Mad Men s04e05-s04e13 / Безумцы s04e05-s04e13 (перевод Miss Blankenship Club): Mad Men s04e12. Blowing Smoke / Безумцы s04e12. Пыль в Глаза

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Выходит, они нас использовали.
Это должно меня утешить?

abenteuerer 13.10.10 в 14:00

0

Все в Burnett уже хвастают, что
нам и встречи не удалось добиться.

abenteuerer 13.10.10 в 14:01

0

Чего ты хочешь?

abenteuerer 13.10.10 в 14:01

0

Я хочу знать, почему меня наказывают

abenteuerer 13.10.10 в 14:01

0

за то, что здесь только я и
занимаюсь делом.

snw 13.10.10 в 14:35

1
+1

- Нас всех наказывают.
- У меня нет таких денег.

abenteuerer 13.10.10 в 14:04

0

Пит, я делаю всё, что могу.
Только устрой мне встречу.

abenteuerer 13.10.10 в 15:02

0

К вам мисс Ольсон.

abenteuerer 13.10.10 в 14:07

0

Входи!

abenteuerer 13.10.10 в 14:07

0

Все ждут в комнате для собраний.

abenteuerer 13.10.10 в 14:07

0

- Чего?
- Ну, мы все собирались уйти, когда ты вышел,

Junia_J 13.10.10 в 21:39

0

но ты не ушёл. Так что мы должны делать?

abenteuerer 13.10.10 в 14:08

0

- Мне всё равно.
- Что случилось?

abenteuerer 13.10.10 в 14:09

0

Ничего. Совершенно ничего.

abenteuerer 13.10.10 в 14:09

0

Что нам делать?

abenteuerer 13.10.10 в 14:09

0

Пегги, это не твоя забота.

abenteuerer 13.10.10 в 14:10

0

Знаю, но я думала о компании

abenteuerer 13.10.10 в 14:10

0

и мне стало интересно, что ты думаешь о...

abenteuerer 13.10.10 в 14:11

0

Знаешь, почему бы нам просто не поменять название?

abenteuerer 13.10.10 в 14:11

0

Если бы речь шла о собачьем корме,
мы бы сменили название.

Tassea 16.10.10 в 12:23

0

Мы не можем начинать заново.
Мы только что начали.

abenteuerer 13.10.10 в 14:13

0

Ты всегда говоришь: "Если тебе не нравится,
что они о тебе говорят -

abenteuerer 13.10.10 в 14:13

0

- ...смени тему."
- На какую?

abenteuerer 13.10.10 в 14:14

0

То, что они о нас говорят - правда.

abenteuerer 13.10.10 в 14:14

0

И мы ничего не можем сделать?

abenteuerer 13.10.10 в 14:14

0

Конечно, можем.
Мы будем сидеть за своими столами

abenteuerer 13.10.10 в 14:14

0

и продолжать печатать, пока
вокруг будут рушиться стены,

Junia_J 13.10.10 в 21:42

0

потому что мы - такие творческие.

abenteuerer 13.10.10 в 14:15

0

Это - самое неважное из всего самого важного.

Junia_J 13.10.10 в 21:44

0

Не надо так хлопать дверью.

snw 13.10.10 в 13:45

0

Почему ты мне не перезвонил?

snw 13.10.10 в 13:49

0

Звонили из банка.
Что-то насчёт получения кредита.

snw 13.10.10 в 13:50

0

- Они звонили сюда?
- Да.

snw 13.10.10 в 13:50

0

Ты ничего мне не хочешь рассказать?

snw 13.10.10 в 13:51

0

Это неважно.

snw 13.10.10 в 13:51

0

Подумать только,
ты всё ещё хочешь меня удивить

Tassea 16.10.10 в 12:26

0

после пяти лет в браке.

snw 13.10.10 в 14:05

0

Когда мне начать присматриваться?
Мне так нравится Гринвич.

snw 13.10.10 в 14:07

0

Мы не покупаем дом, Труди.

snw 13.10.10 в 14:07

0

Все партнёры должны сделать взнос,

snw 13.10.10 в 14:08

0

чтобы мы смогли выплачивать зарплату,

snw 13.10.10 в 14:09

0

и люди не потеряли работу.

snw 13.10.10 в 14:09

0

Что? Сколько?

snw 13.10.10 в 14:09

0

Ну, 50 000 долларов.

snw 13.10.10 в 14:18

0

И у нас есть 22 в банке,

snw 13.10.10 в 14:20

0

не считая подарков ребёнку...

snw 13.10.10 в 14:26

0

И они останутся для ребёнка.

abenteuerer 13.10.10 в 15:04

0

Это всё для ребёнка. Для того,
чтобы у Тэмми был двор, где гулять.

abenteuerer 13.10.10 в 15:06

0

Мне в своё время Центрального парка хватало.

maxuser 13.10.10 в 20:54

2

Когда ставишь по-крупному и проигрываешь,
ты не удваиваешь ставки.

abenteuerer 13.10.10 в 15:09

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →