Torment - Lauren Kate / Мучение - Лорен Кейт: 3. Шестнадцать дней.

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

– Итак, порази меня, что самое странное для тебя в Береговой линии до сих пор?

Valerik 02.10.10 в 07:59

1

Это было в среду утром, до занятий, Люси и Майлз сидели за столом с завтраком на солнечной террасе и пили чай. Он был одет в винтажную желтую тенниску с эмблемой "Санкист", бейсболку, сдвинутую на глаза, сандалии и потертые джинсы. Проникнувшись духом свободы и отсутствием дресс-кода в Береговой линии, Люси забросила подальше свои темные вещи. Она была одета в красный сарафан и короткий белый жакет и чуствовала себя как в первый солнечный день после долгих проливных дождей.

Valerik 02.10.10 в 08:15

1

Она положила ложечку сахара в чай и улыбнулась. –Я даже не знаю, с чего начать. Возможно, моя соседка по комнате, которая прокралась этим утром в комнату после рассвета и снова исчезла до того, как я успела проснуться. Хотя нет, подожди, наверное это урок, ктотрый ведут парочка Демон-Ангел. Или –она сделала глоток –то, как другие студенты смотрят на меня, как будто я известная сумасшедшая. Не известная сумасшедшая, я хотела сказать, а печально известная сумасшедшая-

Valerik 02.10.10 в 08:24

1

- Ты не печально известная. - Майлс отломил огромный кусок круассана. - Я скоро займусь этим -сказал он, жуя.

Valerik 02.10.10 в 08:25

1

Когда он промокнул уголки губ своей салфеткой, Люси частично удивили, частично насмешили его неожиданно безупречной манере поведения за столом. Она не смогла представить себе его, обучающегося правилам этикета в каком-нибудь модном загородном гольф-клубе.

Zpk 02.10.10 в 19:04

1

- Грубость Шелби переходит все границы, - сказал Майлз, - но она может быть и милой. Когда ей того хочется. Не то чтобы я был свидетелем этого когда-нибудь. - Он засмеялся. - Но ходят такие слухи. И это все о Фрэнки/Стивене тоже удивляло меня поначалу, но они как-то сработались. Это как божественный акт достижения равновесия. По какой-то причине присутствие обеих сторон представляет студентам большую свободу развития.

Zpk 02.10.10 в 19:10

1

Снова это слово. Развитие. Она вспомнила, что Дэниель употребил его, когда впервые сказал ей, что не присоединится к ней в Береговой линии. Но что развивать? Это может относиться только к тем студентам, которые были Нефилимами. Но не к Люси, которая была единственным человеком в ее классе полуангелов и ждала, пока ее ангел спустится вниз, чтобы спасти ее.

Valerik 02.10.10 в 10:26

1

- Люси, - сказал Майлс, прерывая ее раздумия. - Причина того, что все так смотрят на тебя, в том, что все слышали о тебе и Даниэле, но никто не знает, как все было на самом деле.

Zpk 02.10.10 в 19:15

1

- И вместо того чтобы просто спросить меня...

djenna 29.09.10 в 14:42

0

- О чем? Что вы делали в облаках? Или действительно он необузданный, ну ты знаешь, "слава" когда-нибудь победит твою смертность, - он остановился, поймав сердитый взгляд Люси, затем продолжил. - Извини. Я хотел сказать, что ты права, они превратили это в большую легенду. Каждый.Я пытаюсь не, хммм, размышлять. Майлс поставил свою чашку с чаем и уставился на свою салфетку. "Возможно, это слишком личное, чтобы спрашивать.

Valerik 02.10.10 в 10:37

1
+2

Майлс переместил свой пристальный взгляд, и теперь он уставился на нее, но это не заставляло Люси нервничать. Вместо этого его ясные голубые глаза и немного кривая улыбка были подобны открытой двери, приглашая поговорить о том, что она не могла никому рассказать. И хотя это настолько бесило, Люси поняла, почему Даниэль и мистер Коул запретили ей общаться с Калли или родителями. Но это Даниэль и мистер Коул зарегистрировали ее в Береговой Линии. Именно они сказали, что здесь ей будет лучше. Так что она не видела причин сохранять свою историю тайной от таких как Майлс. Тем более, что он уже знал какую-то версию правды.

DaMpiRka 02.10.10 в 11:33

0

- Это длинная история, - сказала она. - Буквально. И я до сих пор не знаю всего. Но если коротко, Даниэль важный ангел. Я думаю, что он был важной персоной перед Падением. - Она сглотнула, не желая встретить сейчас глаза Майлса. Она нервничала. - По крайней мере, он был, пока не влюбился в меня.

DaMpiRka 02.10.10 в 11:38

0

Все словно полилось из нее. Все о ее первом дне в Мече и Кресте, о том, как Арин а Габби заботились о ней, о том как Молли и Кэм насмехались над ней, о мучительном чувстве, возникшем, когда она увидела свою фотографию из прошлой жизни. Смерть Пенн и как она подавила ее. Нереальное сражение на кладбище. Люси опустила детали на счет Даниеля, личные моменты, которыми они делились... но к тому времени, как она закончила свой рассказ, она подумала, что дала довольно подробное описание всего Маулсу, и надеялась, что развеяла миф о ее интрижки хотя бы одному человеку.

Jazmina 02.10.10 в 12:04

0

В конце, она почувствовала себя немого облегченной. – Вау. Я это никому раньше не рассказывала. Хорошо произнести все это вслух. Признавшись кому-то, все кажется намного реальнее.

Jazmina 02.10.10 в 12:07

0

– Если хочешь, можешь продолжать, – сказал он.

Jazmina 02.10.10 в 12:08

0

- Я знаю, что я здесь ненадолго, - сказала она. - И в каком-то смысле, я думаю, что Береговая Линия поможет мне привыкнуть к таким людям - то есть ангелам - как Даниэль. И к Нефилимам как ты. Но я все еще не могу отделаться от ощущения неуместности. Как-будто я воображаю себя частью того, чего я не являюсь.

DaMpiRka 02.10.10 в 12:58

0

Майлс кивал и соглашался с Люси во время рассказа, но теперь он покачал головой. - Ну нет, - факт, что ты смертная, делает все это еще более внушительным.

DaMpiRka 02.10.10 в 13:04

0

Люси оглядела террасу. Впервые она заметила ясную линию, отделяющую столы Нефилимов от остальных студентов. Нефилимы заявили права на все столы западной части, ближайшей к воде. Их было меньше, не больше двадцати, но они заняли намного больше столов, за некоторыми сидело по одному человеку, хотя могло поместиться шесть, остальные ребята должны были тесниться за оставшимися столами на восточной части террасы. Например, Шелби, она сидела одна, борясь с сильным ветром, который теребил газету, которую она читала. Было много свободных стульев, но никто из не Нефилимов даже не рассматривали возможность сидеть с «одаренными» ребятами.

Jazmina 02.10.10 в 14:30

0

Вчера Люси встретилась с другими неодаренными детьми. После ленча, уроки проходили в главном здании, менее впечатляющей архитектурной структуры, в котором проходили более традиционные уроки, такие как биология, геометрия и Европейская история. Некоторые студенты выглядели приятными, но Люси ощутила негласную дистанцию, – только потому, что она была в списке одаренных, - которая делала общение невозможным.

Jazmina 02.10.10 в 14:44

0

- Не пойми меня превратно, я пытался дружить с некоторыми из тех парней. - Майлс указал на переполненный стол. - Я предпочел бы Коннора или Эдди Джей для игры в контактный футбол в любой день, кроме Нефилимов. Но серьезно, ты думаешь, что кто-то из них сможет принять то, что мы там делаем, и жить, никому не разболтав об этом?

DaMpiRka 02.10.10 в 14:34

0

Люси потерла шею и почувствовала как в уголках ее глаз собираются слезы. Кинжал Мисс Софии все еще был ясно виден в ее уме, и она никогда не могла думать без боли в сердце о той ночи, из-за Пенн. Ее смерть была настолько бессмысленной. Все это было несправедливо. - Я едва жила, - сказала она мягко.

DaMpiRka 02.10.10 в 14:38

0

- Да, - сказал Майлс, вздрогнув. - Я слышал об этом. Это странно: Франческа и Стивен хорошо обучают нас разбираться в настоящем и будущем, но не очень в прошлом. Хоть что-то, чтобы уполномочить нас.

DaMpiRka 02.10.10 в 14:59

0

– Что ты имеешь в виду?

mypride 30.09.10 в 19:36

0

- Спроси у меня что-нибудь о Великом Сражении, которое наступит, и какую роль, которую здоровые молодые Нефилимы как я, могли бы в ней сыграть. Но о том, что ты говорила ранее? Ни один из уроков на это не похож. Кстати об этом, - Майлс указал на постепенно опустошавшуюся террасу, - мы должны идти. Ты хотела бы это повторить когда-нибудь?

DaMpiRka 02.10.10 в 15:04

0

- Определенно. - И Люси этого хотела; ей нравился Майлс. С ним было намного легче разговаривать, чем с кем-то другим, кого она еще встречала. Он был дружелюбен и обладал таким чувством юмора, который сразу же погружал Люси в состояние непринужденности. Но она была отвлечена тем, что он сказал. Сражение, которое наступит. Сражение Даниэля и Кэма. Или Сражение с группой Старейшин Мисс Софии? Если даже Нефилимы к нему готовились, то куда же деться Люси?

DaMpiRka 02.10.10 в 15:14

0

Стивен и Франческа одевались в дополняющие друг друга цвета, подходящие больше для фотосессии, а не для лекции. На второй день прибывания Люси в Береговой линии, Франческа была на трехдюймовых золотых гладиаторских каблуках и в модном трапециевидном платье тыквенного цвета.
Оно свободно оборачивалось вокруг ее шеи и, почти точно, соответствовало оранжевому галстуку, который Стивен носил со своей оксфордской рубашкой цвета слоновой кости и темно-синим блейзером.

Jazmina 02.10.10 в 15:35

1

Они были ошеломляющими, и Люси к ним влекло, но не так, как днем раньше предсказывала Доун. Наблюдая за своими учителями из-за своей парты между Майлсом и Жасмин, Люси чувствовала тягу к Франческе и Стивену по причинам, более близким ее сердцу: Они напоминали ей об ее отношениях с Даниэлем.

DaMpiRka 02.10.10 в 15:34

0

И хотя она не видела, как они прикасались друг к другу, когда они стояли близко друг к другу - что было почти все время - магнетизм между ними фактически искажал стены. Конечно, это имело некоторое отношение к их способностям падших ангелов, но это, должно быть, так же имело какое-то отношение к их уникальному воссоединению. Люси не смогла сдержать на них обиды. Они были постоянным напоминанием о том, что у нее сейчас быть не могло.

DaMpiRka 02.10.10 в 15:38

0

Большинство студентов заняли свои места. Доун и Жасмин продолжали толкать Люси на присоединение к руководящему комитету, так что она могла бы помочь им запланировать все удивительные неофициальные встречи.Люси никогда не была настолько вне-учебной девочкой. Но эти девочки были настолько милы с ней, и лицо Жасмин было таким ярким, когда она говорила о поездке на яхте, которую она запланировала позже на этой неделе, что Люси решила дать комитету шанс. Она добавила свое имя в список, когда Стивен вышел вперед, бросил свой блейзер на стол позади себя, и бессловесно раскинул руки в стороны.

DaMpiRka 02.10.10 в 15:49

0

Осколок черной густой тени отделился от теней секвойи прямо за окном, как будто его призвали. Он отделился от травы, материализовался и влетел в комнату через окно. Он был быстрый, и там, куда он направился, потемнело, и комната погрузилась во мрак.

Jazmina 02.10.10 в 15:45

0

Люси по привычке ахнула, но она не была единственной. Фактически большинство студентов нервно отодвинулись назад из своих парт, когда Стивен начал крутить тень. Он протянул руки вперед и начал крутить все быстрее и быстрее, как будто с чем то борясь. Вскоре тень начала крутиться вокруг перед ним так быстро, что начала расплываться, как спицы вращающегося колеса. Сильный поток ветра с запахом плесени исходил из его центра, и раздувал волосы Люси назад с ее лица.

Jazmina 02.10.10 в 15:48

0
+2

Стивен напряжением рук сжал тень, от небрежной, аморфной формы, в плотную, черную сферу, размером не больше грейпфрута.

DaMpiRka 02.10.10 в 15:53

0

- Класс, - сказал он, круто заставляя левитирующий шар из тьмы подняться на несколько дюймов выше его пальцев, - встречайте тему сегодняшнего урока.

DaMpiRka 02.10.10 в 15:55

0

Франческа шагнула вперед и перенесла тень в свои руки. На своих каблуках, она была почти ростом со Стивеном. И Люси представила, как она умело обращается с тенями.

Jazmina 02.10.10 в 16:03

0

- В этот момент все вы видите Предвестников, - сказала она, медленно проходя вдоль полумесяца студенческих парт, чтобы они могли получше рассмотреть. - И некоторые из вас, - сказала она, следя за Люси, - даже имеют некоторый опыт работы с ними. Но действительно ли вы знаете, что они такое? Знаете ли вы, что они могут делать?

DaMpiRka 02.10.10 в 15:56

0

Сплетники, подумала Люси, вспоминая, что Даниэль говорил ей в ночь Сражения. Она все еще плохо знакома с Береговой Линией чтобы чувствовать себя комфортно, вызываясь на ответ, но ни один из студентов, казалось, не знал. Она медленно подняла руку.

DaMpiRka 02.10.10 в 16:04

0

Франческа подняла свою голову. – Люси.

Jazmina 02.10.10 в 15:59

0

– Они несут послания, – сказала она, становясь более уверенной, вспоминая заверение Даниеля. – Но они безобидные.

Jazmina 02.10.10 в 15:59

0

– Посланники, да. Но безобидны? – Франческа взглянула на Стивена. Ее тон не выдавал, была ли Люси права или ошибалась, и это привело Люси в замешательство.

Jazmina 02.10.10 в 16:07

0

Весь класс был удивлен, когда Франческа остановилась рядом со Стивеном, схватив одну из границ тени, когда он схватил другой и сильно дернул. - Мы называем это броском взглядом, - сказала она.

DaMpiRka 02.10.10 в 16:09

0

Тень выпучилась и растянулась, будто надуваемый воздушный шар. Она забулькала, когда ее чернота деформировалась, показывая такие яркие краски, каких Люси раньше никогда не видела. Густой зеленовато-желтый, сверкающий золотой, мраморированный полосы розового и пурпурного. Огромный водоворот красок светился все ярче и становился более отчетливым позади исчезающего отверстия тени. Стивен и Франческа все еще трудились, медленно шагая назад, пока тень не стала размером и формой напоминать огромный экран проектора. После этого они остановились.

Jazmina 02.10.10 в 16:09

0

Они не предупредили, не было никакого "Что вы сейчас увидите", и после момента страха, Люси знала почему. К этому не могло быть никакой подготовки.

DaMpiRka 02.10.10 в 16:11

0

Беспорядочные цвета разделились, наконец складываясь в холст разной формы. Они выглядели как город. Древний город с каменными стенами... в огне. Переполненный и загрязненный, погибающий в пылающем огне. Люди, загнанные огнем в угол, их рты были темными пустотами, а их руки были подняты к небесам. И всюду россыпь ярких искр и горящих костров, смертельно яркий дождь рассыпался всюду, и все было погребено пламенем.

DaMpiRka 02.10.10 в 16:14

0

Люси фактически чувствовала запах гнили и гибели, проникающий через теневой экран. Смотреть на это было ужасно, но самая странная часть, безусловно, была в том, что вообще не было никакого звука. Другие студенты вокруг нее склоняли головы, словно пытались блокировать какой-то вопль, и если кто-то кричал, то для Люси это было неразличимо. Была только чистая тишина, пока они наблюдали за гибелью все большего количества людей.

DaMpiRka 02.10.10 в 16:34

0

Когда она уже не была уверена, что ее желудок мог терпеть и дальше, фокус изображения сместился, видимо изменился масштаб, и Люси смотрела теперь с большего расстояния. Горели не один город, а два. К ней пришла странная идея, мягко, как память, которая у нее всегда была, но некоторое время не использовалась. Она знала, что они смотрели: Содом и Гоморра, два библейских города, разрушенные Богом.

DaMpiRka 02.10.10 в 16:34

0

Затем, как будто нажимая на переключатель света, Стивен и Франческа щелкнули пальцами и изображение исчезло. Остатки тени взорвались в маленькое облако пепла, которое в итоге осело на пол класса. Вокруг Люси все другие студенты, казалось, перевели дух.

Jazmina 02.10.10 в 16:39

0

Люси не могла отвести глаза от того места, где только что была тень. Как она делает это? Тень снова начала проявляться, ее кусочки присоединялись друг к другу, медленно принимая первоначальную форму. Когда процесс завершился, Предвестник медленно заскользил вдоль половиц, затем выплыл из классной комнаты, как тень, отброшенная закрываемой дверью.

Valerik 02.10.10 в 17:21

0

- Вы можете задаваться вопросом, почему мы только что провели вас через это, - сказал Стивен, обращаясь к классу. Они с Франческой обменялись взволнованными взглядами, когда осмотрели комнату. Доун хныкала за своей партой.

DaMpiRka 02.10.10 в 16:51

0

- Как вы знаете, - сказала Франческа, - большую часть времени на этом уроке, мы как бы сосредотачиваемся на том, кто вы, потому что у Нефилимов есть способности. Каждый из вас сам решает как изменить мир к лучшему. Нам нравится смотреть вперед, вместо того, чтобы оглядываться назад.

DaMpiRka 02.10.10 в 16:52

0

- Но то, что вы видели сегодня, - сказал Стивен, - было нечто большее, чем просто урок истории с невероятными спецэффектами. И это были не просто образы, которые мы вообразили. Нет, вы видели города Содом и Гоммора, когда они были разрушены Великим Тираном, когда он...

DaMpiRka 02.10.10 в 16:58

0
Минутку...

Следующая страница →