Mad Men s04e05-s04e13 / Безумцы s04e05-s04e13 (перевод Miss Blankenship Club): Mad Men s04e13. Tomorrowland / Безумцы s04e13. Завтралэнд

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Она мне прямо так и сказала.

Tassea 18.10.10 в 12:54

0

Я даже не хочу быть актрисой.

Tassea 18.10.10 в 12:55

0

Я обожаю твои зубы.

Tassea 18.10.10 в 12:55

0

Я брала уроки дикции,
когда переехала в Нью-Йорк.

Tassea 18.10.10 в 12:56

0

Учитель сказал, что у меня артикуляция,
как у певицы.

Tassea 18.10.10 в 19:31

0

Ты уверен, что нам стоит это делать?

Tassea 18.10.10 в 12:57

0

Я столько о тебе думал.

Tassea 18.10.10 в 12:58

0

Ты об этом подумала,
когда я попросил тебя поехать?

Tassea 18.10.10 в 13:45

0

Это была моя первая мысль.

Tassea 18.10.10 в 13:46

0

В любом случае, я бы по тебе очень скучала.

Tassea 18.10.10 в 13:46

0

Ты ничего обо мне не знаешь.

Tassea 18.10.10 в 13:29

0

Но я знаю.

Tassea 18.10.10 в 13:29

0

Знаю, что у тебя доброе сердце.

Tassea 18.10.10 в 13:29

0

И знаю, что ты всегда
стараешься быть лучше.

Tassea 18.10.10 в 13:29

0

Все стараются.

Tassea 18.10.10 в 13:46

0

Но не всегда получается.

Tassea 18.10.10 в 13:47

0

Я много чего сделал.

Tassea 18.10.10 в 13:47

0

Я знаю, кто ты сейчас.

Tassea 18.10.10 в 13:48

0

На улице светает.

Tassea 18.10.10 в 13:48

0

Я должен вернуться,
пока солнце не взошло.

Tassea 18.10.10 в 13:48

0

Они у меня жаворонки.

Tassea 18.10.10 в 13:48

0

Тогда тебе надо идти.

Tassea 18.10.10 в 13:48

0

Я не хочу их смущать.

Tassea 18.10.10 в 13:49

0

Я хочу знать, могу ли я снова постучать
в твою дверь завтра вечером,

Tassea 18.10.10 в 13:50

0

или это ничего такого не значит,

Tassea 18.10.10 в 13:50

0

как та ночь в офисе.

Tassea 18.10.10 в 13:50

0

Мне нужно знать.
Не знаю, почему.

Tassea 18.10.10 в 13:51

0

Потому что ты боишься?

Tassea 18.10.10 в 13:51

0

Не нужно.

Tassea 18.10.10 в 13:51

0

Фейерверк в Диснейлэнде
в 9:00.

Tassea 18.10.10 в 13:52

0

Может, поужинаем завтра вечером

Tassea 18.10.10 в 13:52

0

в 11:00 прямо тут?

Tassea 18.10.10 в 13:52

0

Мы будем вместе весь день.

Tassea 18.10.10 в 13:00

0

Это Арт.
Арт, это Кен Косгроув и Патриция...

Tassea 18.10.10 в 12:59

0

- Как там вас?
- Пегги Ольсон.

Tassea 18.10.10 в 12:59

0

Садитесь.
Я бы предложил вам кофе,

Tassea 18.10.10 в 13:00

0

но все ушли на праздники.

Tassea 18.10.10 в 13:00

0

Вот чем рискуешь, когда ты главный.

Tassea 18.10.10 в 13:54

0

Как вы видите,
у нас мало времени.

Tassea 18.10.10 в 13:44

0

И я не только о сегодняшнем дне.
У нас вроде как напряжённая ситуация.

Tassea 18.10.10 в 13:55

0

Дела у нас не хуже,
чем были раньше.

Tassea 18.10.10 в 13:56

0

- И я этих людей терпеть не мог.
- У вас есть предыдущие работы?

Tassea 18.10.10 в 13:56

0

Где-то есть. Слушайте, там была
такая красотка...

Tassea 18.10.10 в 13:57

0

Высокие каблуки, украшения...
И она задирала юбку, как у Золушки,

Tassea 18.10.10 в 13:58

0

чтобы показать Topaz.

Tassea 18.10.10 в 13:58

0

Но это была не Золушка,
так куда, чёрт возьми, она собиралась?

Tassea 18.10.10 в 13:59

0

Мы хотим что-нибудь из ряда вон.

Tassea 18.10.10 в 13:59

0

Мне всё равно, если это будет мультик.

Tassea 18.10.10 в 14:00

0

Мне всё равно, если вы их на Чебурашку наденете.

Tassea 18.10.10 в 19:48

0

У нас крошечная компания.
Нам надо устроить шумиху.

Tassea 18.10.10 в 14:02

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →