Torment - Lauren Kate / Мучение - Лорен Кейт: 12. Семь дней.

– Отличная книга, Майлз. – Шелби закатила глаза. – Ты теперь у нас эксперт.

djenna 09.10.10 в 11:45

– Что ты ищешь? – спросила Люси, подходя ближе к Майлзу. Вскоре, наблюдая за его руками , она увидела это.

Valerik 22.10.10 в 05:04

Замок.

Valerik 22.10.10 в 05:05

Она моргнула, изображение исчезло, но она знала, где оно было. Она потянулась через Майлза и прижала руку к левой стороне Предвестника. Здесь. Она задохнулась от соприкосновения с ним.

Valerik 22.10.10 в 05:08

На ощупь оно было как тяжелый металлический замок с ручкой и засовом, такие обычно вешали на ворота в саду. Он был холодный и шершавый, будто покрыт ржавчиной.

Valerik 22.10.10 в 05:10

– Что теперь? – Спросила Шелби.

djenna 09.10.10 в 11:46

Она оглянулась на своих сбитых с толку друзей, пожала плечами, касаясь замка, а потом медленно потянула невидимую ручку в сторону.

Valerik 22.10.10 в 05:12

Замок открылся, в тени образовалась дверь, почти оттолкнувшая их всех назад.

Valerik 22.10.10 в 05:12

– Мы сделали это, – прошептала Шелби.

djenna 09.10.10 в 11:46

Они вглядывались в длинный, глубокий красно-черный туннель. Внутри все казалось липким, пахло плесенью и пролитыми коктейлями с дешевым ликером. Люси и Шелби одновременно посмотрели друг на друга. Где стол для игры в Блэк Джек? Где та женщина, которую они видели прежде? Красный жар пульсировал глубоко внутри, Люси слушала звук игровых автоматов, звон монет, падающих из них.

Valerik 22.10.10 в 05:17

– Круто! – сказал Майлз, хватая ее за руку. – Я читал про эту часть, это фаза перемещения. Мы просто должны идти.

Valerik 22.10.10 в 05:18

Люси потянулась за рукой Шелби, крепко схватив ее, пока Майлз ступил внутрь в липкую темноту и потянул их за собой.

Valerik 22.10.10 в 05:19

Они прошли всего несколько шагов вперед, совсем недалеко до реальной двери Люси и Шелби в общежитии. Но как только дымчатая серая дверь в Предвестнике закрыла проход за ними с грустным «пфффффф», их комната в Береговой линии исчезла. То, что было далеко в глубине и пылало бархатной рубиновой краснотой, вдруг стало ослепительно белым. Белый свет рванулся вперед, окутывая их, наполняя пространство вокруг звуками. Они одновременно закрыли глаза. Майлз продвинулся вперед, оставляя Люси и Шелби позади себя. Иначе, Люси могла быть парализована. Обе ее ладони были зажаты в руках друзей. Она вслушивалась в единственный музыкальный аккорд, низкий и чистый.

Valerik 22.10.10 в 08:58

Люси протерла глаза, но это был туманный занавес Предвестника, затенявший вид. Майлз подался вперед и аккуратно протер его круговым движением, пока не начали отслаиваться частички, будто старый слой краски с потолка. От каждого падающего кусочка порывы жаркого воздуха пустыни пробивались через темную прохладу, согревая кожу Люси. Как только Предвестник развалился на части у их ног, вид перед ними резко улучшился: они смотрели вниз на улицы Лас Вегаса. Люси видела его только на фото, но теперь у нее перед глазами была верхушка Отеля Лас Вегас Париж Эйфелева башня.

Valerik 22.10.10 в 09:26

Значит, они были очень, очень высоко. Она решилась посмотреть вниз: они стояли снаружи, на какой-то крыше, на расстоянии нескольких сантиметров от края. И за ним – круговорот движения Лас Вегаса, верхушки пальм, бассейны с подсветкой. Все это тридцатью этажами ниже.

Valerik 22.10.10 в 13:02

Шелби отпустила руку Люси и начала ходить по коричневым цементным перекрытиям крыши. Три одинаковых длинных прямоугольных крыла простирались от центральной части. Люси крутилась, завороженная льющими со всех сторон яркими неоновыми лучами, а за кварталами - отдаленными пустынными горами, освещенными городским светом.

Valerik 22.10.10 в 13:13

– Черт, Майлз, – сказала Шелби, перепрыгивая через окна в крыше, чтобы осмотреть большую часть поверхности. – Этот переход был потрясающим. Я почти начала тебе симпатизировать. Почти.

Valerik 22.10.10 в 13:15

Майлз засунул руки в карманы. – Ну... спасибо?

Valerik 22.10.10 в 13:15

– Где мы находимся? – спросила Люси. Разница между ее попыткой проникнуть внутрь Предвестника и этим опытом была огромной. Сейчас все выглядело намного приличней. Не каждый мог сделать это. И к тому же, это точно работало. Точнее, она так думала. – Что случилось с тем изображением, которое мы видели раньше?

Valerik 22.10.10 в 13:20

– Я увеличил его, – ответил Майлз. – Я решил, что будет выглядеть странным, если мы втроем появимся из облака посреди Казино.

Valerik 22.10.10 в 13:21

– Минуточку, – сказала Шелби, дергая закрытую дверь. – Есть блестящие идеи о том, как спуститься отсюда?

Milochka 24.10.10 в 15:17

Люси ухмыльнулась. Предвестник дрожал лохмотьями у их ног. Она не могла представить, что он может им помочь сейчас. Выхода с этой крыши не было, как и не было пути назад в Береговую линию.

Valerik 25.10.10 в 17:58

– Не бери в голову. Я - гений, – выкрикнула Шелби с противоположной части крыши. Она согнулась над одним из окон в крыше, разбираясь с замком. С легкостью она открыла его, затем подняла оконное стекло на шарнирах. Она махнула головой, прося Люси и Майлза присоединиться к ней.

Valerik 25.10.10 в 18:01

Осторожно, Люси смотрела вниз в открытое окно, ведущее в огромную шикарную ванную комнату. С одной стороны были расположены четыре кабинки, а с другой – позолоченные зеркала вдоль стены с единым мраморным столиком и раковинами. Напротив них стоял огромный сиреневый диван, на нем сидела женщина и изучала себя в зеркале. Люси видела только ее макушку и темные пышные волосы, но в отражении в зеркале было видно сильно накрашенное лицо, густые ресницы, руку с французским маникюром, наносящую лишний слой красной помады.

Valerik 26.10.10 в 05:27

– Как только Клеопатра изведет этот тюбик помады, мы просто спустимся вниз, – прошептала Шелби.

Valerik 26.10.10 в 05:28

Вслед за этим, Клеопатра поднялась с дивана. Она пошевелила губами, растирая помаду, и вытерла красный след, оставшийся на зубах. Потом она пошла к двери.

Valerik 26.10.10 в 05:34

– Давайте проясним, – сказал Майлз. – Вы хотите, чтобы я пробрался в женский туалет?

Ultrafeeling 29.10.10 в 18:30

Люси еще раз внимательно осмотрела пустую крышу. У них был только один способ спуститься с нее. – Если кто-нибудь тебя увидит, просто скажи, что ты перепутал дверь.

Valerik 26.10.10 в 05:36

– Или что вы вдвоем только что вышли из кабинки, – добавила Шелби. – Что? Это Вегас.

Valerik 26.10.10 в 05:38

– Давайте просто пойдем. – Майлз покраснел, когда первым пролезал в окно. Он медленно вытягивал руки, пока его ноги не нависли над мраморной верхушкой туалетного столика.

Valerik 26.10.10 в 05:41

– Помоги Люси спуститься, – позвала Шелби.

djenna 09.10.10 в 11:47

Майлз запер входную дверь, а потом поднял руки, чтобы поймать Люси. Она пыталась повторить то, что он сделал с легкостью, но ее руки еле выдерживали тяжесть, пока она спускалась через окно. Она не могла видеть, что под ней, и вдруг почувствовала руки Майлза на своей талии.

Valerik 26.10.10 в 07:16

– Можешь отпустить, – сказал он, и когда она сделала это, он благополучно опустил ее на пол. Его пальцы были на ее талии, и от ее кожи их отделяла лишь тонкая ткань черной футболки. Его руки все еще обнимали ее, когда ноги коснулись плитки. Она собиралась поблагодарить его, но посмотрев ему в глаза, слова застряли в горле.

Valerik 26.10.10 в 07:19

Она очень быстро вырвалась из его объятий, бормоча извинения за то, что наступила на его ноги. Они оба вытянулись на диване, уставившись в потолок и нервно избегая зрительного контакта.

Valerik 26.10.10 в 13:09

Этого не должно было случиться. Майлз был всего лишь ее другом.

djenna 09.10.10 в 11:47

– Ей! Кто-нибудь собирается помочь мне? – ноги Шелби в полосатых чулках свисали из окна на крыше, нетерпеливо подергиваясь. Майлз встал под окном и схватил ее за талию, помогая спуститься. Он отпустил Шелби намного быстрее, чем, заметила Люси, удерживал ее.

Valerik 26.10.10 в 13:12

Шелби пересекла комнату с золотистой плиткой на полу и отперла дверь. – Эй, вы двое, чего ждете?

Valerik 26.10.10 в 13:13

По другую сторону двери, гламурная официантка, одетая вся в черное, суетилась на блестящих высоких каблуках, с коктейлями на подносе в руках. Мужчины в дорогих черных костюмах сидели за столом для блэкджека, и радостно кричали, как мальчики-подростки всякий раз, как ставки были сделаны. Здесь не было игровых автоматов, которые без конца гремели и стучали. Здесь было тихо и изысканно и бесконечно захватывающе, но это не было похоже на то, что они видели через Предвестник.

agyness 30.10.10 в 11:25

Официантка приблизилась к ним. – Чем я могу помочь вам? Она опустила свой блестящий металлический поднос, чтобы рассмотреть их.

Valerik 28.10.10 в 09:21

– Ох, икра, – сказала Шелби, схватив три канапе и раздав два из них друзьям. – Ребята, вы думаете о том же, о чем и я?

Valerik 28.10.10 в 09:23

Люси добавила. – Мы просто спускаемся вниз.

Valerik 28.10.10 в 09:24

Когда двери лифта распахнулись в ярко-освещенный вестибюль казино, Майлз вынужден был вытолкнуть Люси наружу. Наконец-то они нашли то, что искали. Официантки были старше, усталые, одеты менее открыто. Они не скользили по запятнанному оранжевому ковру, а шумно передвигались. И игроки были больше похожи на тех, которых они видели в Предвестнике - избыточный вес, средний класс, средний возраст, печальные, автоматически опустошающие свои кошельки. Все, что нужно было сделать сейчас, это найти Веру.

Valerik 28.10.10 в 12:08

Шелби провела их через тесный лабиринт автоматов, они миновали группки людей у рулетки, кричащих на шар, вращающийся по кругу, мимо больших столов для игры в кости, окруженных людьми, которые дули на кости, затем бросали их, а потом выкрикивали выпавшие цифры, мимо покерных столов и столов для игры в Пай Гоу, пока они не подошли к столам для игры в Блэк Джек.

Valerik 28.10.10 в 12:15

Большинство крупье были мужчинами. Высокие, сгорбленные, со смазанными маслом волосами, мужчины с седыми усами в очках, один – с хирургической маской на лице. Шелби не остановилась не перед одним из них, и она была права – в самом дальнем углу казино стояла Вера

Valerik 28.10.10 в 12:19

Ее темные волосы были собраны в кривой пучок. Ее бледное лицо выглядело тонким и отвисшим. Люси не чувствовал тот же самый всплеск чувств, который она чувствовала, когда смотрела на своих родителей в предыдущей жизни в Шасте. Но с другой стороны, она все еще не знала, кем ей приходилась Вера, помимо усталой женщины средних лет, протягивающей карты полусонной рыжеволосой женщине, чтобы та сняла колоду. Небрежно, рыжеволосая сняла колоду в середине; а потом руки Веры начали лететь.

Ultrafeeling 30.10.10 в 10:26

Другие столы в казино были переполнены, но рыжеволосая женщина и ее крошечный муж были единственными, сидящими за столиком Веры. Однако, она устроила им хорошее представление, хватая карты с такой ловкостью, что казалось, ей не требовалось ни малейших усилий. Люси смогла увидеть изящную сторону Веры, которую она не заметила прежде. Талант к театральному.

Ultrafeeling 30.10.10 в 10:36

– Итак, – сказал Майлз, наклоняясь к Люси. – Или мы идем... или...

Valerik 28.10.10 в 12:21

Руки Шелби вдруг опустились на плечи Люси, практически втиснув ее в один из свободных кожаных табуретов у стола.

Valerik 28.10.10 в 12:22

Хотя Люси легче было умереть, чем поднять глаза, она посмотрела первой. Она нервничала из-за того, что Вера могла узнать ее первой. Но глаза Веры скользнули по ребятам без интереса, а Люси вспомнила, что она выглядит по-другому с осветленными волосами. Она нервно ждала, не зная, что делать дальше.

Valerik 28.10.10 в 12:27

Затем Майлз положил на стол перед Люси двадцатидолларовую купюру, и она вспомнила, что игра началась. Она продвинула деньги по столу.

Valerik 28.10.10 в 12:50