Frasier - season 4 episodes 03-24 / Фрейзьер / Уже готово 8 серий, продолжаем: 4x22 - Are You Being Served

Вот и всё наше шоу на сегодня.

Noldorman 31.08.11 в 22:19

Но прежде чем закончить,
я хочу пригласить вас всех

Noldorman 31.08.11 в 22:21

присоединиться к нам в КАСЛ
в пожелании всего хорошего

Noldorman 31.08.11 в 22:24

нашему "Весёлому повару", Лео Паскалю,
пока он пакует свою сковородку

Noldorman 31.08.11 в 22:31

и направляется на юг,
в сторону солнечного Санта Фе.

Noldorman 31.08.11 в 22:34

Лео, ты вдохновил нас своей страстью...

Noldorman 01.09.11 в 18:27

...растопил сердца своим обаянием,
добавил остроты в нашу жизнь.

Noldorman 01.09.11 в 18:29

И хоть ты уже готов нарезать километры...

Noldorman 05.09.11 в 15:26

...давай не будем прощаться,
просто скажем "дотортанья."

Noldorman 05.09.11 в 15:22

Это доктор Фрэйжер Крэйн, КАСЛ 780.

Noldorman 01.09.11 в 18:24

Ну, ты хотя бы воздержался
от своего коронного "ещё уредисимся."

Noldorman 04.09.11 в 12:34

Готов к прощальной вечеринке в честь Лео?

Noldorman 01.09.11 в 18:36

О, Боже, нет вещи более мне ненавистной,

Noldorman 01.09.11 в 18:36

чем прощальные вечеринки КАСЛ.

Noldorman 01.09.11 в 18:36

Они все одинаковые.

Noldorman 01.09.11 в 18:38

Второсортное вино и куча народа,
окружающего тебя со всех сторон

Noldorman 04.09.11 в 14:48

и пытающегося выдавить из себя хотя бы подобие
сопереживания к едва знакомому человеку.

Noldorman 04.09.11 в 15:01

Они всегда заканчиваются
полным торжеством неискренности.

Noldorman 04.09.11 в 15:08

Что нам делать, док?
Он покидает нас.

Noldorman 02.09.11 в 17:31

- Бульдог и Лео были неразлучны.
- Ну, Бульдог - тот ещё прилипала.

Noldorman 05.09.11 в 17:55

Я люблю его, мужик.
Он всегда оставлял мне свои объедки.

Noldorman 02.09.11 в 17:45

Говорила же я Лео, не подкармливай его,
а не то он будет возвращаться.

Noldorman 02.09.11 в 17:41

- Идёшь на вечеринку?
- Вообще-то, я пожалуй пасс.

Noldorman 01.09.11 в 18:39

Брось, док, тебе нужно хотя бы
чуток пригубить, обняться с ним.

Noldorman 01.09.11 в 18:42

Это именно то,
чего я пытаюсь избежать.

Noldorman 01.09.11 в 18:43

Когда мы успели превратиться в
общество обнимальщиков?

Noldorman 01.09.11 в 18:45

Сегодня мы обнимаемся по каждому поводу.
"Привет". Обнимашки.

Noldorman 01.09.11 в 18:47

"Поздравляю." Обнимашки.
Классная причёска." Обнимашки.

Noldorman 01.09.11 в 18:48

Это же абсурд.

Noldorman 01.09.11 в 18:52

Я имею в виду, что же нам делать,
когда нужно излить

Noldorman 04.09.11 в 03:05

- действительно искренние чувства?
- Ну, мне Лео отдал

Noldorman 04.09.11 в 03:06

свои личный шкафчик.

Noldorman 04.09.11 в 12:17

Знаешь, по-моему ты слишком
сильно паришься из-за этого.

Noldorman 02.09.11 в 17:34

Не, не, не, я понял дока.

Noldorman 01.09.11 в 18:59

Мы все прощаемся по-своему.

Noldorman 01.09.11 в 19:02

Лично я предпочитаю вот так.
Валите! Цыгель! Моё шоу начинается.

Noldorman 01.09.11 в 19:06

Я же считаю, что
обнимание весьма полезно.

Noldorman 31.08.11 в 22:38

Я где-то читала, что наличие
постоянных физических контактов

Noldorman 02.09.11 в 17:27

действительно может продлить твою жизнь

Noldorman 02.09.11 в 17:28

Тогда ты переживёшь даже пенопласт.

Noldorman 02.09.11 в 17:36

- Фрэйжер, ты таки сумел.
- Ну, Лео, ты же знаешь, я бы ни за что на свете

Noldorman 02.09.11 в 17:13

- не упустил возможность проститься с тобой.
- Мы будем так по тебе скучать.

Noldorman 02.09.11 в 17:15

Это точно. Да, какого чёрта.

Noldorman 02.09.11 в 17:15

Ты и понятия не имеешь,
насколько это для меня тяжело.

Noldorman 01.09.11 в 01:16

Спасибо.

Noldorman 31.08.11 в 22:35

Должен признаться, Найлз,
твой сегодняшний галстук просто чумовой.

Noldorman 01.09.11 в 19:18

Спасибо. Это подарок от Мэрис.

Noldorman 01.09.11 в 19:18

Она сделала его мне
в качестве напоминания

Noldorman 02.09.11 в 17:55

о той жуткой зиме, когда она
запаниковала из-за лишнего веса.

Noldorman 02.09.11 в 17:59

Ах, да.

Noldorman 01.09.11 в 19:19