Mad Men s04e05-s04e13 / Безумцы s04e05-s04e13 (перевод Miss Blankenship Club): Mad Men s04e12. Blowing Smoke / Безумцы s04e12. Пыль в Глаза

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Есть управляющие контрактами,
есть медиа-аналитика.

Junia_J 13.10.10 в 18:16

1

Всё это на высоте и работает.

stranger169 11.10.10 в 20:34

0

И, конечно, у вас есть Дон.

stranger169 11.10.10 в 20:34

0

Вы девица на выданье,

stranger169 11.10.10 в 20:35

0

А табак - идеальный жених.

stranger169 11.10.10 в 20:36

0

Может, вы нас посватаете?

stranger169 11.10.10 в 20:36

0

Philip Morris выводит
новый бренд для молодых женщин

stranger169 11.10.10 в 20:37

0

в надежде увидеть его
на рынке через полтора года.

stranger169 11.10.10 в 20:38

0

И они хотели бы чтобы им
занималось новое агентство с нуля.

stranger169 11.10.10 в 20:38

0

- Сколько это сулит?
- Около 5 миллионов долларов.

stranger169 11.10.10 в 20:39

0

Для начала.

stranger169 11.10.10 в 20:39

1

Замечательно.

stranger169 11.10.10 в 20:39

0

И на какой мы стадии,
благодаря вашему влиянию?

Tassea 15.10.10 в 18:13

0

Встреча.

Tassea 15.10.10 в 18:14

0

Больше ни у кого её нет.

snw 13.10.10 в 14:50

0

Мы будем слушать больше,
чем говорить.

Junia_J 13.10.10 в 18:22

0

Как и полагается
приличной девушке.

Junia_J 13.10.10 в 18:22

0

- Звучит отлично.
- Соглашусь.

stranger169 11.10.10 в 20:45

0

Я просто говорю - нам следует искать
что-то соизмеримое с тем, что было.

snw 13.10.10 в 15:08

0

Погоня за этим обошлась бы
в целое состояние,

Junia_J 13.10.10 в 18:24

0

если попасть в число претендентов.

Junia_J 13.10.10 в 18:29

0
+1

От них не избавиться.

Junia_J 13.10.10 в 18:29

0

Мы не сможем справиться с выплатами

Tassea 16.10.10 в 10:29

0

к сроку следующей зарплаты.

Junia_J 13.10.10 в 18:29

0

Пора подумать о сокращении штата

Junia_J 13.10.10 в 18:30

0

и субаренде занимаемых площадей.

Junia_J 13.10.10 в 18:30

0

Зачем нам вообще офис?

abenteuerer 13.10.10 в 14:50

0

Давайте уж сразу работать из такси.

Junia_J 13.10.10 в 18:31

0

И с чем же я останусь?

abenteuerer 13.10.10 в 14:52

0

Буду ждать, что мне перезвонят

Tassea 16.10.10 в 10:36

0

и рассчитывать на покупательную мощь
слабительных Secor?

abenteuerer 13.10.10 в 14:54

0
+1

Мы дали ему Дона и комиссионные посредника.

abenteuerer 13.10.10 в 14:54

0

- Надо было целить повыше.
- Я ради этого только что ушёл из Geyer.

abenteuerer 13.10.10 в 14:55

0

Думаешь, эти клиенты в меня влюблены?

abenteuerer 13.10.10 в 14:56

0

У меня свадьба в октябре!

Junia_J 13.10.10 в 18:41

0

Это будет "Босиком по Парку".

abenteuerer 13.10.10 в 14:57

0
+4

Чёрная полоса пройдёт.

Junia_J 13.10.10 в 18:47

0

Дон Дрейпер и сигаретная компания?

Tassea 16.10.10 в 10:43

0

Просто получим этот вотум доверия
и будем жить дальше.

Junia_J 13.10.10 в 18:48

0

Marlboro уже были их
сигаретами для женщин.

snw 13.10.10 в 18:03

0

Ну, они точно ушли от этого
в верном направлении.

snw 13.10.10 в 18:04

1

Знаешь, бобы-уксус-и-соусы
был очень впечатлён.

abenteuerer 15.10.10 в 18:54

0

Спасибо тебе за это,

snw 13.10.10 в 18:08

0

но ещё большее спасибо - вот за это.

Tassea 16.10.10 в 10:47

0

На это я и надеялся.

Tassea 16.10.10 в 10:47

0

Хорошо.
Джефф в нетерпении.

snw 13.10.10 в 18:15

0
+1

Изучай.

snw 13.10.10 в 18:13

0

У меня есть планы на ужин,
но позвони мне вечером.

snw 13.10.10 в 18:14

0

Даже если просто по работе.

snw 13.10.10 в 18:15

0

Это шлем для летних тренировок.
Он не такой хороший.

snw 13.10.10 в 15:02

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →