The Times & Life of Tim / жизнь и злоключения Тима: 01x05 - Tim, Stu and Marie and Miss February
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
А, привет, Мари. 12yots 26.05.14 в 11:20 |
|
|
Да, Стюарт, слушаю тебя. 12yots 26.05.14 в 11:19 |
||
|
Мари, слушай— 12yots 26.05.14 в 11:21 |
||
|
у меня к тебе вопрос. 12yots 26.05.14 в 11:21 |
||
|
Ответ на который, я уверена, «нет», Стюарт. Это всё? 12yots 26.05.14 в 11:21 |
||
|
Э, да, но нет. 12yots 26.05.14 в 11:22 |
||
|
Вопрос не обо— мне— 12yots 26.05.14 в 11:22 |
||
|
А— 12yots 26.05.14 в 11:22 |
||
|
Он о— 12yots 26.05.14 в 11:22 |
||
|
э— 12yots 26.05.14 в 11:22 |
||
|
о нас. 12yots 26.05.14 в 11:22 |
||
|
О «нас» в смысле «Омникорп Ворлдвайд»? 12yots 26.05.14 в 11:23 |
||
|
Нет, о «нас» в смысле «нас с тобой»— 12yots 26.05.14 в 11:28 |
||
|
мужчине и женщине. 12yots 26.05.14 в 11:29 |
||
|
Я бы хотел быть приглашённым на свидание с тобой. 12yots 26.05.14 в 11:29 |
||
|
— Стюарт? 12yots 26.05.14 в 11:30 |
||
|
Я ошеломлена. Очень неожиданно. 12yots 26.05.14 в 11:31 |
||
|
Но, должна признать, это мне льстит. 12yots 26.05.14 в 11:31 |
||
|
Почему бы нам не встретиться в О'Флаэрти посли работы, 12yots 26.05.14 в 11:31 |
||
|
— и не устроить тест-драйв? 12yots 26.05.14 в 11:32 |
||
|
Поднять флаг, посмотреть, кто отдаст честь. 12yots 26.05.14 в 11:33 |
||
|
— Я отдам! 12yots 26.05.14 в 11:33 |
||
|
Ты президент моего сердца. 12yots 26.05.14 в 11:33 |
||
|
Хорошо. Встретишь меня в баре? 12yots 26.05.14 в 11:34 |
||
|
Я буду в свитере, 12yots 26.05.14 в 11:34 |
||
|
чтобы ты могла меня узнать. 12yots 26.05.14 в 11:34 |
||
|
— Господи. Господи. 12yots 26.05.14 в 13:32 |
||
|
У тебя сердечный приступ? 12yots 26.05.14 в 13:32 |
||
|
Нет, нет, нет. Или да. 12yots 26.05.14 в 13:33 |
||
|
— Мари сказала «да»? 12yots 26.05.14 в 13:34 |
||
|
— И мы идём— 12yots 26.05.14 в 13:34 |
||
|
— Мы идём на свидание. 12yots 26.05.14 в 13:34 |
||
|
Почему тут такие низкие стены? 12yots 26.05.14 в 13:35 |
||
|
— Ты идёшь на свидание? 12yots 26.05.14 в 13:36 |
||
|
Никто никогда не говорил мне «да». Тим, ты должен пойти со мной. 12yots 26.05.14 в 13:36 |
||
|
Пойти с— нет. 12yots 26.05.14 в 13:37 |
||
|
На десять минуток, просто— слушай— 12yots 26.05.14 в 13:37 |
||
|
чтобы начать разговор. 12yots 26.05.14 в 13:38 |
||
|
Молчи, Стю. Стю, молчи. 12yots 26.05.14 в 13:39 |
||
|
Я схожу с тобой. 12yots 26.05.14 в 13:39 |
||
|
На пять минут, разрядить атмосферу. 12yots 26.05.14 в 13:39 |
||
|
У меня как будто кислота из аккумулятора во рту. 12yots 26.05.14 в 13:42 |
||
|
Очень странная реакция на женщину, отвечающую «да». 12yots 26.05.14 в 13:42 |
||
|
Должна сказать, Стюарт. 12yots 26.05.14 в 13:42 |
||
|
Молодые люди из нашей фирмы нечасто меня приглашают. 12yots 26.05.14 в 13:43 |
||
|
Они просто неспособны оценить твой резкий, пронзительный крик. 12yots 26.05.14 в 13:44 |
||
|
— Тим! 12yots 26.05.14 в 13:44 |
||
|
— Ну и совпадение. 12yots 26.05.14 в 13:46 |
||
|
А, у нас тут тщательно подготовленный план, значит? 12yots 26.05.14 в 13:46 |
||
|
— Что? 12yots 26.05.14 в 13:47 |
