Mad Men s04e05-s04e13 / Безумцы s04e05-s04e13 (перевод Miss Blankenship Club): Mad Men s04e13. Tomorrowland / Безумцы s04e13. Завтралэнд

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Что? Что случилось?

abenteuerer 18.10.10 в 16:00

0

Дон, я сижу с детьми
99% своего времени.

abenteuerer 18.10.10 в 16:00

0

Такие решения я принимаю сама.

abenteuerer 18.10.10 в 16:01

0

Ну а не могу я просто снова
нанять её для поездки?

abenteuerer 18.10.10 в 16:02

0

Нет. Я не хочу, чтобы она
травила воду.

abenteuerer 18.10.10 в 16:02

0

Я сказала детям, что она заболела.

abenteuerer 18.10.10 в 16:03

0

И что, чёрт возьми, я буду
делать, Бетти, без помощи?

abenteuerer 18.10.10 в 16:03

0

У меня встречи, два перелёта
и пелёнки, Христа ради?

abenteuerer 18.10.10 в 16:04

0

Тогда не бери их!
Они к этому привыкли.

abenteuerer 18.10.10 в 16:05

0

Мы поедем.

abenteuerer 18.10.10 в 16:05

0

Привет, пышечка,
там на входе никого нет.

Tassea 18.10.10 в 18:40

0

- Я уже ела.
- Я тоже,

abenteuerer 18.10.10 в 16:07

0

и я столкнулась кое с кем,
кого хочу тебе представить.

abenteuerer 18.10.10 в 16:08

0

Это Кэролин Джонс -
как Мортиша.

abenteuerer 18.10.10 в 16:27

0
+1

Пегги Ольсон,
рекламный вундеркинд.

abenteuerer 18.10.10 в 16:10

0

- Приятно познакомиться.
- Не возражаешь?

abenteuerer 18.10.10 в 16:10

0

Кэролин участвовала в фотосессии,

abenteuerer 18.10.10 в 16:12

0

рекламировала колготки,
представляешь?

Tassea 18.10.10 в 18:41

0

Её уволили, а ей надо
платить за аренду.

abenteuerer 18.10.10 в 16:12

0

Джойс сегодня была свидетелем моего
нервного срыва у Говарда Джонсона.

abenteuerer 18.10.10 в 16:14

0

О, здравствуйте, дамы.

abenteuerer 18.10.10 в 16:14

0

Пегги, нам нужно поговорить
о моей встрече в ABC.

abenteuerer 18.10.10 в 16:14

0

Но если я не вовремя...

abenteuerer 18.10.10 в 16:15

0

Кто эта прелестная молодая леди?

abenteuerer 18.10.10 в 16:15

0

Гарри, это моя подруга Джойс.
Я думала, вы уже знакомы.

abenteuerer 18.10.10 в 16:16

0

Гарольд Крэйн, глава медийного отдела.

abenteuerer 18.10.10 в 16:16

0

- Кэролин Джонс.
- Без шуток?

abenteuerer 18.10.10 в 16:17

0

Она ищет работу.

abenteuerer 18.10.10 в 16:17

0

В это трудно поверить.

abenteuerer 18.10.10 в 16:17

0

В качестве актрисы, модели?
Какой у вас есть опыт?

abenteuerer 18.10.10 в 16:17

0

Ну, я была моделью - по крайней
мере, до сегодняшнего утра.

abenteuerer 18.10.10 в 16:18

0

Люди из Topaz сошли с ума,
уволили тех, кто меня нанял,

abenteuerer 18.10.10 в 16:19

0

- ...а потом и меня саму.
- Но вы же ничего плохо не сделали, да?

abenteuerer 18.10.10 в 16:19

0

Нет, не сделала.

abenteuerer 18.10.10 в 16:19

0

Пегги, как думаешь, сможешь помочь?

abenteuerer 18.10.10 в 16:20

0

Может быть.

abenteuerer 18.10.10 в 16:20

0

Извини. Ты сказала, что в Topaz
всех увольняют?

abenteuerer 18.10.10 в 16:21

0

- Они были так бестактны.
- Люди теряют головы.

abenteuerer 18.10.10 в 16:21

0

Уверен, это было недоразумение,
милая.

abenteuerer 18.10.10 в 16:22

0

Нам пора идти, дружочек.

abenteuerer 18.10.10 в 16:22

0

Да. Да, конечно.

abenteuerer 18.10.10 в 16:23

0

Было приятно познакомиться.

abenteuerer 18.10.10 в 16:23

0

Мы посмотрим, что можно сделать,
Кэролин Джонс.

abenteuerer 18.10.10 в 16:24

0

Удачно?

Tassea 18.10.10 в 17:35

0

При отеле есть служба,

Tassea 18.10.10 в 17:35

0

но девушки, которые могут
позаботиться о Салли и Бобби,

Tassea 18.10.10 в 17:36

0

не станут присматривать за двухлеткой - и наоборот.

Tassea 18.10.10 в 17:36

0

Так что я запросила двух девушек

Tassea 18.10.10 в 17:37

0

на те два утра, когда вы будете работать.

Tassea 18.10.10 в 17:37

0

Я подумала, что вам может кто-то
понадобиться в Диснейлэнде,

Tassea 18.10.10 в 17:38

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →