MODERN FAMILY Season 2, episodes 1-24 / Американская семейка, сезон 2, серии 1-24: S02E23

А теперь с речью выступит выпускница

kvascola 19.05.11 в 12:31

Алекс Данфи.

polinka_tlt 19.05.11 в 12:01

Где мои родители?

polinka_tlt 19.05.11 в 12:01

И в этом углу

kvascola 19.05.11 в 12:31

показавшая лучший результат в классе,

kvascola 19.05.11 в 12:32

выступающая с речью,

kvascola 19.05.11 в 12:32

с весом в --
Сколько ты весишь, дорогая?

kvascola 19.05.11 в 12:33

Пап!

kvascola 19.05.11 в 12:33

Очень приличным для
девочки её возраста.

kvascola 19.05.11 в 12:34

Ты это записываешь, приятель?

kvascola 19.05.11 в 12:35

Шедеврально.

kvascola 19.05.11 в 12:35

Она - мозг,

kvascola 19.05.11 в 12:37

правит баллом,
Алекс Данфи!!

kvascola 19.05.11 в 12:38

О, продолжай снимать, в новостях
захотят показать эту съёмку,

kvascola 19.05.11 в 12:41

когда со мной случится конфуз.

kvascola 19.05.11 в 12:43

Я думала, Санджей Пател был лучшим в классе.

kvascola 19.05.11 в 12:43

Он и был, пока не пропустил несколько недель,

kvascola 19.05.11 в 12:44

а робот, которого он собрал, не напал на него.

kvascola 19.05.11 в 12:44

Бывает, ребят.

kvascola 19.05.11 в 12:44

Наше высокомерие нас погубит.

kvascola 19.05.11 в 12:45

Милая, что скажешь,

kvascola 19.05.11 в 12:46

если мы с тобой займёмся ногтями?

kvascola 19.05.11 в 12:46

Хорошо.
Только я хочу подготовить свою речь.

kvascola 19.05.11 в 12:47

Знакомо.

kvascola 19.05.11 в 12:47

Я помню речь, что помогла
мне занять должность казначея

kvascola 19.05.11 в 12:48

в кружке Испанского в колледже.

kvascola 19.05.11 в 12:49

"Меня зовут Фелипе.

kvascola 19.05.11 в 12:50

Я хожу в школу..."

kvascola 19.05.11 в 12:51

Фелипе.

kvascola 19.05.11 в 12:52

Это было очень существенно.

kvascola 19.05.11 в 12:52

Мне противостоял натуральный пуэрто-риканец.

kvascola 19.05.11 в 12:53

Дорогая, ты уверена?

kvascola 19.05.11 в 12:56

Потому что мне кажется они могут покрасить ногти в цвета школы.

polinka_tlt 19.05.11 в 12:58

Всё в порядке, мам.

kvascola 19.05.11 в 12:56

Клер всегда зацикливается на семейных рубежах.

kvascola 19.05.11 в 12:57

Она держит всё в себе,

kvascola 19.05.11 в 12:57

а на следующий день она выпускает пар,

kvascola 19.05.11 в 12:58

и мне приходится собирать всё по кусочкам.

kvascola 19.05.11 в 12:58

Беда в том, что завтра

kvascola 19.05.11 в 12:59

я какбы должен лететь
в Вегас с друзьями,

kvascola 19.05.11 в 12:59

так что... мне надо, чтобы
она выпустила пар сегодня.

kvascola 19.05.11 в 13:00

Иначе, что происходит в Вегасе
не произойдёт со мной,

kvascola 19.05.11 в 13:00

потому что меня там не будет.

kvascola 19.05.11 в 13:01

Эмоциональный день, да?

kvascola 19.05.11 в 13:01

Счастливый день.

kvascola 19.05.11 в 13:01

Счастливый и грустный.

kvascola 19.05.11 в 13:02

"Ребята, я не могу поехать в Вегас,

kvascola 19.05.11 в 13:02

потому что моя жена бесится!"

kvascola 19.05.11 в 13:03

Поверьте мне, вам не захочется
звонить с таким оправданием

kvascola 19.05.11 в 13:04

мужикам, бывшими чирлидерами в колледже.

kvascola 19.05.11 в 13:04