Torment - Lauren Kate / Мучение - Лорен Кейт: 18. Благодарение.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Что вы здесь делаете? - Ее голос был сухим, потому, что она не может поговорить с Даниэлем, не говорив с Кэмом, также и она не могла говорить с Кэмом, не желая, бросить чем-то тяжелое в него. Elliona 03.11.10 в 17:25 |
|
|
Кэм заговорил первым. - С Днем благодарения тебя тоже. Мы слышали, что ваш дом был местом, чтобы прийти сегодня. Elliona 03.11.10 в 17:26 |
||
|
- Мы столкнулись с твоей подругой здесь, в аэропорту, - добавил Даниэль, используя плоский тон, которым он говорил, когда он и Люси были в общественных местах. Это было скорее формальностью, но делало ее жажду быть с ним наедине ещё больше, чтобы они могли быть по-настоящему. И таким образом она могла схватить его за лацканы пальто и глупо трясти его, пока он все объяснил. Это проходило достаточно долго. Elliona 03.11.10 в 17:31 |
||
|
- Что-то мы разговорились, заметил Кэм, подмигивая Келли. Elliona 03.11.10 в 18:15 |
||
|
Келли улыбнулась Люси. "Здесь представляла частное собрание на бытовой цене, но это намного лучше. Теперь я могу получить реальный представление". Elliona 03.11.10 в 17:34 Келли улыбнулась Люси. - Я представляла праздник в тесной компании семейства Прайсов, но это намного лучше. Так я смогу получить реальное представление. Skalex 10.11.10 в 09:34 |
||
|
Люси почувствовала, что ее подруга ищет в ее лице подсказки, как вести себя с этими двумя парнями. Благодарение становилось действительно неловким, и очень быстро. Это было неправильно. Elliona 03.11.10 в 17:42 |
||
|
- Время индейки! - Позвала ее мать с порога. Ее улыбка превратилась почти в гримасу, когда она увидела толпу на улице. - Люси? Что происходит? - Ее старый зеленый-белый-полосатый передник был повязан вокруг талии. Elliona 03.11.10 в 17:49 |
||
|
- Мама, - Люси сказала, указывая рукой, - это Келли, и Кэм, и... - Она хотела бы протянуть руку и положить на Даниэля, сделать хоть что-нибудь, чтобы ее мама знала, что он был особенным, единственным. Чтобы дать и ему понять то, что она все еще любила его, что все между ними будет в порядке. Но она не могла. Она просто стояла. - ... Даниэль. Elliona 03.11.10 в 17:51 |
+3 | |
|
- Хорошо. - Ее мама покосилась на каждого из вновь прибывших. - Ну, гм, добро пожаловать. Люси, дорогая, могу я сказать тебе пару слов? Elliona 03.11.10 в 17:52 |
||
|
Люси пошла к матери в переднюю дверь, держа палец, чтобы Келли знала, что она скоро вернётся. Она последовала за матерью через фойе, через тускло освещённый коридор, где висели фотографии из детства Люси, и в уютной спальне ее родителей они остановились. Ее мама села на белое покрывала и скрестила руки. - Хочешь сказать мне что-нибудь? Elliona 03.11.10 в 17:56 |
||
|
- Извини мам,- сказала Люси, присев на кровать. milli 30.09.10 в 16:13 |
||
|
- Я не хочу запрещать есть что-либо из еды , но не думаешь ли ты, что нам нужно определить какую-нибудь границу? Не было ли одного неожиданного гостя достаточно? Elliona 03.11.10 в 18:02 |
||
|
- Да, конечно, ты права, - сказала Люси. - Я не приглашала всех этих людей. Я сама потрясена, что они появились. Elliona 03.11.10 в 18:07 |
||
|
- Просто у нас будет так мало времени с тобой. Мы любим встречаться с твоими друзьями, - сказала мама Люси, гладя ее по волосам. - Но все же больше мы ценим время, проведённое с тобой. Elliona 03.11.10 в 18:10 |
||
|
- Я знаю, что это такая большая компания, но мам - Люси прислонилась щекой к открытой ладони ее матери. - Он особенный. Даниэль... Я не знала, что он придёт, но сейчас он здесь, мне нужно время с ним, так же как нужно с тобой и папой. Это что-нибудь объяснило? Elliona 03.11.10 в 18:14 |
||
|
- Даниэль? - Повторила ее мама. - Этот прекрасный блондин? Вы двое... djenna 11.10.10 в 09:00 |
||
|
- Мы любим друг друга. - По какой-то причине, Люс дрожала. Даже если у нее были сомнения относительно их отношений, говоря это вслух, ее маме, что она любила Даниеля, сделало это похожим на правду-заставило ее вспомнить, что несмотря ни на что она правда любила его. djenna 11.10.10 в 09:02 |
||
|
- Я вижу. - Когда ее мама кивнула, ее коричневые кудри, зафиксированные лаком, оставались на месте. Она улыбнулась. - Ну, мы же не можем выгнать и всех остальных, кроме него, не так ли? Elliona 03.11.10 в 18:17 |
||
|
- Спасибо мама. djenna 11.10.10 в 09:02 |
||
|
- Спасибо твоему отцу, тоже. И дорогая? В следующий раз, немного больше предварительной информации, пожалуйста. Если бы я знала, что ты приведешь домой Единственного, я бы захватил детский альбом с чердака. - Она подмигнула, целуя Люси в щечку. Elliona 03.11.10 в 18:20 |
||
|
Вернувшись назад в гостинную, Люс первым делом подбежала к Даниелю. djenna 11.10.10 в 09:02 |
||
|
- Я рад, что в конце-концов ты со своей семьей, - сказал он. Elliona 03.11.10 в 18:21 |
||
|
- Я надеюсь, что ты не рассержена на Даниеля за приглашение меня, - Кэм вошел, а Люси искала надменность в его голосе, но не нашла ничего. - Я уверен, вы оба скорее хотели бы, чтобы я не был здесь, но... - он посмотрел на Даниеля - ...уговор есть уговор. your_cat 04.11.10 в 05:51 |
||
|
- Несомненно, - сказала Люси прохладно. your_cat 04.11.10 в 05:52 |
||
|
Лицо Даниеля не выражало ничего. Пока оно не потемнело. Майлз вошел из обеденной комнаты. your_cat 04.11.10 в 05:54 |
||
|
- Гм, эй, твой папа готов сделать тост. - Глаза Майлза были направлены на Люси, в некотором роде это заставило ее думать, что он настойчиво пытался не встретиться с пристальным взглядом Даниеля. - Твоя мама сказала мне спросить, где ты хочешь сидеть. your_cat 04.11.10 в 05:58 |
||
|
- О, где же. Возможно рядом с Келли? - Мягкая паника ударила Люси, так как она подумала обо всех остальных гостях и необходимости держать их насколько возможно далеко друг от друга. И о Молли - подальше от каждого. - Я должна сделать рассаживающую диаграмму. your_cat 04.11.10 в 06:03 |
||
|
Роланд и Ариана сделали быструю работу по перестановке карточного стола к краю обеденного стола, так банкет сейчас простерся в гостиной. Кто-то набросил золотую с белым скатерть, и ее родители даже выставили их свадебный сервиз. Свечи были зажжены и бокалы с водой наполнены. И скоро Шелби и Майлз вносили дымащиеся блюда зеленых бобов и картофельных пюре, пока Люси занимала свое место между Келли и Арианной. your_cat 04.11.10 в 06:13 |
||
|
Их частный обед в честь Дня Благодарения сейчас обслуживал двенадцать: четыре человека, два Нефилима, шесть падших ангелов (по трое на стороне Добра и Зла), и одна собака, одетая как индейка, со своей миской с кусочками под столом. your_cat 04.11.10 в 06:18 Их тесная обеденная компания в честь Дня Благодарения состояла из двенадцати персон: четыре человека, два Нефилима, шесть падших ангелов (по трое на стороне Добра и Зла), и одна собака, одетая как индейка, со своей порцией объедок под столом. Skalex 10.11.10 в 09:57 |
||
|
Майлз шел на место непосредственно напротив Люси - пока Даниель не послал ему угрожающий взгляд. Майлз остановился, и Даниель должен был вот-вот сесть, когда Шелби проскользнула прямо. Улыбаясь с маленьким взглядом победы, Майлз сел слева от Шелби, напротив Кайли, пока Даниель, выглядя неопределенно раздраженным, сел от нее справа, напротив Арианы. your_cat 04.11.10 в 06:26 |
||
|
Кто-то пинал Люси под столом, пытаясь получить ее внимание, но она держала глаза на своей тарелке. your_cat 04.11.10 в 06:28 Кто-то, пытаясь привлечь внимание Люси, толкнул ее ногой под столом, но она не подняла взгляда от своей тарелки. milli 15.11.10 в 17:31 |
||
|
Как только каждый был рассажен, отец Люси встал во главе стола, столкнувшись ногой с ее матерью. Он позвенел своей вилкой по его стакану красного вина. "Я должен выступить с многословной речью или двумя в это время года." Он посмеялся. "Но мы никогда не обслуживали так много голодно смотрящих детей, так что ближе к делу. Я благодарен моей сладкой жене, Дорине, моему лучшему ребенку, Люси, и всем вам за присоединение к нам." Он остановился на Люси, погладил свои щеки так, как он делал, когда он был особенно горд. "Это удивительно, видеть тебя, расцветающую, превращающуюся в красивую молодую леди с такими многочисленными большими друзьями. Мы надеемся, что они все прибудут снова. Аплодисменты, каждому. За друзей." your_cat 04.11.10 в 06:49 Как только каждый был рассажен, отец Люси встал во главе стола, столкнувшись ногой с ее матерью. Он позвенел своей вилкой по бокалу красного вина. - Я известен тем, что произношу очень дллинную речь, а может и две, в этот праздник. - Он посмеялся. - Но мы никогда не принимали так много, голодно смотрящих, детей, так что ближе к делу. Я благодарен моей любимой жене, Дорин, моему лучшему ребенку, Люси, и всем вам за то, что присоединились к нам. - Он остановился на Люси, погладил свои щеки так, как он делал, когда он был особенно горд. - Это удивительно видеть, как ты расцветаешь, превращаешься в красивую молодую леди с таким большим количеством друзей. Мы надеемся, что это не последняя наша встреча. Аплодисменты, каждому. За друзей! Skalex 10.11.10 в 10:10 |
||
|
Люси вызвала улыбку, скрыв хитрый блеск, который разделяли все ее "друзья" . your_cat 04.11.10 в 06:58 |
||
|
- Cлушайте, слушайте! - Даниель нарушил исключительно неуклюжее молчание, подняв свой стакан. - Разве хороша жизнь без надежных, верных друзей? your_cat 04.11.10 в 07:01 |
||
|
Майлз едва посмотрел на него, погрузив сервировочную ложку глубоко в картофельное пюре. - Сказано непосредственно мистером Верность. your_cat 04.11.10 в 07:04 |
||
|
Прайсы были слишком заняты дымящимися блюдами на противоположном конце стола, чтобы заметить сердитый взгляд Даниеля, направленный на Майлза. your_cat 04.11.10 в 07:06 Прайсы были слишком заняты передавая блюда на другой конец стола, поэтому не заметили грозного взгляда Даниэля адресованного Майлзу. milli 15.11.10 в 18:00 |
||
|
Молли накладывала закуску Креветка Дьябло, никем еще не тронутую, в растущую кучу на тарелку Майлза. - Просто скажи дяде, когда тебе будет достаточно. your_cat 04.11.10 в 07:18 |
||
|
- Стоп, Mo., сохрани немного горячего для меня. - Кэм потянулся взять чайник с креветками. - Скажи, Майлз. Роланд говорил мне, что ты показал в выгодном свете некоторые сумасшедшие навыки, произошедшие на днях. Я держу пари, девочки очумели. - Он наклонился вперед. - Вы были там, правда, Люси? your_cat 04.11.10 в 07:27 - Эй, Мо. Оставь и мне горячего. - Кэм наклонился, чтобы забрать супницу с креветками. - Слушай, Майлз. Роланд рассказывал мне, что ты на днях проявил выдающиеся навыки фехтования. Бьюсь об заклад, это свело многих девчонок с ума. - Он наклонился вперед. - Ты ведь там тогда была Люси? milli 15.11.10 в 18:07 |
||
|
Майлз уравновесил свою вилку в воздухе. Его большие голубые глаза выглядели смущенными намерениями Кэма, и как будто бы он надеялся услышать, как Люси говорит, что, да, девочки - подразумевая его непосредственно - действительно очумели. your_cat 04.11.10 в 07:31 |
||
|
- Роланд также запретил Майлзу, - сказал Даниель спокойно и проколол вилкой кусок кусок начинки. your_cat 04.11.10 в 07:38 - И Роланд к тому же заставил Майлза уступить, - спокойно сказал Даниэль и проткнул кусочек начинки. Skalex 10.11.10 в 12:01 |
||
|
На другом конце стола, Габби разрезала напряжение громким и удовлетворенным мурлыканием. - O, Господи, миссис Прайс. Эти брюссельские отростки - маленький вкус Бога. Не правда ли, Роланд? your_cat 04.11.10 в 08:02 |
||
|
- Ммм, - согласился Роланд. - Они действительно возвратили меня в простые времена. your_cat 04.11.10 в 08:04 |
||
|
Мама Люси начала рассказ рецепта, пока её папа вел разговор о местной продукции. Люси попробовала насладиться этим редким временем с ее семейством, и Келли наклонилась, чтобы шепнуть, что каждый казался довольно прохладным, особенно Ариана и Майлз - но были и другие ситуации для контроля. Люси чувствовала, что ей, возможно, придется обезвреживать бомбу в любой момент. your_cat 04.11.10 в 08:08 |
||
|
Несколькими минутами позже, передавая блюдо вокруг стола второй раз, мать Люси сообщила, - вы знаете, ваш отец и я встретились, когда мы были приблизительно вашего возраста. your_cat 04.11.10 в 08:12 |
||
|
Люси слышала историю тридцать пять сотен раз до этого. your_cat 04.11.10 в 08:15 |
||
|
- Он был защитником в Athens High (школа). - Ее мама подмигнула Майлзу. - В то время спортивные ребята тоже сводили с ума девушек. agyness 08.11.10 в 09:51 |
+1 | |
|
- Да, Троянцев было двадцать, и я была на втором курсе. - Папа Люси засмеялся, и она ждала пока он возьмет слово. - Я всего-лишь должен был показать Дорен, что я не один из слишком крутых парней с поля. Skalex 10.11.10 в 13:42 |
||
|
- Я думаю, это замечательно, что у вас такой крепкий брак, - сказал Майлз, хватая очередную знаменитую ватрушку мамы Люси. - Люси очень повезло с такими родителями, которые честны с ней и друг с другом. agyness 08.11.10 в 20:29 |
||
|
Мама Люс сияла. Aite 08.11.10 в 19:56 Мама Люси засияла. agyness 08.11.10 в 20:19 |
||
|
Но прежде чем она успела ответить, вмешался Даниель. - Чтобы любить, необходимо гораздо больше, Майлз. Вы согласитесь, мистер Прайс, что настоящие взаимоотношения - это больше, чем просто легкое веселье и игры? Что для этого требуются некоторые усилия? katenokZP 09.11.10 в 13:42 |
