Mad Men s04e05-s04e13 / Безумцы s04e05-s04e13 (перевод Miss Blankenship Club): Mad Men s04e13. Tomorrowland / Безумцы s04e13. Завтралэнд

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Когда я увидел тебя спящей,
я подумал...

Tassea 18.10.10 в 14:34

0

Я не могу представить,
что не буду видеть тебя каждое утро.

Tassea 18.10.10 в 14:35

0

Ты выйдешь за меня замуж?

Tassea 18.10.10 в 14:31

0

Я не знаю, что сказать.

Tassea 18.10.10 в 14:35

0

Всё это так быстро.

Tassea 18.10.10 в 14:36

0

Ты когда-нибудь думала,
сколько всего должно было

Tassea 18.10.10 в 14:36

0

случиться, чтобы я смог
узнать тебя?

Tassea 18.10.10 в 14:36

0

Но всё это случилось,

Tassea 18.10.10 в 14:37

0

и вот я здесь.

Tassea 18.10.10 в 14:37

0

К чему бы это?

Tassea 18.10.10 в 14:37

0

Не могу поверить.

Tassea 18.10.10 в 14:37

0

Да. Да.

Tassea 18.10.10 в 14:37

0

У тебя кольцо. Как давно
ты про это подумал?

Tassea 18.10.10 в 14:38

0

Оно было в моей семье...

Tassea 18.10.10 в 14:38

0

На самом деле, не в моей.

Tassea 18.10.10 в 14:39

0

Оно принадлежало одному
очень важному для меня человеку.

Tassea 18.10.10 в 14:39

0

Не могу поверить.

Tassea 18.10.10 в 14:39

0

Мне нужно позвонить маме.

Tassea 18.10.10 в 14:39

0

У меня было странное чувство,
и я звонила ей из Калифорнии,

Tassea 18.10.10 в 14:40

0

- ...потому что хотела, чтобы оно ушло.
- Я видел в счёте.

Tassea 18.10.10 в 14:40

0

Извини.
Мне... Мне нужно позвонить ей.

Tassea 18.10.10 в 14:41

0

Хочешь, чтобы я позвонила ей с работы?

Tassea 18.10.10 в 14:41

0

Нет, звони.

Tassea 18.10.10 в 14:41

0

А что же с работой?
Что мы будем делать?

Tassea 18.10.10 в 14:41

0

Мы всем скажем.

Tassea 18.10.10 в 14:41

0

Ладно.

Tassea 18.10.10 в 14:42

0

Хочешь, чтобы я ушёл?

Tassea 18.10.10 в 14:42

0

- Хочешь, я с ней поговорю?
- Ты говоришь по-французски?

Tassea 18.10.10 в 14:43

0

Maman, c'est moi.
J'ai des nouvelles.

Tassea 18.10.10 в 14:43

0

Va chercher papa,
Vite.

Tassea 18.10.10 в 14:43

0

Какого чёрта творится?

Tassea 18.10.10 в 14:44

0

Я не знаю.
Он не сказал.

Tassea 18.10.10 в 14:44

0

Поглядите на него -
прямо шоколадный.

Tassea 18.10.10 в 20:07

0
+1

- Как побережье?
- Потрясающе.

Tassea 18.10.10 в 14:44

0

Джоан, закрой, пожалуйста, дверь.

Tassea 18.10.10 в 14:44

0

Я хочу сделать объявление,

Tassea 18.10.10 в 14:45

0

оно здесь ничего не изменит,

Tassea 18.10.10 в 15:03

0

разве что для меня и, возможно, Джоан.

Tassea 18.10.10 в 15:03

0

Мы с мисс Кальве собираемся пожениться.

Tassea 18.10.10 в 14:47

0

- А это ещё кто такая?
- Меган.

Tassea 18.10.10 в 14:47

0

Серьёзно?

Tassea 18.10.10 в 14:47

0

Поздравляю, Дон.

Tassea 18.10.10 в 14:47

0

Желаю тебе всего самого лучшего.

Tassea 18.10.10 в 15:03

0

Вот та Меган?

Tassea 18.10.10 в 15:03

0

Да, я знаю, что это неожиданно,

Tassea 18.10.10 в 15:04

0

но я очень счастлив с ней,

Tassea 18.10.10 в 15:04

0

и, ну...

Tassea 18.10.10 в 15:04

0

мы оба этого очень хотим.

Tassea 18.10.10 в 15:04

0

Что ж, давайте позовём её сюда.

Tassea 18.10.10 в 15:04

0

Меган.

Tassea 18.10.10 в 15:04

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →