Torment - Lauren Kate / Мучение - Лорен Кейт: 17. Два дня.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Я здесь, Пэни, - она шептала. - Я сожалею, что я должена была оставить тебя. Я сожалею, что ты спуталась со мной во-первых. Ты заслуживаешь лучшего чем это. Лучшего друга чем я. pers1k 05.11.10 в 16:09 – Я здесь, Пенн, – прошептала она. – Мне жаль, что я должна была покинуть тебя. Мне жаль, что ты связалась со мной, в первую очередь. Ты заслужила лучшего, чем это. Лучшего друга, чем я. Asperko 07.11.10 в 16:14 |
|
|
она отчаянно хотела,чтобы ее подруга все еще была здесь.она хотела поговорить с ней.она знала,что смерть пенн была е виной и это разбивало ей сердце djenna 05.10.10 в 12:45 Она хотела, чтобы её подруга всё ещё была здесь. Она хотела бы поговорить с ней. Она знала, что смерть Пенн была её виной, и это почти разбило ей сердце. Asperko 07.11.10 в 16:16 |
||
|
- Я больше не знаю,что я делаю и мне страшно. djenna 05.10.10 в 12:44 – Я больше не знаю, что я делаю и мне страшно. Asperko 07.11.10 в 16:17 |
||
|
Она хотела сказать, что все это время она скучала по Пенн, но то, о чем она действительно скучала, была идея подруги, которую она могла узнать лучше, если бы смерть не забрала ее слишком скоро. Ничего из этого не было правильным. your_cat 07.11.10 в 07:33 |
||
|
"привет,Люс" djenna 05.10.10 в 12:45 – Здравствуй, Люси. Asperko 07.11.10 в 16:17 |
||
|
Ей пришлось стереть слёзы, прежде чем она смогла увидеть мистера Коула, стоявшего на другой стороне могилы Пенн. Она так привыкла к сдержанному элегантному стилю учителей из Береговой линии, что мистер Коул выглядел почти не привлекательным, в своем подобранном костюме городского жителя, с усами и каштановыми волосами, с прямым пробором прямо над его левым ухом. Asperko 07.11.10 в 16:25 |
||
|
Люси вскочила на ноги, всхлипывая в рукав. – Здравствуйте, мистер Коул. Asperko 07.11.10 в 16:31 |
||
|
Он любезно улыбнулся. – Ты преуспеваешь там, я слышал. Каждый говорит, что дела у тебя идут хорошо. pers1k 05.11.10 в 16:31 |
||
|
– О ... н-нет ..., – запнулась она. – Я не знаю об этом. pers1k 05.11.10 в 16:23 |
||
|
– Что ж, я знаю. Я также знаю, что твои родители очень счастливы, что смогут увидеть тебя. Это здорово, когда все получается. Asperko 07.11.10 в 16:37 |
||
|
- Спасибо вам, - сказала она, надеясь,что он поймет, какой благодарной она была. djenna 05.10.10 в 12:46 – Спасибо, – сказала она, надеясь, что он понял насколько благодарной она была. Asperko 07.11.10 в 16:38 |
||
|
- Я хочу задать тебе всего лишь один вопрос. djenna 05.10.10 в 12:46 – Я не задержу тебя, всего один вопрос. Asperko 07.11.10 в 16:38 |
||
|
Люси ожидала от него, что он спросит ее о чем-нибудь глубоком и темном, и выше ее понимания, о Даниеле и Кэме, добре и зле, правильном и неправильном, доверии и обмане... your_cat 30.10.10 в 18:00 |
||
|
Но все что он спросил, – Что ты сделала со своими волосами? djenna 05.10.10 в 12:47 |
||
|
Голова Люси была над раковиной в женской ванной в конце коридора напротив кафетерия Меча и Креста. Шелби принесла последние два куска сырной пиццы на бумажной тарелке для Люси. Ариана протянула бутылку с дешевой черной краской для волос, – лучшее, что Роланд мог достать за такое короткое время, – совсем неплохо подходившей к натуральному цвету волос Люси. Jazmina 08.11.10 в 19:10 |
||
|
Ни Ариана, ни Шелби не расспрашивали Люси о внезапной потребности измениться. И она была благодарна им за это. Сейчас они ждали, пока она займет уязвимую полуокрашенную позицию, чтобы начать свою пытку. Jazmina 08.11.10 в 19:13 |
||
|
– Думаю, Даниель будет доволен, – сказала Ариана своим скромным тоном голоса с намеком на вопрос. – Не то, чтобы ты делала это ради Даниеля. Не так ли? Jazmina 08.11.10 в 19:16 |
||
|
– Ариана,– предостерегающе сказала Люси. Она не собиралась об этом говорить. Не сегодня. djenna 05.10.10 в 12:48 |
||
|
Но Шелби, казалось, хотела этого. – Знаешь, что мне всегда нравилось в Майлзе? Что он любит тебя такой, какой ты есть, а не за то, что ты делаешь со своими волосами. djenna 05.10.10 в 12:56 |
||
|
– Если вы собираетесь так наглядно это обсуждать, почему бы вам не достать свои майки с надписями «Команда Даниеля» и «Команда Майлза»? Jazmina 08.11.10 в 19:20 |
||
|
– Мы их непременно закажем, – сказала Шелби. djenna 05.10.10 в 12:57 |
||
|
– Моя в стирке, – сказала Ариана. djenna 05.10.10 в 12:57 |
||
|
Люси отключилась от них и сконцентрировалась на теплой воде и странным поток мыслей, стекающимися с ее головы, на череп и вниз в канализацию: маленькие пальцы Шелби помогли Люси в первый раз окрасить ей волосы, когда Люси думала, что это был единственный способ начать сначала. Первым жестом проявления дружбы Арианы к Люси была команда отстричь ее черные волосы и сделать ее похожей на Люси. Сейчас их руки работали над ее черепом в той же самой ванной комнате, где Пенн отмывала ее от мясного рулета, который Молли свалила на ее голову в первый день в Мече и Кресте. Jazmina 08.11.10 в 19:31 |
||
|
Это было сладостно-горько и красиво, и Люси не могла понять, что все это означало. Только то, что она больше не желала прятаться, – не от себя, не от своих родителей, не от Даниеля, даже не от тех, кто пытается ей навредить. Jazmina 08.11.10 в 19:33 |
||
|
Она искала дешевого перевоплощения, когда она впервые прибыла в Калифорнию. Сейчас она осознала, что единственный стоящий способ измениться – заслужить это. Перекраситься назад в черный цвет также не было ответом, – она знала, что еще не там, – но хотя бы, это был шаг в правильном направлении. Jazmina 08.11.10 в 19:45 |
||
|
Арина и Шелби перестали спорить о том, кто из парней был настоящим другом сердца Люси. Они молча посмотрели на нее и кивнули. Она почувствовала, даже еще не увидев своего отражения в зеркале: тяжелое бремя меланхолии, о которой она даже и не догадывалась, спало с ее плеч. Jazmina 08.11.10 в 19:49 |
||
|
Она вернулась к своим корням. Она была готова идти домой. (анонимно) 30.10.10 в 11:52 |
