Mad Men s04e05-s04e13 / Безумцы s04e05-s04e13 (перевод Miss Blankenship Club): Mad Men s04e12. Blowing Smoke / Безумцы s04e12. Пыль в Глаза

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Будет.

stranger169 11.10.10 в 19:35

0

На это я и надеюсь.

Tassea 15.10.10 в 17:24

0

Поэтому мой ответ не «нет»,

stranger169 11.10.10 в 19:36

0

а просто «не сейчас».

stranger169 11.10.10 в 19:37

0

Тогда что плохого в том, чтобы прийти
и выслушать предложения?

Junia_J 13.10.10 в 17:51

0

Я не могу себе позволить
менять рекламное агентство

Junia_J 13.10.10 в 17:51

0
+1

третий раз за два года
Просто не могу.

Junia_J 13.10.10 в 17:52

0

- Понимаю.
- Остановимся на этом.

stranger169 11.10.10 в 19:41

0

Постойте.

stranger169 11.10.10 в 19:41

1

Реймонд, у меня будет
прекрасная идея.

stranger169 11.10.10 в 19:42

0

Я точно знаю, что будет.

snw 13.10.10 в 14:38

0

Как насчёт сниженных комиссионных
на время переходного периода?

stranger169 11.10.10 в 19:44

0

Спорим, вы бы мне сейчас
даже свидание со своей матерью устроили.

Junia_J 13.10.10 в 17:56

0

Что ж, вы понимаете,
почему я не хочу вас упускать.

Junia_J 13.10.10 в 17:58

0

Слушайте, Дон, вы чертовски
талантливы в плане идей,

Junia_J 13.10.10 в 18:00

0

но этим пусть занимаются
ребята из отдела контрактов.

Junia_J 13.10.10 в 18:01

0

Желаю вам всего наилучшего.

Tassea 15.10.10 в 17:38

0

Спасибо. Я действительно рад
нашей встрече.

Junia_J 13.10.10 в 18:02

0

Извините. Официант!

stranger169 11.10.10 в 19:53

1

Салли, Бобби!

stranger169 11.10.10 в 19:53

0

Ты весь грязный.

Tassea 15.10.10 в 17:41

0

Можно я заберу это у него?

stranger169 11.10.10 в 19:55

0

Ложка или вопли... Выбирай сама.

Junia_J 13.10.10 в 18:03

1

Я хочу два хотдога.

stranger169 11.10.10 в 19:56

0

Ты лопнешь.

Tassea 15.10.10 в 17:47

0

Почему мы никогда не едим с Генри?

stranger169 11.10.10 в 19:59

0

Во-первых, он работает допоздна,

stranger169 11.10.10 в 19:59

0

а ты всё время говоришь «я голодная».

stranger169 11.10.10 в 20:01

0

Во-вторых, вы едите разную еду.

stranger169 11.10.10 в 20:01

0

Я бы попробовала новое.

stranger169 11.10.10 в 20:03

0

Ты хочешь ужинать вместе с Генри?

stranger169 11.10.10 в 20:03

0

Почему бы Бобби и Джину
не поесть первыми,

stranger169 11.10.10 в 20:04

0

а я подожду ужина
с тобой и Генри?

stranger169 11.10.10 в 20:04

0

Хорошо.

stranger169 11.10.10 в 20:04

0

Я подумаю над этим.

stranger169 11.10.10 в 20:04

0

Хорошо.

stranger169 11.10.10 в 20:05

0

Вы платите мне,
чтобы я оценивал ваше положение,

stranger169 11.10.10 в 20:05

0

но давно было понятно,

Tassea 15.10.10 в 17:57

0

что подписание новых контрактов,
неважно, какого объёма,

Junia_J 13.10.10 в 18:10

0

имеет существенное значение.

stranger169 11.10.10 в 20:07

1

И не только потому что
денежные поступления сократились на 50%,

stranger169 11.10.10 в 20:08

0

но потому, что весьма скоро
ваше положение будут рассматривать

Tassea 15.10.10 в 18:00

0

как застой.

Junia_J 13.10.10 в 18:12

0

Или хуже - распад.

Junia_J 13.10.10 в 18:13

0

Послушайте, доктор, мы знаем
о чёрном пятне на рентгене

stranger169 11.10.10 в 20:14

0

Не обязательно продолжать
тыкать в него пальцем.

Junia_J 13.10.10 в 18:14

0

Рекомендую заниматься тем,
в чём вы - лучшие.

Junia_J 13.10.10 в 18:14

0

Сигаретами.
Вы ладите с Федеральной Торговой Комиссией,

abenteuerer 14.10.10 в 02:37

0
+1

ладите с министром здравоохранения.

abenteuerer 14.10.10 в 02:38

0

У вас есть готовая команда

stranger169 11.10.10 в 20:26

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →