Torment - Lauren Kate / Мучение - Лорен Кейт: 11. Восемь дней.

– Подожди. – Голос Келли в трубке повысился. – Дай я ущипну себя, чтобы удостовериться, что я не -

Valerik 16.10.10 в 09:17

– Ты не спишь, – сказала Люси в трубку позаимствованного мобильного телефона. Связь была не очень хорошая, потому что Люси находилась на краю леса, но сарказм в голосе Келли слышался четко и ясно.
– Это действительно, я. Прости, что была таким поганым другом.

Valerik 16.10.10 в 09:22

Было послеобеденное время четверга, Люси прислонилась к стволу секвойи позади ее общежития. Слева от нее был пологий холм, за ним утес и океан. Над водой был легкий золотистый свет. Все ее новые друзья должно быть находились в домике, запекая пастилки, рассказывая страшилки вокруг очага. Это было школьное мероприятие, устроенное Доун и Жасмин, часть Ночи Нефилимов, в организации которой Люси должна была принимать участие. Но все, что она действительно сделала – это заказала несколько коробок зефира и немного темного шоколада в столовой.

Valerik 16.10.10 в 09:30

А потом она сбежала к темному краю лесов, оставив всех в Береговой линии, чтобы связаться с несколькими другими важными для нее вещами:

Valerik 16.10.10 в 09:33

Своими родителями. Келли. И Предвестниками.

djenna 05.10.10 в 18:19

Она ждала вечера, чтобы позвонить домой. По четвергам ее мама отсутствует, играя в маджонг у соседей, а ее папа должен пойти в местный кинотеатр смотреть Атлантскую оперу в прямом эфире. Она сможет пообщаться с их голосами на десятилетней давности автоответчике, сможет оставить тридцатисекундное сообщение о том, как она долго упрашивала мистера Коула отпустить ее домой на День благодарения, и что она очень их любит.

Valerik 16.10.10 в 09:40

Келли не собиралась отпускать ее так легко.

djenna 05.10.10 в 18:19

– Я думала, что ты можешь звонить только по средам, – снова сказала Келли. Люси совсем забыла про строгую политику звонков в Мече и Кресте. – Первое время я не строила планов на среду, дожидаясь твоего звонка, – продолжала Келли. – Но через некоторое время, перестала. Неважно, как ты раздобыла телефон?

Valerik 16.10.10 в 09:42

– И это все? – спросила Люси. – Как я раздобыла телефон? Ты на меня не злишься?

Valerik 16.10.10 в 09:44

Келли вздохнула. – Знаешь, я думала, что буду злиться. Я даже разыгрывала эту сцену в уме. Но тогда мы обе проиграем. – Она остановилась. – Все дело в том, что я скучаю по тебе, Люси. Поэтому я решила, зачем напрасно терять время?

Valerik 16.10.10 в 09:48

– Спасибо, – выдохнула Люси, близка к тому, чтобы заплакать. – Ну, что у тебя нового?

Valerik 16.10.10 в 09:49

– А–а. Я буду вести эту беседу. Это твое наказание за то, что ты выпала из моего поля зрения. И я хочу знать следующее: Что происходит у тебя с тем парнем? Мне кажется, его имя начинается на "К"?

Valerik 16.10.10 в 09:52

– Кэм. – Люси застонала. Кэм был последним парнем, о котором она говорила с Келли? – Он оказался не тем... не тем человеком, как я думала. – Она остановилась на секунду. – Я встречаюсь кое с кем другим теперь, и все действительно... – Она подумала о просветленном лице Даниэля, о том, как оно потемнело во время их последней встречи за ее окном.

Valerik 16.10.10 в 09:54

А потом она подумала о Майлзе. Душевный, надежный, очаровательно недраматичный Майлз, который пригласил ее в дом своих родителей на День благодарения. Который заказывал огурцы на свои гамбургеры в столовой, зная, что не любит их, только для того, чтобы собрать их и отдать Люси. Который поднимал голову, когда смеялся, так, что она могла видеть искры в его глазах, скрытых под Доджерской кепкой.

Valerik 16.10.10 в 13:21

– Все хорошо, – сказала она в конце концов. – Мы часто встречаемся.

Valerik 16.10.10 в 13:24

– О, переходишь от одного мальчика реформаторской школы к другому. Живая мечта, не так ли? Но это звучит серьезно, слышу по голосу. Вы собираетесь провести вместе День благодарения? Приведешь его домой, чтобы вызвать гнев Гарри? Ха!

Valerik 16.10.10 в 13:44

– Мм... да, возможно, – промямлила Люси. Она не была уверена, о ком говорила, о Даниэле или о Майлзе.

Valerik 16.10.10 в 13:46

– Мои родители настаивают на большем семейном сборище в Детройте в эти выходные, – сказала Келли, – которое я бойкотирую. Я хотела приехать в гости, но подозреваю, что ты будешь заперта в своем реформгородке. – Она замолчала, и Люси представила ее, свернувшейся на своей кровати в общежитии в Дувре. Казалось, Люси была в той школе в прошлой жизни. Столько всего произошло. – Если соберешься домой и притащишь с собой парня из реформ–школы, дай мне знать.

Valerik 16.10.10 в 13:53

– Хорошо, но Келли –

djenna 05.10.10 в 18:20

Слова Люси были прерваны визгом.
– Так уже все решено? Представь: Целую неделю мы будем валяться на твоей кушетке, нагоняя упущенное время! Я приготовлю свой знаменитый золотистый попкорн, чтобы скоротать скучный просмотр слайдов, который устроит твой отец. И твой безумный пудель будет вести себя, как озверелый...

Valerik 16.10.10 в 14:00

Люси, вообще-то, никогда не была в особняке Келли в Филадельфии, как и Келли в ее доме в Джорджии. Они обе только видели фото. Визит Келли был бы кстати, это было то, в чем Люси сейчас нуждалась. Но это было невозможно.

Valerik 16.10.10 в 14:03

– Я прямо сейчас поищу рейс.

Zamoriw 15.10.10 в 10:42

– Келли...

djenna 05.10.10 в 18:20

– Я напишу тебе по электронке, хорошо? – Келли отключилась прежде, чем Люси успела ответить.

Valerik 16.10.10 в 14:04

Это было не хорошо. Люси захлопнула телефон. Она не должна была чувствовать будто Кэлли пыталась насильно пригласить себя на День Благодарения. Она должна радоваться тому, что ее подруга все еще хочет ее видеть. Но, она чувствовала себя бесполезной, скучающей по дому и виноватой за все свое вранье.

agyness 19.10.10 в 14:07

Было ли это реально быть просто нормальной и счастливой? Что на земле или за ее пределами, могло бы заставить Люси довольствоваться своей жизнью, как например довольствовался Майлс? Ее мысли вращались вокруг Даниэля. И она знала ответ. Единственный способ снова стать беспечной – это никогда не встречать Дэниэла. Никогда не знать, что такое настоящая любовь.

agyness 19.10.10 в 14:14

Что-то зашелестело в верхушках деревьев. Холодный ветер коснулся ее кожи. Она специально не концентрировалась на Предвестнике, но она поняла, – тоже, что Стивен говорил ей – что ее желание получить ответ призвало тень.

Valerik 18.10.10 в 08:41

Но не одну.

Valerik 18.10.10 в 08:42

Она вздрогнула, посмотрев на переплетение ветвей. Сотни скрывающихся, темных, дурно пахнущих теней.

Valerik 18.10.10 в 08:43

Они слились воедино на высоких ветвях секвойи прямо над ее головой. Будто кто-то в облаках опрокинул огромный пузырек с чернилами, которые разлились по всему небу и стекали сенью деревьев, окровавливаясь одну ветку за другой, пока весь лес не покрылся мраком. Сперва, это было практически нереально разобрать, где одна тень останавливалась и начиналась другая, какие тени были настоящими, а какие были Предвестниками.

agyness 19.10.10 в 14:31

Но, вскоре, они начали превращаться и стали более ясными – сначала хитро, словно незаметно они перемещались в сумерках – затем, смелее.
Они освободились от веток, к которым были прицеплены, дергая свои усики из темноты все ниже и ниже, ближе к голове Люси. Призывая или угрожая ей? Она собралась с духом, но не могла дышать. Их было слишком много. Это было чересчур. Она затаила дыхание, стараясь не паниковать, заранее зная, что было слишком поздно.

agyness 19.10.10 в 16:45

Она побежала.

djenna 05.10.10 в 18:20

Направилась на юг, обратно в общежитие. Но, закрученная черная пучина на верхушках деревьев передвигались вместе с ней, шипя среди нижних веток секвойи, приближаясь все ближе. Она чувствовала их ледяные покалывания на своих плечах. Она завизжала, когда они нащупали ее, и стала смахивать их со своих голых рук.

agyness 19.10.10 в 17:01

Она поменяла курс, развернувшись в противоположном направлении, направляясь в домик Нефилимов на север. Она могла найти Майлза или Шелби или Франческу. Но Предвестники не дали ей уйти. Тут же они скользнули вперед, возвышаясь перед ней, глотая свет и преграждая ей дорогу к домику. Их шипение заглушило потрескивание костра Нефилимов, отдаляя друзей Люси подальше от нее.

agyness 19.10.10 в 17:27

Люси заставила себя остановиться и отдышаться. Она знала о Предвестниках больше, чем когда-либо. Ей следует меньше бояться их. В чем была ее проблема? Может, она знала, что была ближе к чему-то, к воспоминанию или информации, которая изменила бы ее жизнь. И ее отношения с Даниэлем. Правда была в том, что она не боялась Предвестников, она боялась увидеть то, что она могла увидеть в них.

agyness 19.10.10 в 17:32

Или услышать.

agyness 19.10.10 в 17:32

Стивен упомянул вчера о том, что можно отключать шум Дикторов, наконец-то до нее дошло – она может слушать свои прошлые жизни. Она может пропустить ненужное и сфокусироваться на том, что она хочет знать. Что ей нужно знать. Стивен должно быть хотел дать ей ключ к разгадке, зная, что она послушается и применит свои новые знания к Предвестникам.

agyness 19.10.10 в 17:50

Она повернулась и вступила в темное уединение деревьев. Свистящие звуки Предвестников стихли и успокоились.

agyness 19.10.10 в 17:54

Темнота под ветками поглотила ее в холодный и торфяной запах гнилых листьев. В сумерках, Предвестники поползли вперед, покрывая туманом все вокруг нее, замаскировывая себя среди настоящих теней. Некоторые из них двигались быстро и чопорно, как солдаты, другие с проворной грацией. Люси было интересно, является ли их вид отображением информации, которую они содержали.

agyness 19.10.10 в 17:58

Так много о Предвестниках все еще было непонятным. Настраиваться на них не было удобно, словно возиться со старым радио. То, что она услышала вчера – тот голос среди беспорядочных голосов – пришел к ней случайно.

agyness 19.10.10 в 18:58

Прошлое может и было непостижимым для нее раньше, но она могла чувствовать его, прижимаясь к темной поверхности, ожидая проникновения в свет. Она закрыла глаза и сложила руки вместе. Там, в темноте, ее сердце колотилось, она велела им выйти. Она звала эти холодные, темные вещи, прося их показать ей прошлое, просветить ее в их с Даниэлем историю. Она звала их, чтобы они открыли ей тайну: кем он был и почему выбрал ее.

agyness 19.10.10 в 19:09

Даже если правда разобьет ей сердце.

djenna 05.10.10 в 18:21

Долгий девичий смех прозвучал в лесу. Смех такой звонкий и довольный, будто он окружал Люси, отражался от ветвей деревьев. Она попыталась определить его источник, но здесь собралось так много теней - Люси не знала, как точно определить его происхождение. А потом она почувствовала, как похолодела ее кровь.

Valerik 16.10.10 в 14:18

Смех был ее.

Valerik 16.10.10 в 14:12

Или когда-то был ее, давно, когда она была ребенком. До Даниэля, до Меча и Креста, до Тревора... до жизни, полной секретов и лжи и множества безответных вопросов. Прежде, чем она когда-либо видела ангела. Это был слишком невинный смех, слишком беззаботный, чтобы до сих пор принадлежать ей.

Valerik 16.10.10 в 17:08

Порыв ветра пронесся по верхушкам деревьев и рассеял коричневатые иголки секвой, которые посыпались на землю. Они барабанили как капли дождя, когда присоединились к тысячам своих предшественников на плотном лесном покрове. Среди них была одна большая ветвь.

Valerik 16.10.10 в 17:14

Толстая и перистая, полностью неповрежденная, она медленно спускалась вниз, будто не подчиняясь законам гравитации. Она была черной, а не коричневой. И вместо того, чтобы упасть на землю, легко опустилась в протянутую ладонь Люси.

Valerik 16.10.10 в 17:18

Не ветвь, а Предвестник. В то время, когда она наклонилась, чтобы рассмотреть его, она снова услышала смех. Где-то внутри другая Люси смеялась.

Valerik 16.10.10 в 17:19

Мягко Люси развернула колючие края Предвестника. Он был более гибким, чем она ожидала, но ледяным и липким на ощупь. Тень выросла при самом легком касании. Когда она увеличилась примерно до квадратного фута, Люси выпустила тень и наблюдала за ней на уровне глаз. Она прилагала усилия, чтобы сосредоточиться на слушании, на настройке мира вокруг нее.

Valerik 16.10.10 в 17:25

Сначала ничего, но затем –

Valerik 16.10.10 в 14:20