Mad Men s04e05-s04e13 / Безумцы s04e05-s04e13 (перевод Miss Blankenship Club): Mad Men s04e12. Blowing Smoke / Безумцы s04e12. Пыль в Глаза

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Спасибо, что приткнул моё имя
рядом с большими парнями.

Tassea 13.10.10 в 10:56

0

Реклама на всю полосу в Таймс.
Что на тебя нашло?

maxuser 13.10.10 в 21:08

0
+5

Небольшая путаница.
Это была Юнис Кеннеди.

Tassea 13.10.10 в 11:00

0

Шути дальше.
Ты циничный и малодушный.

Tassea 13.10.10 в 11:01

0
+1

Табак дал тебе крышу над головой.

Tassea 13.10.10 в 11:01

0

- И кормил твоих детей.
- А потом погубил мой бизнес.

Tassea 13.10.10 в 11:02

0

Я всегда думал, что у тебя нет
партнёрской жилки.

Tassea 13.10.10 в 11:03

0

Я более не имею отношения
к этому агентству.

Tassea 13.10.10 в 11:04

0

Эй, вы там, подайте мои туфли.

Tassea 13.10.10 в 11:04

0

Берт, успокойся.

Tassea 13.10.10 в 11:04

0

Не успокоюсь.

Tassea 13.10.10 в 11:05

0

Мы сотворили чудовище.

Tassea 13.10.10 в 11:05

0

Я уже проинформировал остальных партнёров.

Tassea 13.10.10 в 15:30

0

Мне нужен ваш взнос до конца
рабочего дня, как и оговаривали.

Junia_J 13.10.10 в 22:22

0

Ты знаешь, что это может сработать.

maxuser 13.10.10 в 21:10

0

Ты понимаешь, что я только что
снова перевёз сюда семью?

Tassea 13.10.10 в 16:15

0

Я очень сожалею.

Tassea 13.10.10 в 16:15

0

- Вы дозвонились доктору Миллер?
- Да, но вы говорили с...

Tassea 13.10.10 в 15:31

0

Вы говорили по телефону.
Она сказала, что зайдёт позже.

Tassea 13.10.10 в 15:31

0

Хорошо, это всё.

Tassea 13.10.10 в 15:31

0

Кстати,

Tassea 13.10.10 в 15:31

0

я в восторге от письма.

Tassea 13.10.10 в 15:32

0

Я в восторге, что
вы готовы защищать что-то

Junia_J 13.10.10 в 22:24

0

Меган, оно не совсем об этом.

Tassea 13.10.10 в 15:33

0

Эта часть мне понятна.
Я знаю, что это про

Tassea 13.10.10 в 15:33

0

"Не он меня бросил.
Я его бросила."

Tassea 13.10.10 в 15:33

0

Я просто в восторге,
что вы это сделали.

Tassea 13.10.10 в 15:34

0

Здесь всё по-другому.

Tassea 13.10.10 в 16:14

0

Спасибо.

Tassea 13.10.10 в 15:34

0

- Так кто ещё звонил?
- Все и каждый.

Tassea 13.10.10 в 15:35

0

Медведь Смоки,
Смоки Робинсон,

Tassea 13.10.10 в 16:05

0

Чикита Банана, тётушка Джемайма.

Tassea 13.10.10 в 16:09

0

Он теперь бросит курить?

Tassea 13.10.10 в 15:35

0

Ты идиот.

Tassea 13.10.10 в 15:35

0

Все мои клиенты отзвонились
сегодня утром.

Tassea 13.10.10 в 16:09

0

В основном, из нездорового любопытства.

Tassea 13.10.10 в 16:10

0

Но одно можно сказать с уверенностью -
они больше не говорят о Lucky Strike.

abenteuerer 13.10.10 в 15:47

0

Ну, я думаю в этом-то и была идея.

abenteuerer 13.10.10 в 15:47

0

Они всех уволят.

Tassea 13.10.10 в 15:36

0

Или ещё хуже -
заставят меня всех уволить.

Tassea 13.10.10 в 15:36

0

Что ж, мне было очень приятно
с вами работать.

Tassea 13.10.10 в 15:37

0

Желаю вам всего наилучшего.

Tassea 13.10.10 в 15:37

0

Не ожидал я,
что начнут с него.

Tassea 13.10.10 в 15:37

0

Пегги, мистер Дрейпер
хочет тебя видеть.

Tassea 13.10.10 в 15:38

0

Хорошо.

Tassea 13.10.10 в 15:38

0

Это собачий мир.

Tassea 13.10.10 в 16:13

0

Мне закрыть дверь?

Tassea 13.10.10 в 15:38

0

Да.

Tassea 13.10.10 в 15:38

0

Мне сесть?

Tassea 13.10.10 в 10:55

0

Без кого ты сможешь жить?

Tassea 13.10.10 в 15:39

2
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →