Mad Men s04e05-s04e13 / Безумцы s04e05-s04e13 (перевод Miss Blankenship Club): Mad Men s04e12. Blowing Smoke / Безумцы s04e12. Пыль в Глаза

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Знаешь, я только что потеряла одну
из лучших своих работ.

abenteuerer 13.10.10 в 06:52

0

Нет, в смысле...

abenteuerer 13.10.10 в 06:53

0

Мне нравится работать с тобой.

abenteuerer 13.10.10 в 06:53

0

Выпьешь со мной?

abenteuerer 13.10.10 в 06:53

0

- Я не хочу засиживаться.
- Не прямо сейчас.

abenteuerer 13.10.10 в 06:54

0

Просто... Я и представить не могу,
что больше с тобой не увижусь.

abenteuerer 13.10.10 в 06:55

0

Это мило.

abenteuerer 13.10.10 в 06:55

0

Нет, я серьёзно.

abenteuerer 13.10.10 в 06:55

0

Ты так хорошо делаешь свою работу,

abenteuerer 13.10.10 в 06:56

0

они тебя уважают и тебе не приходится
играть в какие-то игры.

abenteuerer 13.10.10 в 06:56

0

Я и не знала, что так можно.

abenteuerer 13.10.10 в 06:56

0

Так вот как это выглядит?

abenteuerer 13.10.10 в 06:56

0

Уверена, мы ещё поработаем вместе...

abenteuerer 13.10.10 в 06:56

0

Где-нибудь.

abenteuerer 13.10.10 в 06:56

0

Привет всем.

abenteuerer 13.10.10 в 06:41

0

Я вернулся домой пораньше
ради семейного ужина.

abenteuerer 13.10.10 в 06:41

0

Они не могли ждать.

abenteuerer 13.10.10 в 06:42

0

- Мы можем поесть позже.
- Я поем с этой оравой.

abenteuerer 13.10.10 в 06:42

0

Ну и денёк у меня был.

abenteuerer 13.10.10 в 07:07

0

Звучит не очень хорошо.

abenteuerer 13.10.10 в 06:44

0

Всё этот район.

abenteuerer 13.10.10 в 06:44

0

Им завладели люди невысокого пошиба.

abenteuerer 13.10.10 в 06:46

0

Я думаю, нам пора переехать.

abenteuerer 13.10.10 в 06:46

0

Отлично. Ты знаешь, что я
про это думаю.

abenteuerer 13.10.10 в 06:47

0

Мне нравится то местечко в Рае.

abenteuerer 13.10.10 в 06:47

0
+1

В Рае? Это не там, где парк развлечений?

abenteuerer 13.10.10 в 06:48

0

Она с этим справится.

abenteuerer 13.10.10 в 06:50

0

Роджер, Дон, Гарри и я, похоже,
должны начать

abenteuerer 13.10.10 в 06:17

0

отпускать людей,

abenteuerer 13.10.10 в 06:17

0

чтобы избежать дальнейшего
падения боевого духа.

abenteuerer 13.10.10 в 06:18

0

И, пожалуйста, постарайтесь
не переборщить с сочувствием

abenteuerer 13.10.10 в 06:23

0

- ...к увольняемым.
- Да, и как сказал Лэйн,

abenteuerer 13.10.10 в 06:23

0

мы постараемся сохранить
все степлеры, ножницы,

abenteuerer 13.10.10 в 06:24

0

дыроколы и и диспенсеры для скотча.

abenteuerer 13.10.10 в 06:26

0

Они действительно пропадают.

Junia_J 14.10.10 в 17:28

0

Дон, ты вообще собираешься перезвонить

abenteuerer 13.10.10 в 06:26

0

Американскому Обществу по Борьбе с Раком?

abenteuerer 13.10.10 в 06:28

0

Они утром дважды пытались дозвониться.

abenteuerer 13.10.10 в 06:28

0

Я видел. Это шутка.

abenteuerer 13.10.10 в 06:29

0

Не шутка. Они, в конце концов, позвонили мне.

abenteuerer 13.10.10 в 06:29

0

Они хотят, чтобы мы пришли на встречу
по поводу анти-табачной кампании.

abenteuerer 13.10.10 в 06:30

0

Серьёзно?

abenteuerer 13.10.10 в 06:30

0

Мне 5 минут понадобилось,
чтобы перестать смеяться.

abenteuerer 13.10.10 в 06:30

0

Надеюсь, я их не отпугнул.

abenteuerer 13.10.10 в 06:39

0

Ну, это интересно, верно?

abenteuerer 13.10.10 в 06:32

0

Отлично. Служение обществу.

abenteuerer 13.10.10 в 06:32

0

Работа за бесплатно. Именно этим-то
нам сейчас и стоит заниматься.

abenteuerer 13.10.10 в 06:33

0

- Это престижно.
- Престижем сыт не будешь.

abenteuerer 13.10.10 в 06:34

0

Кто-то нам позвонил.

abenteuerer 13.10.10 в 06:34

0

Мы снова можем "попасть в эфир".

maxuser 13.10.10 в 21:26

2
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →