Frasier - season 4 episodes 03-24 / Фрейзьер / Уже готово 8 серий, продолжаем: 4x21 - Frasier - Daphne Hates Sherry

- Доброе утро, солнышко.
- Доброе утро, Шерри.

Noldorman 30.07.11 в 14:56

- Кофе готов. Хочешь?
- Нет, спасибо.

Noldorman 30.07.11 в 14:57

Кофеин лишь ослабит мою иммунную
систему. А я борюсь с гриппом.

Noldorman 30.07.11 в 14:58

О, прости.
Дай я тебе сварганю какой-нибудь завтрак.

Noldorman 30.07.11 в 15:01

- Да это необязательно.
- Э... нет, нет.

Noldorman 30.07.11 в 15:02

Ты сразу окрепнешь,
едва вкусив

Noldorman 30.07.11 в 15:03

мою яичницу Тако и
лепёшки с фаршированные мясом.

Noldorman 30.07.11 в 15:12

Верно молвит пословица:
"Клин клином вышибают".

Noldorman 04.08.11 в 12:28

- Чай и тосты?
- О, храни тебя Бог.

Noldorman 30.07.11 в 15:14

- Ох, дорогуша, я этим ещё пользовалась.
- О, простите.

Noldorman 30.07.11 в 15:15

Да без проблем.

Noldorman 30.07.11 в 15:16

Слушай, почему бы тебе просто не отдохнуть.
А я попозже всё помою.

Noldorman 30.07.11 в 15:17

Знаете, без обид,

Noldorman 30.07.11 в 19:20

но обычно на завтрак я подаю
мистеру Крэйну хлеб из отрубей.

Noldorman 30.07.11 в 19:33

- Я стараюсь не давать ему жаренную пищу.
- Но Мартин её обожает.

Noldorman 30.07.11 в 19:35

Да, но то, что он что-то обожает,

Noldorman 30.07.11 в 19:48

не значит, что для него это полезно.

Noldorman 30.07.11 в 19:49

Верно, но то, что для него что-то полезно,

Noldorman 30.07.11 в 19:53

вовсе не значит, что нужно
пихать в него это день за днём.

Noldorman 30.07.11 в 19:54

Ох, кажись опять грядёт жарища.

Noldorman 30.07.11 в 19:56

Угу.

Noldorman 30.07.11 в 19:57

Радио обещало температуру до 90 F.

Noldorman 30.07.11 в 20:00

- Да, будет жарко.
- Ага.

Noldorman 30.07.11 в 20:01

Наверно будет чаще
нарушаться энергоснабжение.

Noldorman 04.08.11 в 12:36

Не хочется даже думать,
что она сделает с посевами.

Noldorman 31.07.11 в 11:13

- Пап, прошу тебя, я пытаюсь читать.
- А, конечно. Прости.

Noldorman 31.07.11 в 11:15

О, двойное убийство прошлой ночью.

Noldorman 31.07.11 в 11:15

М-да.. В такую то жару,
это и не удивительно.

Noldorman 31.07.11 в 11:16

Интересно, что стало причиной.

Noldorman 31.07.11 в 11:17

Возможно кто-то просто
болтал без умолку о погоде.

Noldorman 31.07.11 в 11:18

Чего? Эй, а может ты и прав.
За окном просто пекло.

Noldorman 31.07.11 в 11:20

- Доброе утро, красавчик.
- О, привет.

Noldorman 31.07.11 в 11:20

Я это тебе уже говорила до этого?

Noldorman 31.07.11 в 11:24

До этого и после.

Noldorman 31.07.11 в 11:24

Прошу вас, пожалейте мой слух
хотя бы этим утром.

Noldorman 04.08.11 в 12:40

Я пытаюсь избежать всякой хвори.

Noldorman 31.07.11 в 11:28

Ну, в этом деле нет оружия надёжней,

Noldorman 31.07.11 в 11:31

чем большие мамины бисквиты.

Noldorman 31.07.11 в 11:32

Да уж. Если хорошо прицелиться, то,
уверен, им можно завалить и лося.

Noldorman 31.07.11 в 11:37

- Как насчёт тебя, золотце?
- Мне, пожалуйста,только половинку.

Noldorman 31.07.11 в 11:40

Ой, да брось.

Noldorman 31.07.11 в 11:40

Тебе не помешало бы прибавить пару грамм.

Noldorman 31.07.11 в 11:41

Мужики любят полюбоваться
на шикарный "задний привод".

Noldorman 31.07.11 в 13:56

Во-во, видели бы вы их улыбки,
когда Шерри выходит.

Noldorman 31.07.11 в 13:58

Могу себе представить.

Noldorman 31.07.11 в 13:58

Ну же, ты ведь такая краля.

Noldorman 31.07.11 в 13:59

Я в толк не возьму, почему мужики
к тебе просто не клеятся.

Noldorman 31.07.11 в 14:01

Фрэйжер? Ты же ни с кем не встречаешься.

Noldorman 31.07.11 в 14:05

А тут, вы живёте под одной крышей,
оба хороши собой.

Noldorman 31.07.11 в 14:10

- Почему бы вам не...?
- Так, всё стоп.

Noldorman 31.07.11 в 14:12