Mad Men s04e05-s04e13 / Безумцы s04e05-s04e13 (перевод Miss Blankenship Club): Mad Men s04e12. Blowing Smoke / Безумцы s04e12. Пыль в Глаза

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Слава богу.

Tassea 13.10.10 в 16:03

0

То есть, не слава.

Tassea 13.10.10 в 16:03

0

Ну... ты понял.

Tassea 13.10.10 в 15:46

1

Ну, очевидно, Дэнни,

Tassea 13.10.10 в 15:47

0

хотя я к нему вроде как привязалась.

Tassea 13.10.10 в 15:47

0

Лэйн разослал служебную записку
с предложениями.

Tassea 13.10.10 в 15:42

0

"Все, кто работал с табачниками,
Марк Койл,

Tassea 13.10.10 в 15:42

0

Вузна, этот... поляк, Дэнни и Билл."

maxuser 13.10.10 в 21:15

2

Это много народу.

Tassea 13.10.10 в 15:48

0

Мы тонем?

Tassea 13.10.10 в 15:39

0

Нет. Конечно, нет.

Tassea 13.10.10 в 15:40

0

Я просто хотел
предупредить тебя,

Tassea 13.10.10 в 15:48

0

чтобы ты знала, что происходит,
когда они придут к тебе.

Tassea 13.10.10 в 15:49

0

Хорошо.

Tassea 13.10.10 в 15:49

0

Так что? Ты ничего не сказала
про письмо.

Tassea 13.10.10 в 15:50

0

Я и не думала, что ты станешь
плести такие интриги.

Tassea 13.10.10 в 15:51

0
+1

Салли Дрейпер.

abenteuerer 13.10.10 в 07:17

0

Стоять, вы оба.

abenteuerer 13.10.10 в 07:17

0

Что ты здесь делаешь?

abenteuerer 13.10.10 в 07:17

0

Держись от неё подальше!
Ты слышал?

abenteuerer 13.10.10 в 07:18

0

Пойдём.

abenteuerer 13.10.10 в 07:18

0

Мы не вернёмся за твоим велосипедом.

abenteuerer 13.10.10 в 07:18

0

Я говорила тебе - он мой друг.
Мы ничего такого не делаем.

Junia_J 13.10.10 в 22:33

1

- Этот мальчик - плохой.
- Нет, не плохой.

abenteuerer 13.10.10 в 07:19

0

Поверь мне. Я знаю его лучше, чем ты.

abenteuerer 13.10.10 в 07:19

0

Ты не знаешь его вовсе.

abenteuerer 13.10.10 в 07:19

0

Иди в свою комнату.

abenteuerer 13.10.10 в 07:19

0

- Ты заглянула.
- Да. Приятно видеть, что ты улыбаешься.

abenteuerer 13.10.10 в 06:58

0

Ну, они все хотят убить меня,
но у меня есть телохранитель.

abenteuerer 13.10.10 в 06:58

0

- Вам что-нибудь принести?
- Нет, спасибо.

abenteuerer 13.10.10 в 06:59

0

- Что это?
- Мои вещи.

abenteuerer 13.10.10 в 06:59

0

Мы вынуждены уйти.

maxuser 13.10.10 в 21:18

0
+3

Джефф Атертон ещё хочет
как-нибудь поработать с табачниками.

abenteuerer 13.10.10 в 07:09

0

Мне так жаль. Я об этом не подумал.

abenteuerer 13.10.10 в 07:09

0

Я знаю.

abenteuerer 13.10.10 в 07:09

0

Мне правда жаль.

abenteuerer 13.10.10 в 07:09

0

Итак.

abenteuerer 13.10.10 в 07:10

0

Ты переживёшь этот день,

abenteuerer 13.10.10 в 07:11

0

выйдешь из офиса,
встретишься со мной за ужином.

Junia_J 13.10.10 в 22:36

0

Не скрываясь...
Там, где я захочу...

abenteuerer 13.10.10 в 07:13

0

И мы будем говорить обо всём,
кроме работы.

abenteuerer 13.10.10 в 07:13

0

Потому что теперь мы это можем.

abenteuerer 13.10.10 в 07:13

0

Справедливый обмен.

abenteuerer 13.10.10 в 07:13

0

В "Карабель", в 8 часов?

abenteuerer 13.10.10 в 07:16

0

Конечно.

abenteuerer 13.10.10 в 07:13

0

Пусть твоя секретарша
закажет столик.

Junia_J 13.10.10 в 22:37

0

Просто хотела попрощаться.

abenteuerer 13.10.10 в 06:51

0

О нет. Что случилось?

abenteuerer 13.10.10 в 06:51

0

Табачники очень уж обидчивы.

abenteuerer 13.10.10 в 06:51

0

Кто же будет делать нам исследования?

abenteuerer 13.10.10 в 06:52

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →