.10.10 в 23:32

0

и то чувство, будто я наказана,
когда моя мама убиралась дома.

snw 07.10.10 в 23:33

0

- Откуда ты?
- Из Монреаля.

snw 07.10.10 в 23:29

0

– Откуда ты?
– Из Монреаля.

stranger169 09.10.10 в 09:42

0

У нас не было Glo-Coat.

snw 07.10.10 в 23:29

0

- Почему ты переехала сюда?
- Ну, прежде всего, это Нью-Йорк.

snw 07.10.10 в 23:33

0

– Почему ты переехала сюда?
– Ну, прежде всего, это Нью-Йорк.

stranger169 09.10.10 в 09:42

0

Для художника это Мекка.

snw 07.10.10 в 23:34

0

Ты художник?

snw 07.10.10 в 23:34

0

Я бы не назвала себя художником.

snw 07.10.10 в 23:35

0

Я творческая личность.
Моей специализацией была литература,

snw 07.10.10 в 23:36

0

и я увлекалась писательством и живописью,

snw 07.10.10 в 23:38

0

и немного актёрской игрой.

snw 07.10.10 в 23:38

0

Почему ты смеешься?

snw 07.10.10 в 23:38

0

Я только что поняла,

snw 07.10.10 в 23:39

0

что знаю о вас всё.

snw 07.10.10 в 23:39

0

В смысле, вы весь день в моей голове,

snw 07.10.10 в 23:39

0

даже когда я иду домой.
А вы ничего обо мне не знаете.

snw 07.10.10 в 23:40

0

Ну, ты здесь не так долго.

snw 07.10.10 в 23:40

0

И вы не знаете, сколько ещё пробуду,

snw 07.10.10 в 23:42

0

так что зачем узнавать меня?

snw 07.10.10 в 23:42

0

Похоже, что все так и думают.

dizzy 08.10.10 в 15:59

0

Вы судите о людях по их работе.

snw 07.10.10 в 23:47

0

Я тоже.

snw 07.10.10 в 23:47

0

Всё остальное - эмоции.

snw 07.10.10 в 23:48

0

Всё остальное – эмоции.

stranger169 09.10.10 в 09:43

0

- Ты будешь?
- Какой это по счёту?

snw 07.10.10 в 23:49

0

– Ты будешь?
– Какой это по счёту?

stranger169 09.10.10 в 09:43

0

Четвертый.

snw 07.10.10 в 23:49

0

Я знаю, вы злитесь,
но надеюсь - вы не боитесь,

snw 07.10.10 в 23:50

0

Я знаю, вы злитесь,
но надеюсь – вы не боитесь,

stranger169 09.10.10 в 09:43

0
+1

потому что вы справитесь с этим.

snw 07.10.10 в 23:50

0

Ты этого не знаешь.

snw 07.10.10 в 23:50

0

Какая вам разница, что думаю я?

snw 07.10.10 в 23:51

0

Меган, это вряд ли хорошая идея.

snw 07.10.10 в 23:51

0

Работа тут не при чём.

snw 07.10.10 в 23:51

0

Сейчас я не могу допускать ошибок.

snw 07.10.10 в 23:51

0

Давайте проясним.

snw 07.10.10 в 23:52

0

Я не собираюсь завтра убегать
отсюда в слезах.

snw 07.10.10 в 23:53

0

Я просто хочу вас прямо сейчас.

snw 07.10.10 в 23:53

0

Куда ты идешь?

snw 08.10.10 в 02:41

0

Я измотан.

snw 08.10.10 в 02:42

0

Как прошёл день?

snw 08.10.10 в 02:42

0

Хорошо.

snw 08.10.10 в 02:42

0

Я знаю, как сделать его лучше.

snw 08.10.10 в 02:42

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →