Torment - Lauren Kate / Мучение - Лорен Кейт: 10. Девять дней.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
– Не самый благородный способ победить, – сказала Шелби, вкладывая в ножны свою шпагу. – Но иногда такое случается. Milochka 23.10.10 в 18:54 |
|
|
Люси поспешила пройти мимо них и остальной части Нефилимов, которые не были заняты поединками, к Роланду и Майлзу. Оба задыхались. К тому времени Роланд приземлился, его крылья прятались под кожу. Майлз выглядел хорошо; именно Люси не могла перестать дрожать. Milochka 23.10.10 в 18:59 |
||
|
– Ты победил, – Майлз нервно рассмеялся, отодвигая конец рапиры. – Не видел, как появилось твое секретное оружие. Milochka 23.10.10 в 19:03 |
||
|
– Прости, чувак, – сказал Роланд искренне. – Не хотел давать волю крыльям. Иногда это просто происходит, когда я начинаю сражаться. Milochka 23.10.10 в 19:07 |
||
|
– Ну, хорошая игра. До тех пор пока... в любом случае. – Майлз поднял правую руку, чтобы ему помогли подняться. – В фехтовании говорят «хорошая игра» ? Milochka 23.10.10 в 19:12 |
||
|
– Нет, никто так не говорит. – Роланд, отбросил маску одной рукой и, с усмешкой выпустил шпагу из другой. Он схватил Майлза за руку и поднял его быстрым движением. – Хорошая игра. Milochka 23.10.10 в 19:18 |
||
|
К Люси вернулась способность дышать. Конечно же, Роланд не собирался вредить Майлзу. Роланд был оригинален и непредсказуем, но он не был опасен, даже если он примкнул к Кэму той ночью на кладбище в Мече и Кресте. Но нет никакой причины бояться его. Почему она так нервничала? Почему она не могла заставить сердце прекратить быстро биться? Milochka 23.10.10 в 19:23 |
||
|
Потом она поняла почему. Это было из-за Майлза. Поскольку он был самым близким ее другом в Береговой линии. Все, что она знала, каждый раз, когда она была рядом с Майлзом, это заставило ее думать о Даниэле, и как между ними все натянуто. И как иногда, тайно, ей бы хотелось, чтобы Даниэль был больше похож на Майлза. Веселый и спокойный, внимательный и такой милый. Не связанным с такими вещами как «проклят с незапамятных времен». Milochka 23.10.10 в 19:35 |
||
|
Белая вспышка пронеслась мимо Люси прямо в объятья Майлза. Milochka 23.10.10 в 19:39 |
||
|
Доун. Она прыгнула на Майлза, глаза закрыты, на лице улыбка. – Ты жив! Milochka 23.10.10 в 19:42 |
||
|
– Жив? – Майлз поставил ее на ноги. – Я просто был в нокауте. Хорошо, что ты никогда не ходила посмотреть одну из футбольных игр. Milochka 23.10.10 в 19:47 |
||
|
Стоя за спиной Доун, наблюдая за тем, как она гладила Майлза по тому месту, где рапира коснулась его белого жилета, Люси неловко себя чувствовала. Не похоже, что она хотела ласкать Майлза, ведь так? Она только хотела... она не знала, чего хотела. Milochka 23.10.10 в 19:54 |
||
|
– Тебе это нужно? – Роланд оказался рядом с ней, протягивая ей маску, которую он одевал. – Ты следующая, не так ли? agyness 19.10.10 в 19:46 |
||
|
– Я? Нет. – Она покачала головой. – Разве сейчас не должен звенеть звонок? djenna 11.10.10 в 14:38 |
||
|
Роланд покачал головой. agyness 19.10.10 в 19:39 |
||
|
– Я сомневаюсь в этом, – Люси провела пальцем по тонкой сетке. – Роланд, я должна тебя кое о чем спросить. agyness 19.10.10 в 19:41 |
||
|
– Нет, я не собирался прокалывать Майлза. Почему все так испугались? agyness 19.10.10 в 19:43 |
||
|
– Я знаю это... – Она попыталась улыбнуться. – Это о Даниеле. djenna 11.10.10 в 14:39 |
||
|
– Люси, ты знаешь правила. djenna 05.10.10 в 14:43 |
||
|
– Какие правила? djenna 05.10.10 в 14:43 |
||
|
– Я могу многое достать, но я не могу доставить Даниэля для тебя. Ты просто должна подождать. agyness 19.10.10 в 19:36 |
||
|
– Постой, Роланд. Я знаю, что он не может быть здесь прямо сейчас. Но какие правила? О чем ты говоришь? djenna 05.10.10 в 14:44 |
||
|
Он указал позади нее. Франческа подзывала Люси пальцем. Почти все Нефилимы заняли места на скамейках, за исключением нескольких студентов, которые были готовы фехтовать. Жасмин и корейская девочка по имени Сильвия, два высоких, тощих мальчика, имена которых Люси никак не могла запомнить, и Лилит, она стояла одна, внимательно исследуя тупой резиновый наконечник своей рапиры. Milochka 24.10.10 в 05:56 |
||
|
– Люси? – сказала Франческа низким голосом. Она двинулась к Лилит. – Займи свое место. Milochka 24.10.10 в 05:59 |
||
|
– Испытание огнем. – Присвистнул Роланд, похлопав Люси по спине. – Не показывай страх. Milochka 24.10.10 в 06:02 |
||
|
Только пять студентов стояли в середине зала, но Люси казалось, что их было сто. Milochka 24.10.10 в 06:04 |
||
|
Франческа стояла скрестив руки на груди. Ее лицо было безмятежно, но для Люси оно было похоже на принудительное спокойствие. Возможно, она рассчитывала, что Люси проиграет в самом жестоком, неловком матче. Почему еще она поставила Люси против Лилит, которая была выше Люси, по крайней мере на фут, и чьи огненно-рыжие волосы выглядывали из-под маски словно грива льва? Milochka 24.10.10 в 06:11 |
||
|
– Я никогда этого не делала, – сказала Люси запинаясь. Milochka 24.10.10 в 06:11 |
||
|
– Все хорошо, Люси, тебе не требуется квалифицированный опыт, – сказала Франческа. – Мы пытаемся измерить твою относительную способность. Только помни о том, что Стивен и я показали тебе в начале сессии, и у тебя все прекрасно получится. Milochka 24.10.10 в 06:16 |
||
|
Лилит рассмеялась и вывела в воздухе рапирой большой 0, – Метка нуля, неудачница, – сказала она. Milochka 24.10.10 в 06:21 |
||
|
– Хвастаешься количеством своих друзей? – спросила Люси. –Она помнила, что сказал Роланд о страхе. Она одела маску на лицо, взяла рапиру у Франчески. Люси даже не знала, как ее держать. Она возилась с ручкой, задаваясь вопросом, взять ее в правую или левую руку. Она писала правой руки, подавала и била битой левой. Milochka 24.10.10 в 06:29 |
||
|
Лилит смотрела на нее так, как будто желала, чтобы Люси была мертвой, и Люси знала, что у нее не было времени проверить удары обеих рук. В фехтование это называли ударом, ведь так? Milochka 24.10.10 в 06:37 |
||
|
Ни сказав ни слова, Франческа встала за ее спиной. Ее плечи касались спины Люси, практически обнимая Люси, она взяла Люси за левую руку и вложила в нее рапиру. Milochka 24.10.10 в 06:42 |
||
|
– Я тоже левша, – сказала она. Milochka 24.10.10 в 06:22 |
||
|
Люси открыла рот, неуверенная, протестовать или нет. djenna 11.10.10 в 14:39 |
||
|
– Как и ты, – Франческа наклонилась и понимающе посмотрела на Люси. Когда она сжала свою руку, что–то теплое и чрезвычайно успокаивающее перетекало сквозь пальцы Франчески в Люси. Сила, или возможно храбрость – Люси не понимала, как это работало, но она была благодарна. Milochka 24.10.10 в 06:46 |
||
|
– Нужно держать легко, – сказала Франческа, зажимая пальцы Люси на рукоятке. – Держишь слишком крепко и твои движения станут менее ловкими, оборонительные движения ограничены. Держишь слишком слабо, и шпага может выпасть их рук. Milochka 24.10.10 в 06:58 |
||
|
Ее гладкие, тонкие пальцы помогали Люси держать рукоятку шпаги, показывая прием защиты. С одной рукой на шпаге, а другой - на плече Люси, Франческа легко отпрыгивала в стороны, блокируя удар. Valerik 24.10.10 в 07:37 |
||
|
– Нападение. – Она двинулась вперед, направляя шпагу в сторону Лилит. Valerik 24.10.10 в 07:39 |
||
|
Рыжеволосая девушка провела языком по зубам и уставилась на Люси с детской непосредственностью. Valerik 24.10.10 в 07:40 |
||
|
– Отступ. – Франческа потянула Люси назад, будто она была шахматной фигурой. Она отступила и повернулась перед лицом Люси, шепнув, – Все остальное – навести на лилию белила. Valerik 24.10.10 в 07:46 |
+2 | |
|
Люси сглотнула. – Что делать? Valerik 24.10.10 в 07:47 |
||
|
– К бою! – почти выкрикнула Лилит. Ее длинные ноги были немного согнуты, а в правой руке она держала шпагу, направив ее на Люси. Valerik 24.10.10 в 07:51 |
||
|
Люси отступила, два быстрых скачка, почувствовав себя на безопасном расстоянии, сделала выпад вперед. Valerik 24.10.10 в 07:52 |
||
|
Лилит ловко уклонилась влево от шпаги Люси, перевернулась, и снова встала напротив, почти прижавшись к Люси. Лезвия шпаг скрестились, скользя друг по другу, и, достигнув середины, остановились. Люси должна была приложить все силы, чтобы остановить давление шпаги Лилит. Ее руки дрожали, но она была удивлена, что могла удержать Лилит в этом положении. Затем Лилит отдалилась и отступила. Люси наблюдала несколькими ее уклонами и вращениями и начала понимать ее. Valerik 24.10.10 в 07:58 |
||
|
Лилит вела себя грубо, прилагая много шумных усилий. Это было немного неверно. Она пыталась сделать ложный выпад и маневр в одном направлении, затем махнуть шпагой в высокой дуге, чтобы прорвать оборону Люси. Valerik 24.10.10 в 08:05 |
||
|
Люси пыталась сделать что-то похожее. Когда она, сделав круговое движение шпагой, вернулась в первоначальную позицию, попав в сердце Лилит, девушка издала оглушительный рев. Valerik 24.10.10 в 08:07 |
||
|
Люси вздрогнула и отступила. Она не думала, что сильно задела Лилит. – Ты в порядке? – спросила она, поднимая маску. Valerik 24.10.10 в 08:08 |
||
|
– Она не ранена, – ответила за Лилит Франческа. Улыбка тронула ее губы. – Она просто зла, что ты ее победила. Valerik 24.10.10 в 08:10 |
||
|
У Люси не было времени поинтересоваться, что значило внезапное веселие Франчески, так как Лилит неслась к ней со шпагой в руке. Люси подняла свою шпагу, чтобы обороняться, последовало три удара, прежде чем они отступили. Valerik 24.10.10 в 08:13 |
