Torment - Lauren Kate / Мучение - Лорен Кейт: 8. Одиннадцать дней.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кому:thegaprices@aol.com Valerik 10.10.10 в 06:49 |
|
|
От: lucindap44@gmail.com Valerik 10.10.10 в 06:49 |
||
|
Отправлено: Понедельник, 15 ноября в 9-49 Valerik 10.10.10 в 06:50 |
||
|
Тема: Держитесь Valerik 10.10.10 в 06:51 |
||
|
Дорогие мама и папа, Asfodella 10.10.10 в 03:56 |
||
|
Простите, что не была на связи. Я очень занята, но у меня есть много хороших событий. Мой любимый урок - человеколюбие. Прямо сейчас я работаю над назначением дополнительных баллов, которое отнимает много моего времени. Я скучаю по вас, ребята, и надеюсь вас скоро увидеть. Спасибо за то, чтобы быть такими замечательными родителями. Я не думаю, что говорю вам это достаточно. Asfodella 10.10.10 в 03:54 |
+1 | |
|
С любовью, (анонимно) 09.10.10 в 12:44 |
||
|
Люси (анонимно) 09.10.10 в 12:44 |
||
|
Люси щелкнула отправить на ноутбуке и быстро переключила ее браузер назад на онлайн презентацию, которую дала Франческа, стоящая впереди комнаты. Люси все еще привыкала к тому, чтобы быть в школе, где раздавали компьютеры, полные беспроводного интернета, прямо в середине урока. В Мече И Кресте в общей сложности было семь студенческих компьютеров, все из которых были в библиотеке. Даже если тебе удалось достать зашифрованный пароль, чтобы получить доступ к Сети, каждый сайт был заблокирован за исключением нескольких сухих научных исследований. Asfodella 10.10.10 в 04:10 |
||
|
Электронное письмо родителям было написано из чувства вины. Прошлой ночью у нее возникло странное чувство, что, даже просто приехав в поселок для престарелых, она изменила своим настоящим родителям, тем, кто вырастил ее в этой жизни. Конечно, в какой-то мере, те родители тоже были настоящими. Но это была слишком странная мысль, которая захватила Люси. Jazmina 10.10.10 в 16:51 |
||
|
Шелби не была и на одну десятую я ярости от того, что они проделали весь этот пусть впустую. Напротив, она просто завела Мерседес и поехала к ближайшей закусочной, чтобы они смогли заказать пару поджаренных на гриле сэндвичей с сыром и особенным соусом. Jazmina 10.10.10 в 16:56 |
||
|
– Не пойми не правильно, – сказала Шелби, вытирая салфеткой рот. – Ты знаешь, сколькими паническими припадками моя психованная семья меня одарила? Поверь мне, я последний, кто тебя осудил бы за это. Jazmina 10.10.10 в 17:00 |
||
|
Теперь Люси смотрела на Шелби через классную комнату и чувствовала глубокую благодарность к девочке, которая за неделю до этого испугала ее. Густые светлые волосы Шелби были стянуты махровой лентой, и она делала прилежные записи лекции Франчески. Asfodella 10.10.10 в 14:52 |
||
|
На каждом экране Люси видела своим периферическим зрением сине-золотую презентацию, через которую Франческа медленно пробегала. Даже на экране Доун. Она выглядела особенно смело в сексапильно в розовом платье и высоко завязанном «конским хвостом». Неужели она уже оправилась от того, что с ней случилось на лодке? Или она скрывала весь ужас, который она чувствовала и возможно до сих пор чувствует? Jazmina 10.10.10 в 17:10 |
||
|
Взглянув на монитор Роланда, Люси скривилась. Это не удивило ее, что он был почти незаметным после появления в Береговой линии, но он появился в классе, она на самом деле расстроилась увидев ученика бывшего исправительного дома, который следует правилам. Jazmina 10.10.10 в 17:18 |
||
|
По крайней мере, Роланд не выглядел заинтересованным лекцией по "Карьерному росту Нефилимов: Как ваши специальные навыки могут вам помочь". Фактически, лицо Роланда выглядело более разочарованным, чем чье-либо еще. Его губы сложились в пренебрежительной усмешке, и он периодически покачивал головой. Очень странным было и то, что взгляд Франчески окидывающий учеников каждый раз, никогда не останавливался на Роланде. Valerik 11.10.10 в 10:09 |
||
|
Люси развернула окошко чата, чтобы посмотреть, вошел ли Роланд. Чат использовался учениками в классе, чтобы задавать друг другу вопросы, но то, что хотела Люси узнать у Роланда, было не для общей дискуссии. Он знaл что-то, что-то большее, чем он делал вид на днях, конечно, это было связано с Даниэлем. Она также хотела спросить его, где он был в субботу, что он слышал о падении Доун за борт. Valerik 11.10.10 в 10:16 |
||
|
Роланд не был в сети. Единственным человеком, который зашел в чат, был Майлз. Окошко с его именем появилось на ее экране. Valerik 11.10.10 в 10:22 |
||
|
Привет тебе! Valerik 11.10.10 в 10:23 |
||
|
Он сидел недалеко от нее. Люси могла слышать как он хихикает. Было забавно, что он сам смеется над своими шутками. Это был тот вариант общения, который Люси хотела бы иметь с Даниэлем. Если бы он не был таким задумчивым все время. Точнее, если бы он был рядом. Valerik 11.10.10 в 10:27 |
||
|
Но он не был. djenna 11.10.10 в 09:23 |
||
|
Она ответила: Как там у тебя погода? Jazmina 11.10.10 в 10:48 |
+2 | |
|
- Становится солнечно - напечатал он, все еще улыбаясь. - Что ты делала прошлой ночью? Я слонялся мимо твоей комнаты, чтобы предложить обед. Valerik 11.10.10 в 10:45 |
||
|
Она подняла взгляд от компьютера прямо на Майлза. Его голубые глаза было на столько искренними, у нее возникло желание рассказать ему все, что произошло. Он был настолько невероятен прошлый раз, когда слушал ее рассказ о времени проведенном в Мече и Кресте. Но по чату на этот вопрос никак нельзя было ответить. Не смотря на то, что она хотела ему все рассказать, она не знала, стоит ли вообще говорить с ним на эту тему. Даже втянув Шелби в свой тайный проект, у нее могли возникнуть неприятности от Стивена и Франчески. Jazmina 11.10.10 в 11:05 |
||
|
Выражение лица Майлза изменилось от его обычной улыбки на хмурый взгляд. Люси почувствовала себя ужасно и была удивлена, что могла вызвать такую реакцию у него. Valerik 11.10.10 в 10:57 Обычная улыбка на лице Майлза сменилась несмелым хмурым взглядом. Люси почувствовала себя ужасно и даже удивленно из-за того, что могла вызвать у него такую реакцию. Jazmina 11.10.10 в 10:58 |
||
|
Франческа выключила проектор. Когда она скрестила руки на груди, рукава ее шелковой розовой блузки вылезли из кожаного пиджака. В первый раз Люси заметила, насколько далеко был от нее Стивен. Он сидел на подоконнике в западной части комнаты. За весь день он едва сказал слово. Jazmina 11.10.10 в 11:10 |
||
|
– Давайте посмотрим, насколько хорошо вы обращали внимание, – сказала Франческа, широко улыбаясь студентам. – Почему бы нам не поделиться на пары и поочередно провести притворные интервью. Jazmina 11.10.10 в 11:13 |
||
|
Люси простонала внутри, когда студенты начали подниматься со своих стульев. Она ничего не слышала из лекции Франчески и не имела никакого понятия о том, какое было задание. Jazmina 11.10.10 в 11:15 |
||
|
Также она знала, что присоединилась к учебной программе Нефилимов лишь временно, но было ли слишком каждый раз напоминать учителям о том, что она не была такой же, как другие ребята в классе? Jazmina 11.10.10 в 11:20 |
||
|
Майлз постучал по монитору ее компьютера, где оставил ей сообщение: Нужен партнер? Как раз в то время появилась Шелби. Jazmina 11.10.10 в 11:27 |
||
|
– Я думаю, мы можем сделать ДВА или Доктора без границ, – сказала Шелби. Она указала на Майлза, чтобы тот возвратился к своей парте. Майлз остался на месте. – Это исключено, я даже фиктивно не собираюсь подавать заявление на место какого-то хромого стоматолога-гигиениста. Jazmina 11.10.10 в 11:34 |
||
|
Люси смотрела то на Шелби, то на Майлза. Оба казались ей важными, она раньше этого не замечала. На самом деле она хотела, чтобы Майлз был ее партнером – она не видела его с субботы. Она даже в какой-то степени по нему соскучилась. В дружеском смысле. Скорее как «давай наверстаем упущенное за чашечкой кофе», чем «давай прогуляемся на пляже во время заката, и ты будешь смотреть на меня этими великолепными синими глазами». Так как она была с Даниелем, она не думала о других парнях. Она определенно не покраснела стоя посреди класса и напоминая себе о том, что она не думает о других парнях. Jazmina 11.10.10 в 11:43 |
||
|
– У вас все в порядке? – Стивен положил свои загорелую руку на парту Люси и посмотрел на нее так, словно говоря «ты можешь мне сказать». Jazmina 11.10.10 в 12:00 - У вас все в порядке? - Стивен оперся своей загорелой рукой на парту Люси и посмотрел на нее своими темно-карими глазами с видом "ты можешь довериться мне". Valerik 11.10.10 в 12:03 |
||
|
Но Люси все еще нервничала в его присутствие после того, что он сказал ей и Доун на спасательной шлюпке. Нервничала на столько, что даже не заговорила об этом с Доун. Jazmina 11.10.10 в 12:00 |
||
|
– Все в полном порядке, – ответила Шелби. Она взяла Люси под локоть и потащила ее в сторону террасы, где другие студенты уже в парах начало отрабатывать интервью. – Мы с Люси как раз собирались поговорить на счет резюме. Jazmina 11.10.10 в 12:14 |
||
|
Франческа появилась позади Стивена. - Майлз, -сказала она мягко, - Жасмин все еще нуждается в партнере, если ты не против занять парту рядом с ней. Valerik 11.10.10 в 12:09 Франческа появилась сзади Стивена. – Майлз, – сказала она нежно, – Жасмин все еще нужен партнер, если ты не против составить ей компанию. Jazmina 11.10.10 в 12:14 |
||
|
Сидя на несколько парт дальше, Жасмин сказала - Доун и я не можем решить, кто будет индийской звездой и кто будет - ее голос стал выше на октаву - директора по кастингу. Поэтому она предпочла мне Роланда. Valerik 11.10.10 в 12:12 Пару партами ниже Жасмин сказала, – Доун и я не смогли договориться, кто будет играть индийскую кинозвезду, – она понизила свой голос, – а кто режиссера по подбору актеров. Так что она бросила меня ради Роланда. Jazmina 11.10.10 в 12:14 |
||
|
Майлз выглядел потерянно. - Директор по кастингу, -промямлил он. - Кажется, я нашел то, что мне нужно. - Он удалился, чтобы занять место рядос со своей партнершей, Люси смотрела ему вслед. Valerik 11.10.10 в 12:14 Майлз выглядел разочарованным. – Режиссер, – пробормотал он. – Наконец-то я нашел свое призвание. – Он зашагал в сторону своего партнера, и Люси смотрела, как он идет. Jazmina 11.10.10 в 12:14 |
||
|
Решив возникшую ситуацию, Франческа и Стивен вернулись в переднюю часть комнаты. Но даже когда он шел с Франческой, Люси чувствовала его взгляд на себе. Jazmina 11.10.10 в 12:14 |
||
|
Она тихонько проверила свой телефон. Келли так ей и не ответила. Это было на нее не похоже, и Люси корила себя. Может быть было лучше для них обеих держаться на расстоянии.Ведь это было только на некоторое время. Valerik 11.10.10 в 13:12 |
||
|
Она последовала за Шелби на улицу и села на деревянную скамейку, установленную в углу веранды. Солнце ярко светило в безоблачном небе, единственная незаполненная студентами часть веранды находилась в тени секвой. Люси стряхнула слой коротких игл со скамьи и натянула повыше ворот свитера. Valerik 11.10.10 в 13:15 |
||
|
- Ты была действительно классной во всем прошлой ночью,- сказала она пониженным голосом. - Я... психанила. Asfodella 11.10.10 в 14:04 |
||
|
– Я знаю, – засмеялась Шелби. – Ты была вся такая... – Она изобразила трясущееся лицо зомби. Jazmina 11.10.10 в 15:28 |
||
|
– Ой, да ладно. Было трудно. Мой единственный шанс узнать что-то о своем прошлом, и я все испортила. Jazmina 11.10.10 в 15:31 |
+1 | |
|
– Ты южанка и ты виновна. – Шелби пожала одним плечом. – Будь к себе более снисходительна. Я уверена, что у тех старикашек полно родственников. Может даже некоторые не при смерти. – Перед тем, как изменилось выражение лица Люси, Шелби добавила, – Все, что я хочу сказать, если ты захочешь выследить еще какого-нибудь члена семьи, просто скажи. Ты мне нравишься, Люси, и это странновато. Jazmina 11.10.10 в 15:44 |
||
|
- Шелби, - внезапно прошептала Люси сквозь сжатые зубы. - Не двигайся. airini 11.10.10 в 13:01 |
||
|
Медленно, проследив за взглядом Люси, Шелби посмотрела на землю. Предвестник использовал настоящую тень дерева как камуфляж. Его части судорожно подергивались. Jazmina 11.10.10 в 15:57 |
||
|
– Он выглядит больным, или игривым, или, я даже не знаю... – Шелби замерла, закусив губу. – С ним что-то не так? Jazmina 11.10.10 в 15:57 |
||
|
Люси смотрела через Шелби на лестницу, спускающеюся на первый этаж коттеджа. Под ней располагалось несколько неокрашенных деревянных балок, подпирающих террасу. Если Люси смогла бы удержать тень, Шелби смогла бы к ней присоединиться под террасой, перед тем как кто-нибудь заметит. Она могла бы помочь Люси прочитать послание, и они бы смогли вовремя вернуться назад и присоединиться к классу. Jazmina 11.10.10 в 16:22 |
||
|
- Ты серьезно не рассматриваешь то, что я думаю, ты серьезно рассматриваешь, - спросила Шелби, - Не так ли? Asfodella 11.10.10 в 14:16 |
