Mad Men s04e05-s04e13 / Безумцы s04e05-s04e13 (перевод Miss Blankenship Club): Mad Men s04e12. Blowing Smoke / Безумцы s04e12. Пыль в Глаза

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ты можешь в это поверить?

snw 12.10.10 в 04:43

0

- Как она называется?
- «Номер четыре».

snw 12.10.10 в 04:44

0

Картина о том, что она видит,
когда закрывает глаза.

Junia_J 13.10.10 в 19:29

0

Это часть того,
чем она занимается.

Junia_J 13.10.10 в 19:29

0

Называется послеобраз.

snw 12.10.10 в 04:45

0

Что может быть реалистичнее?

Junia_J 13.10.10 в 19:30

0

Это красиво.

snw 12.10.10 в 04:47

0

Знаешь, у меня тут
где-то был прайс-лист.

snw 12.10.10 в 04:47

0

Хотя, конечно, можешь заплатить,
сколько пожелаешь.

snw 12.10.10 в 04:51

0

В смысле - я знаю, она хотела бы,
чтобы у тебя была её картина.

Junia_J 13.10.10 в 19:31

0

Я подумаю об этом.

snw 12.10.10 в 04:53

0

Знаешь,

snw 12.10.10 в 11:13

0

нетрудно заметить,
что дела тут идут не лучшим образом,

Tassea 16.10.10 в 11:24

0

но она от тебя балдеет.

Junia_J 13.10.10 в 19:33

1
+3

И, скажу я тебе,

snw 12.10.10 в 11:18

0

сделает всё что угодно,
если ты купишь картину.

snw 12.10.10 в 11:19

0

Ты так уверен в этом?

Junia_J 13.10.10 в 19:34

0

Мы не собственники,

snw 12.10.10 в 11:23

0

и слышал бы ты, как она радовалась,
что выследила тебя.

Tassea 16.10.10 в 11:26

0

Что?

snw 12.10.10 в 11:25

0

Ну, этот взгляд на её лице,

snw 12.10.10 в 11:26

0

когда она вошла сюда с тобой.

snw 12.10.10 в 11:26

0

Так и знала, что не надо
оставлять вас одних.

Tassea 16.10.10 в 11:28

0

Ты шутишь?
Мы отлично ладим.

snw 12.10.10 в 11:28

0

Знаешь что?
Я схожу за продуктами

snw 12.10.10 в 11:30

0

и сооружу отличный ужин.

snw 12.10.10 в 11:31

0

Мидж?

snw 12.10.10 в 11:31

0

- Дорогая?
- Она потеряла сумочку.

snw 12.10.10 в 13:35

0

Да, верно.

snw 12.10.10 в 13:35

0

Дон, не надо.

snw 12.10.10 в 13:35

0

Мой отец владел рестораном.

snw 12.10.10 в 13:36

0

Я могу приготовить курицу кордон блю.

snw 12.10.10 в 13:38

0

Вот. Этого хватит?

snw 12.10.10 в 13:38

0

10 долларов?

snw 12.10.10 в 13:38

0

Что ж, хорошо.

snw 12.10.10 в 13:38

0

Вы двое, сидите тихо.

snw 12.10.10 в 14:06

0

Я скоро вернусь.

snw 12.10.10 в 14:06

0

- Он очень интересный.
- Он идиот.

snw 12.10.10 в 14:07

0

Он ведь просто пойдёт и ширнётся.

Tassea 16.10.10 в 11:37

0

А ты могла бы получить
от меня гораздо больше.

snw 12.10.10 в 14:09

0

Вот почему ты меня выследила.

snw 12.10.10 в 14:09

0

Как Джеймс Бонд.

snw 12.10.10 в 14:09

0

О боже.

snw 12.10.10 в 14:12

0

Какой же он идиот.

snw 12.10.10 в 14:12

0

Я просто хотела, чтобы ты купил картину.

snw 12.10.10 в 14:12

0

Клянусь.

snw 12.10.10 в 14:12

0

На что это похоже?

snw 12.10.10 в 14:22

0

Это как

snw 12.10.10 в 14:22

0

распивать сотню бутылок виски,

abenteuerer 13.10.10 в 14:43

1

пока кто-то тебе сиськи облизывает.

abenteuerer 13.10.10 в 14:23

1
+4
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →