Mad Men s04e05-s04e13 / Безумцы s04e05-s04e13 (перевод Miss Blankenship Club): Mad Men s04e06. Waldorf Stories / Безумцы s04e06. Уолдорфские Истории

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

но когда объявили номинацию,

rooster 31.08.10 в 08:13

0

Дон принял все похвалы как должное.

rooster 31.08.10 в 08:14

0

На меня он даже не посмотрел,

rooster 31.08.10 в 08:14

0

а я была... Я была прямо там.

rooster 31.08.10 в 08:14

0

Я хлопала, и он думал, что я хлопала ему.

rooster 31.08.10 в 08:15

0

Кто хлопает самому себе?

rooster 31.08.10 в 08:15

0

Ладно, я собираюсь поимпровизирать немного

abenteuerer 01.09.10 в 13:54

0

и просто типа
собрать все впечатления о Vicks в кучу.

abenteuerer 01.09.10 в 13:56

0
+1

Мне лучше вернуться, когда ты закончишь?

abenteuerer 01.09.10 в 13:58

0

Нет, дорогуша, бери карандашик.

Tassea 31.08.10 в 19:29

0

Кому-то нужно поймать идею

abenteuerer 01.09.10 в 13:50

0
+1

до того, как она унесётся в стратосферу

abenteuerer 01.09.10 в 13:50

0

Почему ты мои идеи не записываешь?

Tassea 31.08.10 в 19:29

0

Слушай, я читал твою брошюру.

abenteuerer 01.09.10 в 13:51

0

И мне неинтересна вся эта движуха за воздержание.

abenteuerer 01.09.10 в 13:52

0

- Поздравляю.
- Спасибо.

abenteuerer 31.08.10 в 11:30

0

А теперь, лучшая реклама моющих средств,
лаков и полиролей.

abenteuerer 31.08.10 в 11:32

0

- Это мы.
- Спрей Glass Wax -

abenteuerer 31.08.10 в 11:34

0

"Поглотит всю грязь",
Кэмпбелл Мифун из Миннеаполиса.

abenteuerer 31.08.10 в 11:36

0

Как я выгляжу?

abenteuerer 31.08.10 в 11:37

0

- Замечательно.
- Моющее средство от Floor Care -

abenteuerer 31.08.10 в 11:39

0

"Автобусная остановка",
B.B.D.O.

abenteuerer 31.08.10 в 11:39

0

Glo-Coat -
"Малыш Билли",

abenteuerer 31.08.10 в 11:39

0

Стерлинг Купер Дрейпер Прайс.

abenteuerer 31.08.10 в 11:40

0

И Pledge, "Убежавшее кресло",
Бентон и Боулз.

abenteuerer 31.08.10 в 11:45

0

И победитель...

abenteuerer 31.08.10 в 11:45

0

Glo-Coat, "Малыш Билли"...

abenteuerer 31.08.10 в 11:45

0

Стерлинг Купер Дрейпер Прайс.

abenteuerer 31.08.10 в 11:45

0

- Поздравляю, Дон.
- Спасибо.

abenteuerer 31.08.10 в 11:45

0

- Далее, соревнуясь в...
- Дай мне посмотреть.

abenteuerer 31.08.10 в 11:49

0

- Поздравляю.
- Спасибо.

abenteuerer 31.08.10 в 11:49

0

- Что случилось, дорогая?
- Ну, я прибежала,

abenteuerer 31.08.10 в 11:50

0

потому что люди из Хлопьев Life
арендовали машину

abenteuerer 31.08.10 в 11:50

0
+1

и теперь ждут в офисе.

abenteuerer 31.08.10 в 11:50

0

- Прямо сейчас?
- Мы перенесём встречу.

abenteuerer 31.08.10 в 11:51

0

Может, у меня получится убедить их
остаться на выходные.

abenteuerer 31.08.10 в 11:52

0

Нет-нет, они хотят увидеть нашу презентацию.

abenteuerer 31.08.10 в 11:53

0

Что скажете, украсим это дело вишенкой?

abenteuerer 31.08.10 в 11:53

1
+1

- Есть, сэр.
- Серьёзно?

abenteuerer 31.08.10 в 11:54

0

Итак, Шустеры переехали в то место,
что раньше было поместьем Хэррингтонов.

abenteuerer 31.08.10 в 09:10

0

Тем временем, Бетти страшно заревновала,

abenteuerer 31.08.10 в 09:11

0

когда на выпускном балу увидела Эллисон,
танцующую с Родни.

abenteuerer 31.08.10 в 09:12

0

Но потом Майкл предложил Бетти танцевать с ним,

abenteuerer 31.08.10 в 09:13

0

а ещё он танцевал с Клэр...

abenteuerer 31.08.10 в 09:14

0

И это всё, что я могу рассказать вам
о следующих сериях "Пэйтон Плэйс".

abenteuerer 31.08.10 в 09:15

0

Как, чёрт возьми, ты узнал об этом?

abenteuerer 31.08.10 в 09:16

0

Они присылают мне сценарии.

abenteuerer 31.08.10 в 09:16

0

Мне нужно просматривать их.
Это моя работа.

abenteuerer 31.08.10 в 09:17

0

Не могу поверить, что Конни всё-таки выйдет замуж.

abenteuerer 31.08.10 в 09:18

0

Это удивительно. Я согласен.

abenteuerer 31.08.10 в 09:18

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →