Torment - Lauren Kate / Мучение - Лорен Кейт: 13. Шесть дней.

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Проводя их через лабиринт темного казино, Ариана двигалась так, словно у нее было ночное зрение. Ultrafeeling 30.10.10 в 12:40 0
	– Спокойно, вы трое, – пропела она. – Я выведу вас отсюда в мгновении ока. Asperko 30.10.10 в 19:56 0
	Она крепко сжимала запястье Люси, Люси в свою очередь держала за руку Майлза, Майлз держал Шелби, пока она проклинала униженное достоинство из-за необходимости искать запасной выход. Valerik 31.10.10 в 04:54 1
	Ариана вела их безошибочно, и, хотя Люси не могла видеть, что она делает, она могла слышать людей, ворчащих и восклицающих, в то время как Ариана проталкивала их наружу. – Извините за это! – Она восклицала. – Упс! – и – Прощу прощения! Ultrafeeling 30.10.10 в 12:47 0
	Она привела их в темный коридор, заполненные взволнованными туристами, использовавшими сотовые телефоны как фонари. Вверх по темным лестницам, душным из-за долгого неиспользования и переполненными пустыми коробками. Наконец, ударом ноги она распахнула дверь запасного выхода, выводя ребят через них в темный, узкий переулок. Ultrafeeling 30.10.10 в 12:51 0
	Между Миражом и другим высоким отелем была проложена дорожка. Ряд мусорных контейнеров источал отвратительный запах дорогой гниющей еды. Струйка кислотно-зеленой воды из сточной канавы сформировала мерзкую небольшую реку, разделяющую переулок пополам. Прямо впереди, в центре яркого, шумного, освещенного неоном Стрип клуба старомодные черные уличные часы пробили двенадцать. Ultrafeeling 30.10.10 в 12:59 0
	– Ах. – Ариана глубоко вздохнула. – Начало нового великолепного дня в Городе грехов. Мне нравится начинать его правильно, с большого завтрака. Кто голоден? Ultrafeeling 30.10.10 в 13:01 0
	– Ммм... хм..., – Шелби запиналась, взглянув сначала на Люси, затем на Ариану, а потом на казино. – Что только что... Как... Ultrafeeling 30.10.10 в 13:02 0
	Пристальный взгляд Майлса был направлен на светлый, мраморный шрам, тянувшийся по одну сторону шеи Арианы. Люси уже привыкла к Ариане, но было очевидно, что ее друзья не знали, как ее воспринимать. Ultrafeeling 30.10.10 в 13:05 0
	Ариана показала пальцем на Майлса. – Этот парень выглядит так, как будто он может съесть вафлю весом с него. Давайте, я знаю одну непристойную закусочную. Ultrafeeling 30.10.10 в 13:08 0
	Как только они срезали через переулок к улице, Майлз повернулся к Люси и произнёс. – Это было потрясающе. Asperko 30.10.10 в 20:02 0
	Люси кивнула. Это было все, что она могла сделать, чтобы не отстать от Арианы, бежавшей трусцой через проулок. Вера. Она не может забыть это. Все те воспоминания, появившиеся как вспышка. Они были болезненными и пугающими, и она могла только представить, чем они были для Веры. Но для Люси они так же были удовлетворяющими. Намного больше, чем то, что она видела в Предвестнике недавно, сейчас она чувствовала себя так, будто прожила одну из своих прошлых жизней. Странно, она увидела то, о чем раньше никогда не задумывалась: у нее в прошлом была своя жизнь. Жизнь, полная и значимая до того, как появлялся Даниэль. Valerik 31.10.10 в 05:04 1
	Ариана привела их в IHOP, приземистое здание, покрытое коричневой штукатуркой, которое выглядело таким древним, что, возможно, предшествовало всему остальному на улице. Оно выглядело более замкнуто и печально, чем любой другой IHOP. Valerik 31.10.10 в 05:12 1	+1
	Шелби первая вошла внутрь, толкая стеклянную дверь, наверху которой зазвенели дешевые колокольчики. Она взяла из вазочки за регистрированным столом ментоловые конфетки и направилась к столику в самом углу. Ариана села рядом с ней, в то время как Люси и Майлз сели напротив на оранжевые потертые кожаные сидения. agyness 31.10.10 в 10:31 0
	Со свистом и быстрым круговым движением, Ариана заказала всем кофе у пухлой, симпатичной официантки с торчащим в волосах карандашом. Ultrafeeling 30.10.10 в 22:22 1
	Остальные сосредоточились на толстом меню на пружинках. Переворачивая страницы, они боролись со старым кленовым сиропом, склеивающим страницы друг с другом – что было удачной возможностью избежать разговора о проблеме, от которой они только что спаслись. Ultrafeeling 30.10.10 в 22:35 0
	В конце концов, Люси пришлось спросить, – Что ты здесь делаешь, Ариана? Ultrafeeling 30.10.10 в 22:36 1
	– Заказываю что-то с очень смешным названием. Рути Тути, я думаю, ведь у них нет Луна Над Моей Ветчиной. Никак не могу решить. Ultrafeeling 30.10.10 в 22:46 0
	Люси закатила глаза. Ариана не должна вести себя так скрытно. Было очевидно, что ее спасительное появление не было случайным. – Ты знаешь, что я имею в виду. Ultrafeeling 30.10.10 в 22:49 0
	– Эти дни странные, Люси. Я думала, что проведу их в не менее странном городе. agyness 31.10.10 в 09:37 0
	– Да, ага, они почти закончились. Согласно графику перемирия, не так ли? agyness 31.10.10 в 09:38 0
	Ариана поставила свою кружку с кофе и подперла ладонью свой подбородок. – Ну что ж, аллилуйя. Они хоть чему-то учат вас в этой школе. agyness 31.10.10 в 09:42 1
	– И да, и нет, – сказала Люси. – Я только нечаянно услышала, как Роланд что-то говорил о том, как Даниэль считает оставшиеся минуты. Он сказал, что это имеет какое-то отношение к перемирию, но я не знаю точно, о каком количестве минут мы говорили. Ultrafeeling 30.10.10 в 22:56 0
	Около нее Майлс, казалось, напрягся при упоминании о Даниэле. Когда официантка подошла, чтобы принять у них заказ, он сделал его первым, рявкнув и практически пихнув в нее меню. – Стейк и яйца, недожаренные. Ultrafeeling 30.10.10 в 22:01 0
	– Ооох, смелый, – сказала Ариана, поглядывая на Майлза одобрительно, играя с меню в считалочку ини, мини, мани, мо. – Я буду Рути Тути Фрэш и Фрути (блины с ягодами). Провозгласила она словно королева Англии, с совершенно ничего не выражающим лицом. agyness 31.10.10 в 10:17 0
	– Мне сосиску в тесте, – сказала Шелби. – А вообще, сделайте омлет из яичных белков, никакого сыра. Ох, что за черт. Сосиска в тесте. Ultrafeeling 30.10.10 в 22:10 0	+1
	Официантка повернулась к Люси. – А тебе что, дорогуша? agyness 31.10.10 в 09:24 0
	– Обычный завтрак.– Люси улыбнулась, извиняясь за своих друзей. – Яишницу-болтунью без мяса. nikysinka 29.10.10 в 04:58 0
	Официантка кивнула, направляясь к кухне. Ultrafeeling 30.10.10 в 22:13 0
	– Хорошо, что еще ты слышала? – Спросила Ариана. djenna 09.10.10 в 17:00 0
	– Эм. – Люси начала поигрывать с графином сиропа стоящим рядом с солью и перцем. – Знаешь, был ещё один разговор о Конце Света. nikysinka 29.10.10 в 05:06 0
	Тихо засмеявшись, Шелби влила три упаковки сливок в свой кофе. – Конец Света! Ты действительно купилась на это? Я имею в виду, как много тысячелетий мы все его ожидаем? И люди думают, что они будут терпеливы простых две тысячи лет! Ха. Как будто что-нибудь когда-нибудь изменится. nikysinka 29.10.10 в 05:21 0	+1
	Ариана секунду смотрела в сторону, чтобы не осадить Шелби, но затем, она поставила свой кофе. – Как это было грубо с моей стороны не представиться твоим друзьям, Люси. agyness 31.10.10 в 09:34 0
	– Хм, мы знаем, кто ты. – Сказала Шелби. djenna 09.10.10 в 17:01 0
	– Да, в «Истории Ангелов» за восьмой класс тебе посвящена целая глава, – сказал Майлз. nikysinka 29.10.10 в 05:24 0
	Ариана хлопнула в ладоши. – И они говорили мне, что эта книга была запрещена! your_cat 30.10.10 в 14:41 0
	– Серьезно? Ты есть в учебнике? – Рассмеялась Люси. djenna 09.10.10 в 17:01 0
	– Почему это тебя так удивляет? Ты не находишь меня исторической личностью? – Ариана повернулась к Шелби и Майлсу. – А сейчас расскажите мне все о себе. Я должна знать, с кем дружит моя девочка. Ultrafeeling 30.10.10 в 22:18 0
	– Павший, неверующий Нефилим, – подняла руку Шелби. Ultrafeeling 30.10.10 в 22:19 0
	Майлс уставился на свою еду. – И неудачный пра-пра-пра-неизвестно сколько раз-внук ангела. Ultrafeeling 30.10.10 в 22:25 0
	– Неправда. – Люси стукнула Майлса по плечу. – Ариана, если бы ты только видела, как он помог нам пройти через эту тень сегодня вечером. Он был великолепен. Именно поэтому мы здесь, из-за того, что он прочитал ту книгу и потом, знаешь, он смог... Ultrafeeling 31.10.10 в 08:21 0
	– Да, я как раз над этим задумалась, – сказала Ариана с сарказмом. – Но, что меня больше всего заботит, так это вот она. – Она указала на Шелби. Лицо Арианы было намного серьезнее, чем Люси привыкла. Даже ее безумные голубые глаза выглядели спокойными. – Сейчас не самое подходящее время для того, чтобы впадать в грех. Все движется, но всему будет подсчет. И тебе придется выбирать одну сторону или другую. Ариана пристально смотрела на Шелби. – Мы все должны знать, где мы стоим. Ultrafeeling 31.10.10 в 08:37 0
	Прежде, чем кто-либо смог ответить, вновь появилась официантка, неся огромный пластмассовый коричневый поднос с едой. Ultrafeeling 31.10.10 в 08:42 0
	– Ну, это похоже на быстрое обслуживание? – Спросила она. – Теперь, кто из вас заказывал сосиску... Ultrafeeling 31.10.10 в 08:42 0
	– Я! – Шелби поразила официантку той быстротой, с которой она схватила свою тарелку. Ultrafeeling 31.10.10 в 08:42 0
	– Кому-нибудь нужен кетчуп? nikysinka 29.10.10 в 05:27 0
	Они покачали головами. djenna 09.10.10 в 17:02 0
	– Еще масла? Ultrafeeling 31.10.10 в 08:43 0
	Люси указала на кусок замороженного масла, уже лежащего у нее на блинах. – У нас все есть. Спасибо. Ultrafeeling 31.10.10 в 08:48 0
	– Если нам что-нибудь понадобится, – сказала Ариана, сияя при виде счастливой рожицы из взбитых сливок, нарисованной на ее тарелке, – мы крикнем. Ultrafeeling 31.10.10 в 08:48 0

Следующая страница →