Mad Men s04e05-s04e13 / Безумцы s04e05-s04e13 (перевод Miss Blankenship Club): Mad Men s04e13. Tomorrowland / Безумцы s04e13. Завтралэнд

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Спокойной ночи. Повеселитесь.

Tassea 18.10.10 в 12:46

0

Как насчёт Завтралэнда?

Tassea 18.10.10 в 13:36

0

Я не хочу ездить на слоне.

Tassea 18.10.10 в 12:46

0

Я хочу летать на реактивном самолёте.

Tassea 18.10.10 в 12:47

0

- Генри?
- Я здесь.

Tassea 18.10.10 в 13:37

0

Извини.
Все задержались,

Tassea 18.10.10 в 17:57

0

и понадобилось три человека,
чтобы запустить водонагреватель.

Tassea 18.10.10 в 19:22

0

Карла звонила, искала тебя.

Tassea 18.10.10 в 13:37

0

Да? И что ей было нужно?

Tassea 18.10.10 в 13:37

0

Ты знаешь, что ей было нужно.

Tassea 18.10.10 в 13:37

0

Ты уволила её и не сказала мне?

Tassea 18.10.10 в 13:38

0

Ну, мне жаль.

Tassea 18.10.10 в 13:40

0

Я не хотела, чтобы она
просила тебя заступиться.

Tassea 18.10.10 в 13:41

0

- Почему ты её уволила?
- Потому что я не доверяю её мнению.

Tassea 18.10.10 в 13:40

0

Что она сказала?

Tassea 18.10.10 в 13:38

0

Она сказала, что ты не даёшь ей
рекомендательного письма.

Tassea 18.10.10 в 13:38

0

Как долго эта женщина
на тебя работала?

Tassea 18.10.10 в 13:39

0

Я знаю, что она не ворует.
Что она сделала?

Tassea 18.10.10 в 13:39

0

И не говори мне, что дело только
в соседском мальчике.

Tassea 18.10.10 в 13:39

0

Салли запрещено с ним видеться.

Tassea 18.10.10 в 13:40

0

- Карла сказала, что они дружат.
- "Карла сказала"?

Tassea 18.10.10 в 13:33

0

- "Карла сказала"?!
- Я не понимаю, что ты делаешь.

Tassea 18.10.10 в 13:33

0

Ты не хотела переезжать,
чтобы у детей была какая-то стабильность.

Tassea 18.10.10 в 13:35

0

А теперь избавляешься от няни,
которая заботилась о них с рождения.

Tassea 18.10.10 в 13:36

0

Мне хотелось начать сначала, ладно?

Tassea 18.10.10 в 13:42

0

- Я имею на это право.
- Нельзя начать сначала!

Tassea 18.10.10 в 13:43

0

Жизнь продолжается!

Tassea 18.10.10 в 13:42

0

Господи, Генри.
Хотя бы раз можешь не выступать против меня?

Tassea 18.10.10 в 13:32

0

Все всегда против тебя, Бетти.

Tassea 18.10.10 в 13:32

0

Минутку.

Tassea 18.10.10 в 13:32

0

Я помешал?

Tassea 18.10.10 в 12:47

0

Нет, я была на балконе,
любовалась видом.

Tassea 18.10.10 в 12:47

0

Я слышал, что ты пришла,
и хотел обсудить

Tassea 18.10.10 в 12:48

0

завтрашние планы
на Диснейлэнд.

Tassea 18.10.10 в 12:48

0

Думаете, я должна участвовать
в принятии решений такого уровня?

Tassea 18.10.10 в 12:48

0

Я не могу включить телевизор.
Они спят.

Tassea 18.10.10 в 12:49

0

По телевизору ничего нет.

Tassea 18.10.10 в 12:49

0

Пойдёмте со мной наружу.

Tassea 18.10.10 в 12:49

0

Здесь так красиво.

Tassea 18.10.10 в 12:49

0

Ты хорошо провела время
с подругой?

Tassea 18.10.10 в 12:49

0

Не особенно.

Tassea 18.10.10 в 12:49

0

Она не то, чтобы моя подруга.

Tassea 18.10.10 в 12:50

0

Мы просто вместе жили,
когда учились в колледже.

Tassea 18.10.10 в 12:50

0

Мой отец профессор.

Tassea 18.10.10 в 12:50

0

Думаю, он слишком ей нравился.

Tassea 18.10.10 в 12:51

0

Так почему ты с ней встречалась?

Tassea 18.10.10 в 12:52

0

Я не знаю.

Tassea 18.10.10 в 12:52

0

Она теперь актриса.

Tassea 18.10.10 в 12:52

0

Снялась в двух сериях
"Героев Хогана".

Tassea 18.10.10 в 12:54

0

Она сказала, что у меня бы никогда
не получилось из-за моих зубов.

Tassea 18.10.10 в 12:55

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →