Mad Men s04e05-s04e13 / Безумцы s04e05-s04e13 (перевод Miss Blankenship Club): Mad Men s04e13. Tomorrowland / Безумцы s04e13. Завтралэнд

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

а на игру Доджеров вы их вами сводите.

Tassea 18.10.10 в 18:50

0

- Это похоже на каникулы?
- Может быть, это будет приключение?

Tassea 18.10.10 в 17:39

0

Сколько ты зарабатываешь в неделю?

Tassea 18.10.10 в 17:39

0

- $70.
- Что если я удвою эту сумму?

Tassea 18.10.10 в 17:40

0

Я дам тебе несколько свободных вечеров,
и ты попадёшь в Калифорнию.

Tassea 18.10.10 в 17:40

0

Бассейны, кинозвёзды.

Tassea 18.10.10 в 17:40

0

У меня, по правде говоря,
никакого профессионального опыта.

Tassea 18.10.10 в 17:41

0

Ты справишься.
Салли ты понравилась,

Tassea 18.10.10 в 17:42

0

Бобби любит хорошеньких девушек,

Tassea 18.10.10 в 17:42

0

а малыш...
с ним трудно, но забавно.

Tassea 18.10.10 в 17:42

0

Я никогда не была в Калифорнии.

Tassea 18.10.10 в 17:42

0

У меня есть подруга по колледжу,
которая умоляла приехать в гости.

Tassea 18.10.10 в 17:43

0

Отлично. Позвони ей,
выбери вечер,

Tassea 18.10.10 в 17:44

0

я оплачу расходы.
Что ты теряешь?

Tassea 18.10.10 в 17:44

0

Прошу, хватит рекламировать.

Tassea 18.10.10 в 17:45

0

Пошли.
Давайте сначала заселимся.

Tassea 18.10.10 в 17:45

0

Пошли, или нам придётся вернуться
на парковку

Tassea 18.10.10 в 17:46

0

и провести выходные,
запершись в машине.

Tassea 18.10.10 в 17:46

0

Арт Гартен из Колготок Topaz
перезвонил мне.

Tassea 18.10.10 в 17:47

0

Он был потрясён и впечатлён,
что я слышал об увольнении Дюпре.

Tassea 18.10.10 в 17:48

0

Дальше лучше.
Они уже купили рекламные площади

Tassea 18.10.10 в 17:49

0

для кампании,
которая развалилась,

Tassea 18.10.10 в 17:50

0

и мы приглашены в понедельник,
чтобы собрать куски.

Tassea 18.10.10 в 17:50

0

- Это я тебе сейчас сказал.
- В понедельник выходной.

Tassea 18.10.10 в 17:50

0

У них мало времени.
Нам достаточно не заблевать свои ботинки.

Tassea 18.10.10 в 17:55

0

- Тебе нужна помощь?
- Её там не будет.

Tassea 18.10.10 в 17:55

0

Хорошая работа.

Tassea 18.10.10 в 17:55

0

Хорошо, хорошо, вот и он.

Tassea 18.10.10 в 12:02

0

Это было потрясающе.

Tassea 18.10.10 в 12:02

0

Так мы укладывали Джина спать.

Tassea 18.10.10 в 12:02

0

Ну, теперь давайте не разбудим его.

Tassea 18.10.10 в 12:03

0

Они играли в бассейне
четыре часа

Tassea 18.10.10 в 12:03

0

и ещё два - скакали по кровати.

Tassea 18.10.10 в 12:04

0

Думаю, все будут спать отлично.

Tassea 18.10.10 в 12:04

0

Тебе нужно придти завтра к 7,
чтобы присмотреть за Джином.

Tassea 18.10.10 в 12:05

0

С этой парочкой мы
позавтракаем по пути.

Tassea 18.10.10 в 12:05

0

Хорошо.
Bonne nuit, les animaux.

Tassea 18.10.10 в 12:05

0
+1

- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.

Tassea 18.10.10 в 12:06

0

Ты сказала, что у тебя нет опыта,
а оказалась Марией фон Трапп.

Tassea 18.10.10 в 12:08

0

Профессионального,

Tassea 18.10.10 в 12:08

0

но у меня четыре племянницы
и шесть племянников.

Tassea 18.10.10 в 12:08

0

Ну как твоя встреча?

Tassea 18.10.10 в 12:08

0

Поднимите меня и перенесите в кровать.

Tassea 18.10.10 в 12:09

0

Ну, здравствуйте.

Tassea 18.10.10 в 12:09

0

Стефани, это Салли и Бобби.

Tassea 18.10.10 в 12:09

0

- Здравствуйте.
- Привет.

Tassea 18.10.10 в 12:09

0

Очень рада с вами
познакомиться.

Tassea 18.10.10 в 12:10

0

Как вам Калифорния?

Tassea 18.10.10 в 12:10

0

Они в восторге.

Tassea 18.10.10 в 12:10

0

Нотариус должна была придти к 10,
но она опаздывает.

Tassea 18.10.10 в 12:10

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →