Mad Men s04e05-s04e13 / Безумцы s04e05-s04e13 (перевод Miss Blankenship Club): Mad Men s04e12. Blowing Smoke / Безумцы s04e12. Пыль в Глаза

В этом деле полно всяких шишек.

abenteuerer 13.10.10 в 06:36

В обычных обстоятельствах
я бы рассматривал это как шанс.

abenteuerer 13.10.10 в 06:37

- Безусловно.
- Да, Дон спас компанию.

abenteuerer 13.10.10 в 06:37

Теперь пойдём избавимся от её половины.

abenteuerer 13.10.10 в 06:38

Наверное, нам лучше остаться здесь.

abenteuerer 13.10.10 в 06:39

Пожалуй.

abenteuerer 13.10.10 в 06:39

Лэйн, могу я с тобой поговорить?

abenteuerer 13.10.10 в 06:10

Ну, а мне надо выяснить имена целой кучи людей,
прежде чем их уволить.

Junia_J 13.10.10 в 22:45

Знаю, ты сказал, к концу
сегодняшнего рабочего дня,

Junia_J 13.10.10 в 22:46

но эти деньги... У меня их нет.

abenteuerer 13.10.10 в 06:12

Можно как-нибудь одолжить их
в качестве аванса

abenteuerer 13.10.10 в 06:12

в счёт премиальных или будущей зарплаты?

Junia_J 13.10.10 в 22:48

Успокойся. Дон выплатил твою долю.

abenteuerer 13.10.10 в 06:13

Что?

abenteuerer 13.10.10 в 06:13

Кажется, ты не должен
был об этом знать.

Junia_J 13.10.10 в 22:48

Ну, спасибо за то, что дали шанс.

abenteuerer 13.10.10 в 06:14

Не за что.

abenteuerer 13.10.10 в 06:15

Билл.

abenteuerer 13.10.10 в 06:15

Синхронизация n17t01 (www.addic7ed.com)
Перевод Miss Blankenship Club в составе:
abenteuerer, Junia_J, maxuser, snw, stranger169, Tassea

abenteuerer 13.10.10 в 06:40