Mad Men s04e05-s04e13 / Безумцы s04e05-s04e13 (перевод Miss Blankenship Club): Mad Men s04e13. Tomorrowland / Безумцы s04e13. Завтралэнд

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Как замечательно.
- Знаю.

Tassea 18.10.10 в 15:08

0

- Не могу поверить.
- Поздравляю, дорогая.

Tassea 18.10.10 в 15:05

0

Невесте не говорят "поздравляю".

Tassea 18.10.10 в 15:05

0

Ей говорят "всего наилучшего".

Tassea 18.10.10 в 15:05

0

Поздравляю, Дон.

Tassea 18.10.10 в 15:05

0

Надо произнести тост.
Меган, принесёшь нам лёд?

Tassea 18.10.10 в 15:08

0

Я дразнюсь.

Tassea 18.10.10 в 15:08

0

Видишь, Дон? Так вот надо себя вести.

Tassea 18.10.10 в 20:27

0

- Так когда свадьба?
- Я не знаю.

Tassea 18.10.10 в 15:09

0

- Мы это не обсуждали.
- Скоро.

Tassea 18.10.10 в 15:09

0

Арт Гартен только что звонил.

Tassea 18.10.10 в 15:17

0

Нет. Что он сказал?

Tassea 18.10.10 в 15:18

0

Он сказал, что ему понравились идеи 2 и 4,
и что у нас неделя.

Tassea 18.10.10 в 15:21

0

- Пойдём разнесём весть?
- После вас.

Tassea 18.10.10 в 15:22

0

Ты это сделала.

Tassea 18.10.10 в 15:22

0

- У нас отличные новости.
- Пожениться собираетесь?

Tassea 18.10.10 в 15:22

0

Что происходит?

Tassea 18.10.10 в 15:22

0

Они женятся.

Tassea 18.10.10 в 15:23

0

- Правда?
- Поздравляю.

Tassea 18.10.10 в 15:23

0

- Спасибо.
- Это невероятно.

Tassea 18.10.10 в 15:24

0

Знаю. Так уж получилось.

Tassea 18.10.10 в 20:13

0
+1

Это невероятно.
Ты, наверное, так счастлива.

Tassea 18.10.10 в 15:25

0

Я подойду.

Tassea 18.10.10 в 15:25

0

У нас тоже есть новости. Пег.

Tassea 18.10.10 в 15:25

0

Да, мы подписали контракт.

Tassea 18.10.10 в 15:26

0

Колготки Topaz. Это четверть миллиона долларов.

Tassea 18.10.10 в 15:26

0

- Как вам удалось?
- Пегги узнала про них,

Tassea 18.10.10 в 15:26

0

и мы встретились
на праздниках.

Tassea 18.10.10 в 15:26

0

Это отличная новость.
Мы вышли из чёрной полосы.

Tassea 18.10.10 в 15:27

0

Что за день.
Вы молодцы, оба.

Tassea 18.10.10 в 15:27

0

Так что, видимо,
мы должны сказать всем.

Tassea 18.10.10 в 15:28

0

Topaz хочет результат на этой неделе.

Tassea 18.10.10 в 15:28

0

Желаю тебе такого же счастья,

Tassea 18.10.10 в 15:28

0

какое мы с Пегги испытали,
подписывая этот контракт.

Tassea 18.10.10 в 15:29

0

Я приду через минуту.

Tassea 18.10.10 в 15:29

0

Это длилось уже какое-то время,

Tassea 18.10.10 в 15:31

0

но я ценю твоё беспокойство.

Tassea 18.10.10 в 15:31

0

Что ж, тогда я очень рада за тебя.

Tassea 18.10.10 в 15:31

0

За вас обоих.

Tassea 18.10.10 в 15:34

0

Она очень красивая.

Tassea 18.10.10 в 15:34

0

Знаешь, она напоминает мне тебя.

Tassea 18.10.10 в 15:34

0

В ней есть та же искорка.

Tassea 18.10.10 в 15:34

0

Я знаю, что она так же восхищается
тобой, как и я.

Tassea 18.10.10 в 15:35

0

Снова звонила доктор Миллер.

Tassea 18.10.10 в 15:35

0

Это не станет проще,
если будешь тянуть.

Tassea 18.10.10 в 15:35

0

И что же тебя может беспокоить?

Tassea 18.10.10 в 15:36

0

Ты можешь в это поверить?

Tassea 18.10.10 в 15:36

0

Такое случается постоянно.

Tassea 18.10.10 в 15:37

0

Все они просто между одним браком и другим.
Ты же знаешь.

Tassea 18.10.10 в 15:43

0

Он, возможно, сделает её
копирайтером.

Tassea 18.10.10 в 15:44

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →